用幽字韵戏简谢倅

· 陈傅良

当户排危翠,循除漾浅流。
此生从稼圃,谁与伴深幽。
韩子痴凭桉,庞公倦入州。
青篘与白饭,却待为君筹。

简要说明

这是一首宋代五言律诗,为陈傅良写给友人谢倅的诙谐寄赠之作。全诗以“幽”字为韵脚,围绕田园闲适生活展开,既表达了诗人淡泊归隐的志趣,又以戏谑口吻与友人探讨仕途与归隐的人生选择,邀约友人共赴简淡的田园生活。

逐句注释

当户排危翠,循除漾浅流。
- 当户:对着门户。排危翠:指门前簇拥着高耸翠绿的林木花草,“危”形容草木高峻挺拔。
- 循除:沿着阶前的台阶,“除”为台阶的古称。漾浅流:溪水流淌,水面漾起细碎微波。此句描绘了门前清幽的田园景致。

此生从稼圃,谁与伴深幽。
- 从稼圃:从事耕种园圃的农事,代指归隐田园的生活。
- 谁与伴深幽:“与伴”即相伴,“深幽”指清幽僻静的田园环境与心境。此句抒发了诗人愿躬耕田园,却憾无知音相伴的怅惘。

韩子痴凭桉,庞公倦入州。
- 韩子:此处借指热衷官场、执着于公务的士人;“凭桉”即靠着案几,代指处理政务、为官理事。
- 庞公:指东汉隐士庞德公,隐居襄阳,拒绝荆州牧刘表的出仕邀请,不愿入城为官;“倦入州”指厌倦前往州府任职,厌弃仕途官场。此句以两位历史人物对比,凸显两种截然不同的人生选择。

青篘与白饭,却待为君筹。
- 青篘:以青竹编制的滤酒器具,代指新酿的清酒;白饭:指粗淡的白米饭,代指简朴的日常饮食。
- 却待:反倒要、正要;为君筹:为您谋划、安排。此句以戏谑口吻邀约友人共享田园简淡生活,呼应开篇“戏简”的题旨。

现代译文

门前正对着簇簇高挺的翠绿草木,沿阶而行,便见浅溪漾起细碎微波。
这一生我本就决意躬耕田园,可又有谁能与我同享这清幽岁月?
有人痴恋案牍间的公务仕途,有人却如庞德公般厌倦官场不愿入城。
那青竹滤出的清酒与寻常白饭,正等着为您安排这简淡的闲居生活。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,同时兼具出世的归隐志趣。“谢倅”指姓谢的州府通判(“倅”为州府副职官员的通称),是诗人的友人。此诗为诗人闲居田园时所作,以“戏简”为题,说明全诗带有诙谐调侃的语气,并非严肃的赠诗,而是通过对比仕途与田园的人生选择,抒发自身淡泊之志,同时邀约友人一同体验简淡的田园生活。关于具体创作年份,学界暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“韩子痴凭桉,庞公倦入州”以“韩子”对“庞公”,“痴凭桉”对“倦入州”,词性相对,意境对比鲜明,尽显律诗的对仗之美。
  2. 用典贴切,对比鲜明:以韩子与庞德公的典故,分别指代热衷仕途与归隐田园的两类人生选择,既贴合全诗主旨,又以极简的笔墨凸显价值取向,言简意赅。
  3. 风格平易冲淡,诙谐自然:全诗语言浅近质朴,以“危翠”“浅流”“青篘”“白饭”等日常意象营造清幽闲适的田园意境,“戏简”的题旨贯穿始终,以轻松的口吻抒发志趣,毫无生硬说教之感。
  4. 紧扣韵脚,意境统一:全诗以“幽”字为韵,从“深幽”的环境到“幽”的心境,从开篇的田园景致到结尾的归隐邀约,始终围绕“幽”的核心意境,浑然一体。

常见问题

《用幽字韵戏简谢倅》的作者和朝代是什么?

《用幽字韵戏简谢倅》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《用幽字韵戏简谢倅》主要写了什么?

这是一首宋代五言律诗,为陈傅良写给友人谢倅的诙谐寄赠之作。全诗以“幽”字为韵脚,围绕田园闲适生活展开,既表达了诗人淡泊归隐的志趣,又以戏谑口吻与友人探讨仕途与归隐的人生选择,邀约友人共赴简淡的田园生活。

《用幽字韵戏简谢倅》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,同时兼具出世的归隐志趣。“谢倅”指姓谢的州府通判(“倅”为州府副职官员的通称),是诗人的友人。此诗为诗人闲居田园时所作,以“戏简”为题,说明全诗带有诙谐调侃的语气,并非严肃的赠诗,而是通过对比仕途与田园的人生选择,抒发自身淡泊之志,同时邀约友人一同体验简淡的田园生活。关于具体创作年份,学界暂无确切考证。

《用幽字韵戏简谢倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“韩子痴凭桉,庞公倦入州”以“韩子”对“庞公”,“痴凭桉”对“倦入州”,词性相对,意境对比鲜明,尽显律诗的对仗之美。 2. 用典贴切,对比鲜明 :以韩子与庞德公的典故,分别指代热衷仕途与归隐田园的两类人生选择,既贴合全诗主旨,又以极简的笔墨凸显价值取向,言简意赅。 3. 风格平易冲淡,诙谐自然 :...