同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病

· 陈傅良

春过新烟能有几,愁生飞絮转难禁。
可怜衰白随年少,爱看残红到夜深。
一辈衣冠方事事,故园松竹已阴阴。
明年此会知谁共,雁荡山前寄好音。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人同游张园宴饮时的抒怀之作,借暮春之景抒发自身衰病之叹,感慨时光流逝、聚散无常,同时暗含对故园归隐生活的向往与对同辈仕宦奔波的感慨。

逐句注释

  1. 春过新烟能有几:暮春时节已过寒食新烟之节,能留存的春光还有多少呢?新烟:寒食节禁火三日,节后重新点燃的烟火,代指寒食清明时节。
  2. 愁生飞絮转难禁:纷飞的柳絮惹起愁绪,这愁绪辗转难以禁受。飞絮:春日暮时的柳絮,常作为愁绪的意象载体。
  3. 可怜衰白随年少:可叹我已衰老发白,却还追随年少的友人同游。衰白:衰老的容颜与花白的头发,代指自身年迈体衰。
  4. 爱看残红到夜深:却还贪恋着落花残景,直到深夜仍不忍离去。残红:指暮春时节的落花,象征春光将尽。
  5. 一辈衣冠方事事:同游的同辈士大夫们都在忙于世间事务(仕途政务)。衣冠:代指官僚、士大夫阶层,此处指同游的友人;事事:前一个“事”为动词,处理事务,指忙于政务。
  6. 故园松竹已阴阴:故乡的松竹早已长得茂密幽深了。阴阴:形容树木枝叶浓密幽深的样子。
  7. 明年此会知谁共:明年今日的这场聚会,还能有谁一同参与呢?化用杜甫诗句> 明年此会知谁健,暗含聚散无常之叹。
  8. 雁荡山前寄好音:届时只能在雁荡山前,为诸君寄去平安的好消息了。雁荡山:在今浙江温州,为诗人故乡,此处代指故乡或故乡亲友。

现代译文

暮春过了寒食新烟节,剩得春光能有几何?
飞絮漫天惹起愁思,这般心绪委实难禁。
可叹我已衰白年迈,仍追随年少同游,
却偏爱看那落花残红,直待到夜深时分。
同辈的仕宦们正忙于世事奔波,
故乡的松竹早已荫蔽幽深。
明年今日这场雅集,不知还能与谁同享?
唯有在雁荡山前,寄去彼此的佳音。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍讲,晚年因党争及身体衰病,仕途不顺或闲居故里。此诗作于与友人同游杭州张园宴饮之际,席间众人皆感叹明年未必能再相聚,诗人因自身衰病之感最深,遂作此诗。诗中既抒发暮春惜春之愁,又结合自身处境,感慨时光流逝、聚散无常,同时流露对故园归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“衰白随年少”与“残红到夜深”、颈联“一辈衣冠方事事”与“故园松竹已阴阴”均对仗工整(颈联尤为严整),符合七律的体裁要求。章法上以春景起兴,先写暮春愁绪,再转入自身衰病之叹,继而转向同辈仕宦与故园之思,最后以聚散无常的感慨收束,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象对比:诗中以“飞絮”“残红”等暮春意象烘托愁绪,“飞絮”的纷飞暗喻愁绪弥散难禁,“残红”寄托惜春与时光流逝之叹;“松竹”作为故园意象,象征闲适归隐的高洁生活,与“事事”的仕宦奔波形成鲜明对比,凸显诗人对超脱世俗的向往。
  3. 情感层次:全诗情感真挚饱满,既有对自身衰老的感伤,又有对友人仕宦奔波的理解,更有对故园的深切思念,尾联以“寄好音”收束,将个人衰病之叹拓展为对友人的关切,情感不沉溺于悲戚,暗含旷达之意。
  4. 用典自然:尾联“明年此会知谁共”化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》中> 明年此会知谁健的句意,借前人诗句表达聚散无常的感慨,贴切自然,无生硬堆砌之弊。

常见问题

《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病》的作者和朝代是什么?

《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人同游张园宴饮时的抒怀之作,借暮春之景抒发自身衰病之叹,感慨时光流逝、聚散无常,同时暗含对故园归隐生活的向往与对同辈仕宦奔波的感慨。

《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍讲,晚年因党争及身体衰病,仕途不顺或闲居故里。此诗作于与友人同游杭州张园宴饮之际,席间众人皆感叹明年未必能再相聚,诗人因自身衰病之感最深,遂作此诗。诗中既抒发暮春惜春之愁,又结合自身处境,感慨时光流逝、聚散无常,同时流露对故园归隐生活的向往。

《同游张园酒中各叹明年未知谁与此会余最衰病》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“衰白随年少”与“残红到夜深”、颈联“一辈衣冠方事事”与“故园松竹已阴阴”均对仗工整(颈联尤为严整),符合七律的体裁要求。章法上以春景起兴,先写暮春愁绪,再转入自身衰病之叹,继而转向同辈仕宦与故园之思,最后以聚散无常的感慨收束,情感层层递进,流转自然。 2. 意象对比 :诗中以“飞絮”“残红”等暮春意象烘托...