腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵

· 陈傅良

行藏独倚少陵楼,怨鹤愁猿孰与俦。
尝与万人争魏阙,何如一壑老菟裘。
追随士友从君好,领略江山自此游。
急趁梅花理妇棹,双溪为我亦西流。

简要说明

这首诗为陈傅良登婺女明远楼的即景抒情之作,借泊舟钓台滩的所见所感,抒发了对仕途竞逐的厌倦、对归隐山林的向往,同时记录了与友人同游江山的闲适快意,情感由沉郁转向开朗,兼具理趣与诗情。

逐句注释

  1. 行藏独倚少陵楼
    • 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的处世之道。
    • 少陵楼:此处代指明远楼,因杜甫号少陵野老,诗人借杜甫的出处之思寄寓自身怀抱。
    • 句意:我独自倚在明远楼头,感慨着出仕与退隐的抉择。
  2. 怨鹤愁猿孰与俦
    • 怨鹤愁猿:鹤、猿多为隐士相伴的意象,此处以“怨”“愁”状之,谓自身无同道相伴,孤寂落寞。
    • 孰与俦:即“与谁为俦”,谁能与我同列相伴。
    • 句意:像怨鹤愁猿般孤寂落寞,又有谁能与我同游相伴?
  3. 尝与万人争魏阙
    • 魏阙:古代王宫门外的高阙,代指朝廷。
    • 句意:我曾在朝堂之上,与众人竞逐仕途功名。
  4. 何如一壑老菟裘
    • 菟裘:春秋时鲁隐公欲退隐之地,后以“菟裘”代指归隐之所。
    • 一壑:指山野丘壑,代指隐居之地。
    • 句意:哪里比得上在山野丘壑间终老隐居,度过余生?
  5. 追随士友从君好
    • 士友:志同道合的友人。
    • 从君好:追随您的志趣与情怀。
    • 句意:我追随志同道合的友人,一同践行这份山水之好。
  6. 领略江山自此游
    • 句意:从此便可以尽情领略江山胜景,纵情游览。
  7. 急趁梅花理妇棹
    • 妇棹:疑为“归棹”或“桂棹”之讹,此处指船桨,代指行船。
    • 句意:趁着梅花盛放的时节,急忙整理船桨准备启程。
  8. 双溪为我亦西流
    • 双溪:指金华境内东阳江与武义江的汇合处,二水皆西流注入婺江。
    • 句意:双溪仿佛也为我而向西流淌,将我的快意融入山水之间。

现代译文

我独自倚在少陵楼头,感慨着出仕与退隐的抉择,
像怨鹤愁猿般孤寂落寞,又有谁能与我同游相伴?
昔日曾在朝堂之上,与众人竞逐功名得失,
哪里比得上在山野丘壑间,终老隐居度过余生?
追随志同道合的友人,一同践行这份山水志趣,
从此便可以尽情领略江山胜景,纵情游览四方。
趁着梅花盛放的时节,急忙整理船桨准备启程,
双溪仿佛也为我而向西流淌,将快意融进这山水之间。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心学者之一,官至起居舍人、中书舍人,后因反对韩侂胄专权而辞官退居。此诗作于腊月十五(望日),诗人先泊舟钓台滩下,随后登上婺州(今浙江金华,古称婺女)的明远楼,即景抒情写下此作。诗中既抒发了对仕途竞逐的厌倦,也流露出对归隐山林的向往,同时记录了与友人同游江山的闲适快意。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“行藏”取自《论语》点明处世思考,“魏阙”“菟裘”形成朝堂与隐居的强烈对比,“少陵楼”借杜甫之号寄寓出处之思,使诗意跳出直白抒情,兼具古典厚重感。
  2. 对仗工整,对比鲜明:中间两联对仗严谨,“尝与万人争魏阙,何如一壑老菟裘”将朝堂喧嚣与山野闲适并置,反差强烈;“追随士友从君好,领略江山自此游”由个人转向友人同游,情感从沉郁转向开朗,流转自然。
  3. 拟人手法,灵动意境:末句“双溪为我亦西流”将双溪人格化,以山水为诗人而动,既写出双溪西流的实景,也烘托出诗人放松愉悦的心境,意境灵动鲜活。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“行藏”之思起笔,先抒发出仕进退的孤寂怅惘,继而追忆仕途过往,对比归隐之乐,再转写与友同游的闲适,最后以即景抒情收束,情感层次分明,自然流露心境变化。

常见问题

《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵》的作者和朝代是什么?

《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵》主要写了什么?

这首诗为陈傅良登婺女明远楼的即景抒情之作,借泊舟钓台滩的所见所感,抒发了对仕途竞逐的厌倦、对归隐山林的向往,同时记录了与友人同游江山的闲适快意,情感由沉郁转向开朗,兼具理趣与诗情。

《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心学者之一,官至起居舍人、中书舍人,后因反对韩侂胄专权而辞官退居。此诗作于腊月十五(望日),诗人先泊舟钓台滩下,随后登上婺州(今浙江金华,古称婺女)的明远楼,即景抒情写下此作。诗中既抒发了对仕途竞逐的厌倦,也流露出对归隐山林的向往,同时记录了与友人同游江山的闲适快意。

《腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“行藏”取自《论语》点明处世思考,“魏阙”“菟裘”形成朝堂与隐居的强烈对比,“少陵楼”借杜甫之号寄寓出处之思,使诗意跳出直白抒情,兼具古典厚重感。 2. 对仗工整,对比鲜明 :中间两联对仗严谨,“尝与万人争魏阙,何如一壑老菟裘”将朝堂喧嚣与山野闲适并置,反差强烈;“追随士友从君好,领略江山自此游”由个人转向友...