和张孟阜寻梅韵

· 陈傅良

平生拙状物,出语辄自咍。
久欲颂梅花,恒恐累纸写不该。
羡子年少气豪每,诗筒往往岁一来。
语不惊人生意不止,笔力待尽千松煤。
我以病骥追霜隼,著鞭不上嗔人催。
置诗太息梅困我,恨不纵斧寻条枚。
嗟乎孤山无人老坡死,水边竹外谁低徊。
我尝欲拟禁字体,不道雪月冰琼瑰。
退藏物后独笑傲,奄有岁晚多惊猜。
纷纷自谓好颜色,万彙秃立皆堪哀。
模将此意入诗句,十年未就梅空开。
君诗却怪梅不见,今我内热红生腮。
强随嶮韵终不满,今年又恐坐看落片飞莓

简要说明

此诗为和友人张孟阜寻梅唱和之作,以自嘲笔拙开篇,先赞友人年少才豪、诗思敏捷,继以病骥追隼自况,抒发欲描摹梅花神韵却苦于才力不逮的窘迫,更借孤山林逋、东坡苏轼已逝,慨叹当世无人能真正领会梅花风骨,末了写勉强和韵却意难平,惟恐坐看梅落的怅惘。全诗兼具咏物与抒怀,将个人才思困境与对文坛凋敝的叹惋融为一体。

逐句注释

  1. 平生拙状物,出语辄自咍:平生不擅长描摹事物情状,每次提笔作诗就忍不住自嘲。拙状物:不擅长刻画物象;辄:就;咍(hāi):嗤笑、自嘲。
  2. 久欲颂梅花,恒恐累纸写不该:早就想要歌咏梅花,却总担心写满纸张也难以将梅花神韵尽述。累纸:连篇累牍;不该:不完备、不尽意。
  3. 羡子年少气豪每,诗筒往往岁一来:羡慕你年少意气豪迈,时常寄赠诗稿来互通音信。子:对友人张孟阜的尊称;气豪每:意气豪迈的常态;诗筒:装存诗稿的竹筒,代指寄赠的诗作;岁一来:每年常有寄赠。
  4. 语不惊人生意不止,笔力待尽千松煤:你的诗句若不能惊人便不肯罢休,笔力挥洒直到用尽千锭松烟墨。生意:诗的意趣、神韵;松煤:古代制墨以松烟为原料,代指墨。
  5. 我以病骥追霜隼,著鞭不上嗔人催:我如同病弱的千里马,去追赶搏击霜空的猛禽,挥鞭赶不上还恼恨旁人催促。病骥:自喻年老才思迟滞;霜隼:喻指友人才思敏捷、笔力劲健;著鞭:挥鞭;嗔:恼恨。
  6. 置诗太息梅困我,恨不纵斧寻条枚:放下诗作叹息,梅花真叫我为难,恨不得挥斧砍断树枝以助寻梅、咏梅。置诗:放下诗稿;太息:叹息;困我:使我窘迫为难;条枚:树枝。
  7. 嗟乎孤山无人老坡死,水边竹外谁低徊:唉!林逋已逝、苏轼已亡,如今还有谁能像他们那样在水边竹畔流连赏梅?孤山:北宋隐士林逋隐居杭州孤山,以咏梅闻名;老坡:苏轼,号东坡居士;水边竹外:化用苏轼《惠崇春江晚景》“竹外桃花三两枝”,代指赏梅的清雅意境;低徊:徘徊留恋,指倾心赏梅。
  8. 我尝欲拟禁字体,不道雪月冰琼瑰:我曾想要尝试作禁体诗(咏物诗,规避常用字以显工巧),却不知梅花的神韵恰如雪月冰玉般高洁难描。禁体:即禁体诗,又称“禁体物语”,指作诗时禁止使用某类常用字,以增加创作难度;琼瑰:美玉,此处喻梅花的高洁质地。
  9. 退藏物后独笑傲,奄有岁晚多惊猜:(梅花)退藏于万物之后独自傲然开放,在岁暮寒冬尽数绽放,却常遭世人惊疑不解。退藏:退隐藏拙,此处形容梅花不与群芳争艳;奄有:尽有、遍布;岁晚:岁末,指寒冬;惊猜:世人对梅花凌寒开放的惊疑不解。
  10. 纷纷自谓好颜色,万彙秃立皆堪哀:世人纷纷自诩喜好美色,却对万物枯寂、唯梅独放的清雅景致视而不见,实在可悲。万彙:万物;秃立:枯立无华,形容秋冬时节草木凋零的景象。
  11. 模将此意入诗句,十年未就梅空开:想要将这份对梅花的体悟写入诗句,却耗费十年仍未完成,只留梅花空自绽放。就:完成、定稿。
  12. 君诗却怪梅不见,今我内热红生腮:你在诗中却怪我笔下不见梅花,如今我内心焦急,脸颊都涨得通红。内热:内心焦灼;红生腮:因羞愧、焦急而脸红。
  13. 强随嶮韵终不满,今年又恐坐看落片飞莓:勉强附和险韵作诗却终究意难平,今年恐怕只能眼睁睁看着梅花花瓣飘落,沾覆莓苔(“莓”或为“梅”之异体误写,指花瓣飞落)。嶮(xiǎn)韵:即险韵,指用生僻字或难押的字押韵;坐看:徒然看着、无奈地看着。

