这是一首七言绝句唱和诗,紧扣仰止亭的景致与精神意涵,以夜眺北湖周边山林的清冷夜景为载体,抒发了怀人怅惘与追慕先贤的孤寂心境,全篇以景衬情,意境清幽静寂。
和沈仲一北湖十咏・仰止亭
碧云归尽人何在,更捲珠帘到夜阑。
简要说明
逐句注释
-
可爱南山与北山
注释:可爱指值得喜爱、惹人怜爱;南山、北山泛指亭外周遭的山峦,代指北湖周边的山林景致。句意:眼前的南山与北山都格外惹人喜爱。 -
北山上有斗芒寒
注释:斗指北斗星,古代常以星象寄托情志或指代方位;芒指星光的光晕;寒形容星光清冽冷寂,暗合诗人心境。句意:北山上空的北斗星散发着清寒的光晕。 -
碧云归尽人何在
注释:碧云本指青白色的云气,此处代指傍晚飘飞的云絮,也可暗喻漂泊之人;归尽指散尽、消逝;人何在为反问句,结合唱和背景,所指或为友人沈仲一,或为追慕的先贤。句意:飘飞的碧云都已散尽,我所思念的人如今身在何处? -
更捲珠帘到夜阑
注释:捲同“卷”,指掀起、拉开;珠帘指以珍珠串缀而成的帘幕,多为雅致居所的装饰;夜阑意为夜将尽、夜深时分。句意:(我)又卷起珠帘,独自坐到夜色将阑之时。
现代译文
南山北山都惹人怜爱,北山上空的北斗星光清冽凄寒。
飘飞的碧云都已散尽,我所思念的人如今身在何处?
索性再卷起珠帘,独自坐到这夜色将阑。
创作背景
这首诗是陈傅良为唱和友人沈仲一的《北湖十咏》而作,属于南宋文人盛行的唱和之作。“仰止”典出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕先贤德行,点明了仰止亭的精神内核。
学界对“人何在”的所指略有争议:一说指向唱和友人沈仲一,一说借亭名指向追慕的先贤,结合唱和语境,主流观点认为二者兼而有之。此诗当为诗人夜登仰止亭时所作,借北湖夜景抒发独处怀人的怅惘,暗合亭名的追慕之意。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“寒”字统摄氛围,从开阔的山景到清寂的星象,再到碧云散尽的空寂,最后以“捲珠帘到夜阑”的动作收束,层层渲染出清冷孤高的夜景,将怀人的怅惘融入自然景致,实现了景与情的交融。
- 用典与意涵:亭名“仰止”暗用《诗经》典故,让单纯的写景唱和之作拥有了文化厚度,点明了诗作并非仅写实景,更暗含对先贤德行的追慕。
- 表现手法:采用借景抒情、以动衬静的手法,“捲珠帘”的闲适动作实则暗含独处的孤寂,“夜阑”的时间节点更凸显了诗人伫立之久、怀人之深。全诗以问句收束,将含蓄的情感直接点出,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,仅第三句略有小拗但无碍整体韵律,语言浅近自然,兼具文人诗的雅致与通俗性。
常见问题
《和沈仲一北湖十咏・仰止亭》的作者和朝代是什么?
《和沈仲一北湖十咏・仰止亭》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和沈仲一北湖十咏・仰止亭》主要写了什么?
这是一首七言绝句唱和诗,紧扣仰止亭的景致与精神意涵,以夜眺北湖周边山林的清冷夜景为载体,抒发了怀人怅惘与追慕先贤的孤寂心境,全篇以景衬情,意境清幽静寂。
《和沈仲一北湖十咏・仰止亭》的创作背景是什么?
这首诗是陈傅良为唱和友人沈仲一的《北湖十咏》而作,属于南宋文人盛行的唱和之作。“仰止”典出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕先贤德行,点明了仰止亭的精神内核。 学界对“人何在”的所指略有争议:一说指向唱和友人沈仲一,一说借亭名指向追慕的先贤,结合唱和语境,主流观点认为二者兼而有之。此诗当为诗人夜登仰止亭时所作,借北湖夜景抒发独处怀人的怅惘,...
《和沈仲一北湖十咏・仰止亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“寒”字统摄氛围,从开阔的山景到清寂的星象,再到碧云散尽的空寂,最后以“捲珠帘到夜阑”的动作收束,层层渲染出清冷孤高的夜景,将怀人的怅惘融入自然景致,实现了景与情的交融。 2. 用典与意涵 :亭名“仰止”暗用《诗经》典故,让单纯的写景唱和之作拥有了文化厚度,点明了诗作并非仅写实景,更暗含对先贤德行的追慕。 3. 表现手法 :采用借景抒...