游云顶院和徐叔子韵

· 陈傅良

老大生憎儿子态,更无春怨与秋悲。
略将杯酌随宜具,剩有溪山取次嬉。
爱客不妨兼泛泛,论文何苦太奇奇。
况曾窥得尊生术,通昔蒲团日一炊。

简要说明

这首是陈傅良与友人徐叔子同游云顶院的和韵之作,以平易浅近的语言,记录了游赏山水、饮酒论文的日常,抒发了晚年摒弃世俗悲喜、寄情林泉、随性自适的达观心境,兼具生活意趣与淡远哲理。

逐句注释

  1. 老大生憎儿子态:老大,指年老;生憎,最厌恶、偏恨;儿子态,指年轻人的矫矜矫情、世俗的儿女情态。句意为:年老之后最厌弃少年人的矫揉姿态。
  2. 更无春怨与秋悲:更无,再没有;春怨秋悲,指因春秋时序更迭而生的伤春悲秋之愁。句意为:再也不会为春去秋来生出感伤悲戚。
  3. 略将杯酌随宜具:略将,稍稍、略微;杯酌,代指酒食;随宜具,根据实际情况备办。句意为:只须稍稍备办些合宜的酒食即可。
  4. 剩有溪山取次嬉:剩有,宋代口语,意为多有、尚有;溪山,指山水胜景;取次,意为随意、从容。句意为:尚有满目的溪山胜景,尽可从容嬉游。
  5. 爱客不妨兼泛泛:爱客,指款待宾客、亲近友人;泛泛,此处指从容闲谈、随性漫话的氛围。句意为:款待宾客何妨多些松弛闲谈的意趣。
  6. 论文何苦太奇奇:论文,谈论文章学问;何苦,何必、何须;奇奇,刻意追求新奇怪异的文风。句意为:讨论文章学问,又何必非要刻意追求怪诞新奇?
  7. 况曾窥得尊生术:况,况且;窥得,隐约领会、掌握;尊生术,指养生之道。句意为:况且我早已领会了养生的真谛。
  8. 通昔蒲团日一炊:通昔:一说通“通夕”,指整日、终朝;蒲团,僧人坐禅用的软垫,此处代指闲适静坐的禅修生活;日一炊,每日只做一餐饭,指极简的饮食生活。句意为:终日静坐蒲团,每日只备一餐饭食。

现代译文

年老之后最厌弃少年人的矫揉情态,
再也不会为春去秋来伤春悲秋。
只须稍稍备办些合宜的酒食,
尚有满目的溪山胜景,尽可从容嬉游。
款待宾客何妨多些松弛闲谈的意趣,
谈论文章学问,又何必刻意追求新奇怪诞?
况且我早已领会了养生的真谛,
终日静坐蒲团,每日只做一餐饭食。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,曾官至中书舍人兼侍讲,后因庆元党禁罢官闲居温州。这首诗是其晚年闲居时,与友人徐叔子同游云顶院,依徐叔子原诗韵脚所作的和诗。此时诗人历经宦海沉浮,看透世俗功利,转而追求闲适自在的日常,通过游赏、饮酒、论文的片段,传递出超脱世俗悲喜、随性自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与和韵规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,对仗自然工整,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,且依徐叔子原诗韵脚步韵和作,符合唱和诗的创作规范。
  2. 平易自然的语言风格:全诗多用宋代口语词汇,如“取次”“随宜”,无堆砌辞藻之弊;叠词“泛泛”“奇奇”的运用,使诗句更显活泼洒脱,拉近了与读者的距离,兼具生活气息与雅致意趣。
  3. 直抒胸臆与意境营造:开篇直接点明晚年超脱世俗的心境,随后铺陈游赏、饮酒、论文的日常场景,最后以禅修养生的态度收束,整体意境淡远闲适,将达观的人生态度融入日常细节,无刻意说教之感。
  4. 隐含的思想主张:“论文何苦太奇奇”一句,暗含诗人反对刻意求新的文学主张;“尊生术”“蒲团一炊”则传递出宋代文人崇尚极简、自然的生活哲学,让诗作兼具文学性与思想深度。

常见问题

《游云顶院和徐叔子韵》的作者和朝代是什么?

《游云顶院和徐叔子韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《游云顶院和徐叔子韵》主要写了什么?

这首是陈傅良与友人徐叔子同游云顶院的和韵之作,以平易浅近的语言,记录了游赏山水、饮酒论文的日常,抒发了晚年摒弃世俗悲喜、寄情林泉、随性自适的达观心境,兼具生活意趣与淡远哲理。

《游云顶院和徐叔子韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,曾官至中书舍人兼侍讲,后因庆元党禁罢官闲居温州。这首诗是其晚年闲居时,与友人徐叔子同游云顶院,依徐叔子原诗韵脚所作的和诗。此时诗人历经宦海沉浮,看透世俗功利,转而追求闲适自在的日常,通过游赏、饮酒、论文的片段,传递出超脱世俗悲喜、随性自适的人生态度。

《游云顶院和徐叔子韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与和韵规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,对仗自然工整,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,且依徐叔子原诗韵脚步韵和作,符合唱和诗的创作规范。 2. 平易自然的语言风格 :全诗多用宋代口语词汇,如“取次”“随宜”,无堆砌辞藻之弊;叠词“泛泛”“奇奇”的运用,使诗句更显活泼洒脱,拉近了与读者的距离,兼具生活气息与雅致意趣。 3. 直抒胸臆与意境...