现代译文

我平生不擅描摹物态,提笔便忍不住自嘲。
早就想为梅花作歌,却怕写满纸张也难尽其妙。
最羡慕你年少意气豪迈,年年都有诗稿寄来相告。
诗句若不惊人便不肯罢休,笔力挥洒直到用尽千锭松煤。
我如病弱的千里马,追赶搏击霜空的猛禽,
挥鞭赶不上,还恼恨旁人催逼。
放下诗作叹息,梅花真叫我为难,
恨不得挥斧砍断树枝,好助我寻梅咏梅。
唉!林逋已逝、东坡已亡,
如今还有谁能像他们那样,在水边竹畔流连赏梅?
我曾想尝试作禁体咏梅诗,
却不知梅花的神韵恰如冰雪琼玉般高洁难描。
它退藏于群芳之后独自傲然开放,
岁暮寒冬尽数绽放,却常遭世人惊疑不解。
世人纷纷自诩爱赏美色,
却对万物枯寂、唯梅独放的清雅视而不见,实在可悲。
我将这份体悟写入诗句,十年仍未完成,只留梅花空自绽放。
你在诗中却怪我笔下不见梅花,
如今我内心焦灼,脸颊都涨得通红。
勉强附和险韵作诗终究意难平,
今年恐怕只能眼睁睁看着花瓣飘落,沾覆莓苔。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年因与权臣韩侂胄不合,辞官退居温州。张孟阜是其友人,曾作《寻梅》诗寄赠,此诗即为依其韵脚唱和之作。
诗中“病骥”之况契合陈傅良晚年多病、才力渐衰的状态;“孤山无人老坡死”则慨叹当世已无林逋、苏轼般能真正领会梅花风骨的文人,暗含对南宋文坛凋敝的隐忧。全诗借和咏梅之作,将个人的创作困境与文化怅惘融为一体,是其晚年抒怀咏物的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以自嘲笔拙开篇,继以赞美友人才思,再以病骥追隼自况,抒发创作困境,进而借典故慨叹文坛凋敝,末了落于和韵的窘迫与对梅落的怅惘,情感流转自然,层层深入。
  2. 善用对比与比喻:以“病骥”自喻才思迟滞,以“霜隼”喻友人才情豪迈,形成鲜明对比,凸显自身创作的窘迫;以“雪月冰琼瑰”喻梅花高洁,以“万彙秃立”反衬梅花的清雅孤高,意象鲜明生动。
  3. 化用典故,意蕴深厚:多处化用林逋、苏轼的咏梅典故,既点明咏梅的文化传统,又借“孤山无人老坡死”抒发对前代文人的追慕与当世文坛的惋惜,增强了作品的文化厚重感。
  4. 咏物与抒怀结合:全诗并非单纯咏梅,而是借咏梅抒发个人才难施展、年老体衰的困境,以及对文化传承的隐忧,将个人境遇与时代文化氛围融为一体,使咏物之作兼具现实与精神内涵。
  5. 贴合和韵创作特点:诗中明确提及“强随嶮韵终不满”,可见其依韵唱和的难度,却仍以真情实感入诗,而非为和韵堆砌辞藻,体现了宋诗“以意为主”的创作特质。

常见问题

《和张孟阜寻梅韵》的作者和朝代是什么?

《和张孟阜寻梅韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和张孟阜寻梅韵》主要写了什么?

此诗为和友人张孟阜寻梅唱和之作,以自嘲笔拙开篇,先赞友人年少才豪、诗思敏捷,继以病骥追隼自况,抒发欲描摹梅花神韵却苦于才力不逮的窘迫,更借孤山林逋、东坡苏轼已逝,慨叹当世无人能真正领会梅花风骨,末了写勉强和韵却意难平,惟恐坐看梅落的怅惘。全诗兼具咏物与抒怀,将个人才思困境与对文坛凋敝的叹惋融为一体。

《和张孟阜寻梅韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年因与权臣韩侂胄不合,辞官退居温州。张孟阜是其友人,曾作《寻梅》诗寄赠,此诗即为依其韵脚唱和之作。 诗中“病骥”之况契合陈傅良晚年多病、才力渐衰的状态;“孤山无人老坡死”则慨叹当世已无林逋、苏轼般能真正领会梅花风骨的文人,暗含对南宋文坛凋敝的隐忧。全诗借和咏梅之作,将个人的创作困境与文化怅惘融为一体,是其晚年抒怀...

《和张孟阜寻梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以自嘲笔拙开篇,继以赞美友人才思,再以病骥追隼自况,抒发创作困境,进而借典故慨叹文坛凋敝,末了落于和韵的窘迫与对梅落的怅惘,情感流转自然,层层深入。 2. 善用对比与比喻 :以“病骥”自喻才思迟滞,以“霜隼”喻友人才情豪迈,形成鲜明对比,凸显自身创作的窘迫;以“雪月冰琼瑰”喻梅花高洁,以“万彙秃立”反衬梅花的清雅孤高,...