这首诗是宋代诗人陈傅良为悼念新昌友人吕修职所作的挽诗。诗人追忆早年与友人共处乡间的日常细节,通过描写友人亲手打理园囿、栽种花木的场景,展现其勤勉规整的品性,最后抒发物是人非的伤感与无尽的追思悼念之情。
挽新昌吕修职
溪毛无乱理,宰木有连枝。
久欲鑱他石,今还赋此诗。
黯然怀宿昔,絮酒定何时。
简要说明
逐句注释
- 顷作庵庐客,看公手种莳
- 字词注释:顷(qǐng):不久前。庵庐:乡间简陋的房舍。手种莳:亲手栽种(草木),“莳”音shì,指栽种、移植。
- 句意:不久前我还寄居在乡间的简陋房舍中,亲眼看着您亲手打理、栽种花草树木。
- 溪毛无乱理,宰木有连枝
- 字词注释:溪毛:溪边的草木,此处泛指园中所植的各类花木。无乱理:没有杂乱的长势,形容打理得井然有序。宰木:此处指庭院中栽种的高大乔木。连枝:树木枝干相连,常用来比喻兄弟情谊深厚或亲友间的深厚联结,此处既指亲手栽种的树木连理共生,也暗喻友人的品性与家风。
- 句意:溪边的草木被您打理得整齐有序,庭院中的高大乔木枝干相连,生机盎然。
- 久欲鑱他石,今还赋此诗
- 字词注释:鑱(chán):原指铲子,此处作动词,指刻石立碑。他石:指刻碑所用的石材。赋此诗:写下这首挽诗。
- 句意:我早就想要为您刻碑立传,以纪念您的品行,如今却只能写下这首挽诗来表达悼念之情。
- 黯然怀宿昔,絮酒定何时
- 字词注释:黯然:心神沮丧、哀伤的样子。宿昔:往日、从前,指早年共处的时光。絮酒:用棉絮蘸酒祭祀,后泛指祭奠之礼。
- 句意:我满怀伤感地追忆往昔与您相处的日子,却不知何时才能再备酒祭奠您。
现代译文
昔年我寄身乡间陋舍,
曾亲眼见您亲手栽种花木。
溪边草木打理得井然有条,
庭院高木连理枝连。
早想为您刻碑立传,
如今唯有赋此挽诗寄哀。
黯然追思往日交游,
不知何时再能酹酒凭吊。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物之一,主张经世致用,诗文风格质朴平实。吕修职为新昌地区的吕姓友人,“修职”为宋代低级文官官称(修职郎),其具体生平史料记载较少。此诗为吕修职去世后所作,诗人回忆早年与友人在乡间共处的日常,从友人亲手打理园囿的细节中,展现其为人勤勉、规整的品性,因友人离世,只能以诗代碑,抒发物是人非的沉痛与追思。学界一般认为,此诗是诗人基于真实的乡间交游经历所作,情感真挚自然。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“回忆-悼念”为线索,开篇追忆往昔共处的日常场景,中间抒发早欲刻碑而今只能赋诗的遗憾,最后以追思与凭吊之问收束,层层递进地展现悼念之情,沉郁哀婉而不流于颓丧。
- 细节见真情:诗人没有直接颂扬友人的品格,而是通过“手种莳”“溪毛无乱理”等日常细节,侧面烘托出友人勤勉、爱整洁、重生活情趣的品性,以小见大,使悼念之情更具感染力。
- 意象双关含蓄:“连枝”意象兼具实指与喻义,既指园中树木枝干相连,也暗喻友人的情谊或家族和睦;“絮酒”化用典故,以简约的祭奠之礼代指悼念,符合挽诗的庄重感。
- 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颔联“溪毛无乱理,宰木有连枝”严格对仗,词性、平仄均符合律诗创作规范,体现了宋代文人律诗创作的严谨性。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法写日常与哀思,无华丽辞藻修饰,契合永嘉学派“文以载道、经世致用”的文学主张,以真挚的日常细节打动读者。
常见问题
《挽新昌吕修职》的作者和朝代是什么?
《挽新昌吕修职》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽新昌吕修职》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈傅良为悼念新昌友人吕修职所作的挽诗。诗人追忆早年与友人共处乡间的日常细节,通过描写友人亲手打理园囿、栽种花木的场景,展现其勤勉规整的品性,最后抒发物是人非的伤感与无尽的追思悼念之情。
《挽新昌吕修职》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物之一,主张经世致用,诗文风格质朴平实。吕修职为新昌地区的吕姓友人,“修职”为宋代低级文官官称(修职郎),其具体生平史料记载较少。此诗为吕修职去世后所作,诗人回忆早年与友人在乡间共处的日常,从友人亲手打理园囿的细节中,展现其为人勤勉、规整的品性,因友人离世,只能以诗代碑,抒发物是人非的沉痛与追思。学界一般认为,此诗是诗人基于真...
《挽新昌吕修职》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“回忆 悼念”为线索,开篇追忆往昔共处的日常场景,中间抒发早欲刻碑而今只能赋诗的遗憾,最后以追思与凭吊之问收束,层层递进地展现悼念之情,沉郁哀婉而不流于颓丧。 2. 细节见真情 :诗人没有直接颂扬友人的品格,而是通过“手种莳”“溪毛无乱理”等日常细节,侧面烘托出友人勤勉、爱整洁、重生活情趣的品性,以小见大,使悼念之情更具感染力。...