这首诗是题咏友人沈仲一三益堂的作品,以《论语》“益者三友”的典故开篇点题,赞美堂居的清雅不俗与主人高尚的品格、治学志趣,末句以“柴门”收束,暗含对知音稀少的淡淡怅惘,整体风格平实雅致,兼具赞美与抒怀之意。
沈仲一三益堂
有此名三益,之人可晤言。
游藏无俗物,典则似诸昆。
剩着书充栋,仍添竹过垣。
翻愁长者辙,稀得到柴门。
游藏无俗物,典则似诸昆。
剩着书充栋,仍添竹过垣。
翻愁长者辙,稀得到柴门。
简要说明
逐句注释
- 有此名三益:三益语出《论语·季氏》“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣”,既点明堂名“三益”,也暗喻主人交游皆为益友。
- 之人可晤言:之人指沈仲一;晤言指倾心交谈,语出《诗经·陈风·东门之池》“彼美淑姬,可与晤言”,意为与主人可以畅所欲言、相知相得。
- 游藏无俗物:游藏指出游与闲居之时;俗物指世俗庸俗之物,此处形容堂中陈设、居处环境皆无俗气,尽显清雅。
- 典则似诸昆:典则指规矩法度、行事准则;诸昆指诸位兄弟,意为主人行事端正有矩,家风传承与其家族兄弟辈一脉相承。
- 剩着书充栋:剩着指多有著述;书充栋化用“汗牛充栋”典故,形容藏书或著述极为丰富。
- 仍添竹过垣:仍添意为还增添了;竹过垣指庭中竹子长势茂盛,越过院墙,以竹之清雅烘托堂居的雅致环境。
- 翻愁长者辙:翻愁意为反而发愁;长者辙语出《史记·陈丞相世家》,原指有德望者的车马痕迹,此处代指知音、贤达之人的造访。
- 稀得到柴门:柴门代指简陋的居所,此处指沈仲一的三益堂;意为贤达之人很少前来,暗含对知音稀少的淡淡怅惘。
现代译文
这座堂斋取名“三益”,正合论语中益友的意涵,
与主人相对,总能倾心畅谈。
无论出游还是闲居,身边绝无庸俗杂物,
行事规矩端正,一如其家族兄弟的风范。
案头著述满满,堪比汗牛充栋,
庭前新添的翠竹,已然越过了院墙。
只可惜啊,贤德友人的车辙,
很少能抵达这简朴的柴门。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心人物,主张经世致用,与友人多有唱和。沈仲一是其知交,“三益堂”为沈氏私人堂斋。学界一般认为此诗作于陈傅良晚年退居温州乡里之时,彼时他远离官场,与沈仲一等友人交游唱和,故而题诗赞美堂居与友人品格,同时暗含对知音稀少的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“剩着书充栋,仍添竹过垣”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“三益”“书充栋”“长者辙”,既贴合主题,又不显堆砌,使诗歌兼具文化厚度与表达精度。
- 意境营造:从堂名点题到描写居处环境、主人志趣,层层递进烘托出清雅脱俗的堂居氛围,末句以“翻愁”转折,将赞美之意延伸至知音相惜的情感,使意境更具层次感。
- 语言风格:整体平实自然,不事雕琢,符合永嘉学派重实用、尚真情的文风,以浅近语言传递出雅致的意趣与真挚的情感。
常见问题
《沈仲一三益堂》的作者和朝代是什么?
《沈仲一三益堂》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《沈仲一三益堂》主要写了什么?
这首诗是题咏友人沈仲一三益堂的作品,以《论语》“益者三友”的典故开篇点题,赞美堂居的清雅不俗与主人高尚的品格、治学志趣,末句以“柴门”收束,暗含对知音稀少的淡淡怅惘,整体风格平实雅致,兼具赞美与抒怀之意。
《沈仲一三益堂》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心人物,主张经世致用,与友人多有唱和。沈仲一是其知交,“三益堂”为沈氏私人堂斋。学界一般认为此诗作于陈傅良晚年退居温州乡里之时,彼时他远离官场,与沈仲一等友人交游唱和,故而题诗赞美堂居与友人品格,同时暗含对知音稀少的淡淡感慨。
《沈仲一三益堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“剩着书充栋,仍添竹过垣”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“三益”“书充栋”“长者辙”,既贴合主题,又不显堆砌,使诗歌兼具文化厚度与表达精度。 3. 意境营造 :从堂名点题到描写居处环境、主人志趣,层层递进烘托出清雅脱俗的堂居氛围,末句以“翻愁...