这首七言律诗是诗人游南岳衡山时的感怀之作,开篇极言南岳的雄阔气象,随即转入怀古伤今之思,借周室祭典废弛、楚地遗才多见的感慨,抒发了对南宋朝廷偏安不振、人才难尽其用的忧愤,末句以寄书托雁收束,暗含思归故土与怅惘之情。
游南岳
两川文武长江下,百粤车书五岭来。
柴望久为周堕典,牢愁多见楚遗才。
不知崧岱还何似,我欲将书寄雁回。
简要说明
逐句注释
天作之山曷为哉,遥知阊阖正南开。
1. 天作之山:指南岳衡山,意为上天所造就的名山。
2. 曷为哉:即“为曷哉”,意为为何、究竟是为了什么。
3. 阊阖:原指天宫之门,此处借指北宋都城汴京的宫门,代指朝廷。
4. 句意:上天造就这座衡山,究竟是为了什么?远远便知晓朝廷的宫门正向南敞开。两川文武长江下,百粤车书五岭来。
1. 两川:指蜀地东川、西川两道,代指西南地区。
2. 文武:此处有两说,一指文水、武水,代指当地风物;二指周文王、周武王,代指中原礼乐文明,与下句“车书”相对。
3. 百粤:即百越,古代对南方各少数民族的统称,此处代指岭南地区。
4. 五岭:即南岭山脉,为南岳衡山以南的天然屏障。
5. 句意:西南两川的风物顺着长江滚滚而下,岭南百越的典章制度从五岭纷纷送来。柴望久为周堕典,牢愁多见楚遗才。
1. 柴望:古代帝王祭天地山川的大典,“柴”为烧柴祭天,“望”为遥望祭祀山川。
2. 周堕典:指周王室的祭典早已废弃,此处暗指南宋朝廷荒废礼乐典制。
3. 牢愁:指忧愁、郁愤。
4. 楚遗才:指楚地有才德却未被朝廷任用的士人,此处借指南宋时期怀才不遇的文人志士,暗用屈原、贾谊等楚地才士的典故。
5. 句意:周室的柴望大典早已废弛不见,楚地处处可见怀才不遇、满怀愁绪的遗才。不知崧岱还何似,我欲将书寄雁回。
1. 崧岱:“崧”同“嵩”,指嵩山(中岳);“岱”指泰山(东岳),此处代指中原地区的名山。
2. 将书寄雁回:即托大雁传递书信,因大雁南飞至衡阳回雁峰而止,此处暗含诗人欲寄书北归、遥望中原之意。
3. 句意:不知这衡山比起嵩岱二山又如何?我想托南飞的大雁捎带书信北归。
现代译文
苍天造就这衡山,究竟是为了什么?
遥遥望见朝廷的宫门正向南敞开。
两川风物顺着长江滚滚而下,
百越典章从五岭纷纷送进来。
周室的柴望祭典早已废弛,
楚地处处可见怀才不遇的遗才。
不知这衡山比起嵩岱二山如何?
我欲托南飞的大雁捎书北回。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理。宋孝宗乾道、淳熙年间,南宋朝廷偏安江南,国势渐衰,士人多有怀才不遇之叹。诗人游历南岳衡山时,目睹雄山胜景,联想到周室典章废弛、南方人才众多却难被朝廷重用的现状,触景生情写下此诗,抒发了对时局的忧愤与对中原故土的思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“两川文武长江下,百粤车书五岭来”对仗工整,“两川”对“百粤”、“文武”对“车书”、“长江下”对“五岭来”,词性相对,意境开阔,写出南岳所涵盖的广袤地域,气势恢宏。
- 用典含蓄:多处化用典故,“柴望”代指国家祭典,暗讽南宋朝廷荒废礼乐;“楚遗才”借屈原等楚地才士,抒发对怀才不遇之士的同情与对朝廷用人不当的不满;“寄雁”则巧用衡阳回雁峰的典故,暗含诗人对中原故土的思念与欲寄书北归的怅惘。
- 结构章法:开篇以设问起笔,极言南岳的雄奇,颔联铺陈地域之广,颈联转入怀古伤今,末句以寄书收束,情感由景入情,由阔大转为沉郁,层层递进,将写景、怀古、抒情融为一体。
- 情感基调:全诗既有对南岳雄姿的赞叹,又有对时局的忧愤,既有怀古之思,又有思乡之愁,情感复杂深沉,体现了南宋士人在偏安局面下的家国之叹。
常见问题
《游南岳》的作者和朝代是什么?
《游南岳》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《游南岳》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游南岳衡山时的感怀之作,开篇极言南岳的雄阔气象,随即转入怀古伤今之思,借周室祭典废弛、楚地遗才多见的感慨,抒发了对南宋朝廷偏安不振、人才难尽其用的忧愤,末句以寄书托雁收束,暗含思归故土与怅惘之情。
《游南岳》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,反对空谈义理。宋孝宗乾道、淳熙年间,南宋朝廷偏安江南,国势渐衰,士人多有怀才不遇之叹。诗人游历南岳衡山时,目睹雄山胜景,联想到周室典章废弛、南方人才众多却难被朝廷重用的现状,触景生情写下此诗,抒发了对时局的忧愤与对中原故土的思念。
《游南岳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“两川文武长江下,百粤车书五岭来”对仗工整,“两川”对“百粤”、“文武”对“车书”、“长江下”对“五岭来”,词性相对,意境开阔,写出南岳所涵盖的广袤地域,气势恢宏。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,“柴望”代指国家祭典,暗讽南宋朝廷荒废礼乐;“楚遗才”借屈原等楚地才士,抒发对怀才不遇之士的同情与对朝廷用人不当的不满...