挽宋岩老参议

· 陈傅良

少小修藏近市朝,亦非着意混渔樵。
不为御寇犹争席,好说渊明更折腰。
一饭重违凡子约,千金终却故人招。
送车几两交相唁,我独难忘最久要。

简要说明

这是一首悼念挚友的挽诗,诗人通过追忆友人宋岩老的生平志趣与品格操守,赞扬其坚守道义、不慕荣利的高洁情操,抒发了对友人的深切怀念与真挚情谊,整体基调沉痛而饱含敬重。

逐句注释

  1. 少小修藏近市朝:修藏,指修身养性、藏敛才德;市朝,代指官场、朝廷。句意:年少时便注重修身养性、藏敛才学,虽曾出仕为官。
  2. 亦非着意混渔樵:着意,刻意;混渔樵,混迹于渔父樵夫之间,指代隐居山林。句意:却也并非刻意想要隐居山野,混迹寻常百姓之中。
  3. 不为御寇犹争席:御寇,即列御寇,先秦道家代表人物,《庄子》载其学成后与乡人相处自然无拘,忘尊卑礼节;争席,指席次相让、不拘形迹。句意:(宋公)不必如列御寇般刻意融于乡野,却自然能让人亲近敬重。
  4. 好说渊明更折腰:渊明,即陶渊明,其不为五斗米折腰,辞官归隐;折腰,此处指屈身事权贵。句意:(宋公)常称颂陶渊明的气节,自身也如陶渊明般不肯屈身事人。
  5. 一饭重违凡子约:一饭,代指微薄的馈赠或邀约;重违,难以违背;凡子,指世俗之人。句意:即便只是寻常的邀约,也始终坚守当初的道义约定,不肯轻易违背。
  6. 千金终却故人招:千金,代指丰厚的名利诱惑;却,拒绝;故人招,指故旧权贵的招揽。句意:即便有千金厚利的诱惑,也终究拒绝了权贵故旧的拉拢。
  7. 送车几两交相唁:两,通“辆”;交相唁,亲友们互相吊唁。句意:前来送葬的车马有数辆之多,在场亲友都相互致哀吊唁。
  8. 我独难忘最久要:要,通“约”,指交谊、旧约;久要,指多年的深厚情谊。句意:唯独我始终难以忘怀与你相伴多年的真挚交谊。

现代译文

年少时便修身藏德,也曾出入朝堂,
却并非刻意要混迹渔樵、隐遁山林。
不必如列御寇般刻意融于乡野,
却常赞陶渊明风骨,不肯屈身折腰事权贵。
即便微薄邀约也不违当初道义,
纵有千金厚利也断然拒绝权贵招揽。
送葬的车马络绎不绝,亲友们互致哀痛,
唯独我最难忘,与你半生的深厚旧交。

创作背景

宋岩老名宋钥,字岩老,曾任参议官,是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的挚友,二人政见相近、情谊深厚。南宋偏安时期,官场多趋炎附势之徒,宋岩老坚守气节、不慕荣利,晚年归隐。此诗为宋岩老去世后所作,诗人借挽诗追忆友人,赞扬其高洁品格,抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中化用列御寇、陶渊明的典故,既精准概括了友人“不慕荣利、坚守气节”的品格,又以列御寇的境界反衬友人的自然真诚,使赞美不落俗套。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“不为御寇犹争席”对“好说渊明更折腰”,“一饭重违凡子约”对“千金终却故人招”,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 情感层次分明:全诗先写友人的生平志趣,再赞其品格操守,最后以送葬场景收束,以“众人吊唁”反衬“我独难忘”,突出二人情谊的深厚,将悼念之情推向高潮,质朴无华却动人心弦。
  4. 风格平实厚重:语言不事雕琢,以白描手法刻画友人形象,体现了永嘉学派“重事功、尚平实”的文学风格,于平淡中见真情。

常见问题

《挽宋岩老参议》的作者和朝代是什么?

《挽宋岩老参议》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽宋岩老参议》主要写了什么?

这是一首悼念挚友的挽诗,诗人通过追忆友人宋岩老的生平志趣与品格操守,赞扬其坚守道义、不慕荣利的高洁情操,抒发了对友人的深切怀念与真挚情谊,整体基调沉痛而饱含敬重。

《挽宋岩老参议》的创作背景是什么?

宋岩老名宋钥,字岩老,曾任参议官,是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的挚友,二人政见相近、情谊深厚。南宋偏安时期,官场多趋炎附势之徒,宋岩老坚守气节、不慕荣利,晚年归隐。此诗为宋岩老去世后所作,诗人借挽诗追忆友人,赞扬其高洁品格,抒发悼念之情。

《挽宋岩老参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中化用列御寇、陶渊明的典故,既精准概括了友人“不慕荣利、坚守气节”的品格,又以列御寇的境界反衬友人的自然真诚,使赞美不落俗套。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“不为御寇犹争席”对“好说渊明更折腰”,“一饭重违凡子约”对“千金终却故人招”,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。 3. 情感层次...