这是宋代诗人陈傅良为友人张子由的母亲所作的挽诗。全诗以宫廷盛景起笔,继而追述逝者身后恩荣,转而抒发家族聚散、生死无常的感慨,末联借乡里长辈的凋零追忆太平盛世,既饱含对逝者的哀悼之情,又寄寓了对世事变迁的深沉喟叹。
挽张子由母
又是君王上玉卮,未央雨露湛垂垂。
版舆此去还无恙,芝检重来更不疑。
四世团栾能有几,百年澌尽亦堪悲。
里中诸母今谁在,听说承平佑圣时。
版舆此去还无恙,芝检重来更不疑。
四世团栾能有几,百年澌尽亦堪悲。
里中诸母今谁在,听说承平佑圣时。
简要说明
逐句注释
- 又是君王上玉卮,未央雨露湛垂垂:
- 上玉卮:指君王举玉制酒杯行宴饮之礼;卮为古代酒器。
- 未央:原指汉代未央宫,此处代指南宋朝廷宫殿。
- 雨露:喻指朝廷恩泽;湛垂垂:形容恩泽深厚、广布绵长的样子。
句意:又到了君王举玉杯设宴的时节,朝廷的皇恩如同垂落的雨露,绵绵不绝、广布天下。
- 版舆此去还无恙,芝检重来更不疑:
- 版舆:原指老者代步车,此处为挽诗中对逝者灵柩的委婉代称;无恙为委婉语,指逝者长眠安息。
- 芝检:指以芝泥封缄的朝廷封赠诏书,多用于命官、命妇,此处指朝廷对逝者的追赠诏令。
句意:您的灵柩此去当得安然长眠,朝廷的追赠诏书再度颁来,本是无疑之事。
- 四世团栾能有几,百年澌尽亦堪悲:
- 四世团栾:指一家四代团圆相聚;团栾通“团圆”。
- 百年澌尽:指寿终正寝、生命终结;澌意为尽、消亡。
句意:一家四代能够团圆欢聚的光景本就少有,即便您享尽天年寿终正寝,也依旧让人深感悲恸。
- 里中诸母今谁在,听说承平佑圣时:
- 里中诸母:指乡里同辈的母亲辈长辈;诸母泛指同辈分女性长辈。
- 承平佑圣时:代指太平盛世;“佑圣”指南宋杭州佑圣观所在的乾淳之治时期,学界一般认为此处指代孝宗朝的承平岁月。
句意:乡里的各位母亲长辈如今还剩几人在世?追想起当年承平盛世的时光,不禁令人唏嘘。
现代译文
又逢君王举玉卮设宴的时节,
未央宫的皇恩如雨露,绵绵垂落不绝。
您的灵柩此去当得安然长眠,
朝廷的追赠诏书再度颁来,本是无疑之事。
一家四代团圆欢聚的光景本就难得,
即便您享尽天年寿终正寝,也依旧让人悲恸难禁。
乡里的各位母亲长辈如今还剩几人?
追想起那承平盛世的旧时光,不禁满怀唏嘘。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,张子由为其友人。此诗作于宋孝宗乾淳之治时期(1163-1189年),当时号称南宋太平盛世。张子由母亲去世,陈傅良作此挽诗悼念:诗中“四世团栾”说明逝者家族兴盛、四代同堂;“芝检重来”则暗示逝者生前或身后获朝廷封赠,其家族具备一定社会地位。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:全诗为标准七言律诗,首联以宫廷盛景起笔,以皇恩浩荡反衬私人丧亲之悲;颔联紧扣挽诗主题,既委婉表达逝者安息,又点明朝廷追赠的恩荣;颈联由家族兴衰转向生死之慨,直抒胸臆将哀悼推向深处;尾联宕开一笔,以乡里长辈凋零、追忆太平盛世收束,将个人悼亡拓展至时代变迁的喟叹,意境开阔。
- 用典典雅,贴合挽诗氛围:多处运用古典意象与典实,如“未央”代指宫廷,“版舆”“芝检”为挽诗常用敬语,“团栾”“澌尽”等词贴合悼亡主题,语言庄重典雅而不晦涩。
- 对仗工整,严守律诗格律:颔联“版舆此去还无恙,芝检重来更不疑”严格对仗,“此去”对“重来”,“无恙”对“不疑”,节奏明快、意蕴凝练,符合律诗格律要求。
- 情感沉郁,哀而不伤:全诗未直接铺陈逝者品德,却通过“四世团栾”“芝检重来”等细节暗示逝者贤德与家族兴盛,以“堪悲”“今谁在”等语抒发真情,既含悼亡之痛,又兼具时代感慨,沉郁含蓄。
常见问题
《挽张子由母》的作者和朝代是什么?
《挽张子由母》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽张子由母》主要写了什么?
这是宋代诗人陈傅良为友人张子由的母亲所作的挽诗。全诗以宫廷盛景起笔,继而追述逝者身后恩荣,转而抒发家族聚散、生死无常的感慨,末联借乡里长辈的凋零追忆太平盛世,既饱含对逝者的哀悼之情,又寄寓了对世事变迁的深沉喟叹。
《挽张子由母》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,张子由为其友人。此诗作于宋孝宗乾淳之治时期(1163 1189年),当时号称南宋太平盛世。张子由母亲去世,陈傅良作此挽诗悼念:诗中“四世团栾”说明逝者家族兴盛、四代同堂;“芝检重来”则暗示逝者生前或身后获朝廷封赠,其家族具备一定社会地位。
《挽张子由母》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :全诗为标准七言律诗,首联以宫廷盛景起笔,以皇恩浩荡反衬私人丧亲之悲;颔联紧扣挽诗主题,既委婉表达逝者安息,又点明朝廷追赠的恩荣;颈联由家族兴衰转向生死之慨,直抒胸臆将哀悼推向深处;尾联宕开一笔,以乡里长辈凋零、追忆太平盛世收束,将个人悼亡拓展至时代变迁的喟叹,意境开阔。 2. 用典典雅,贴合挽诗氛围 :多处运用古典意象与典实,...