挽新昌吕修职

· 陈傅良

不道千山阻,将遗百世名。
有儿能自臻,此老已堪铭。
禄岂无三釜,贤谁似一经。
吾词虽未就,应有护幽扃。

简要说明

这是一首五言挽诗,诗人以沉挚庄重的笔触悼念新昌籍修职郎吕公:先以生死相隔的“千山阻”点出悼亡主题,随即赞扬逝者虽逝却能留下不朽声名;继而以儿子成材印证其教子有方,点明逝者值得后世立碑纪念;再转而称道其既有俸禄生计,更以贤德经学传扬于世;最后以未竟之挽词寄寓追思,整体兼具哀悼与称颂之意,格调典雅厚重。

逐句注释

  1. 不道千山阻,将遗百世名:不道,岂料、未曾想到;千山阻,喻生死相隔如千山阻隔。遗(wèi),留下、传扬。句意:未曾想到竟会有千山般的生死阻隔,您却将留下流传百世的清名。
  2. 有儿能自臻,此老已堪铭:臻(zhēn),指成材立业、达成志向。堪,值得;铭,刻石纪念,此处代指立碑传扬。句意:您的儿子能够凭自身努力成材立业,这样的老者已然值得后世刻碑铭记。
  3. 禄岂无三釜,贤谁似一经:三釜,古代俸禄单位,一釜合六斗四升,此处代指低级官俸,典出《庄子·外物》,点明逝者曾有官职在身。经,儒家经典,此处指以经学修身治学。句意:您难道不曾拥有三釜之禄的官职吗?但论贤德品行,又有几人能如您这般以经学立身、品行高洁?
  4. 吾词虽未就,应有护幽扃:就,完成;幽扃(jiōng),指墓穴、长眠之所。句意:我的挽词虽尚未撰写完成,但想必自有英灵护持您的长眠之地。

现代译文

未曾料想竟隔了千山万水的阻隔,
您的清名却将在百世之后留传。
您的孩儿已然能凭自身成材立业,
这般长者,本就值得后世刻碑纪念。
您何尝没有过三釜之禄的官俸?
论起贤德,又有谁能比过您以经学立身的清名?
我的挽章尚且未曾落笔,
但想必自有英灵,护持您长眠的墓庭。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,以经世致用之学闻名。此诗为悼念新昌乡贤吕修职而作:吕修职生平不详,据诗中信息可知其曾任从九品寄禄官修职郎,一生以经学修身、教子有方,其子成材立业。诗人作此诗,既哀悼其逝世,更称颂其品德与功业,寄托追思敬意。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:首联以“千山阻”点出悼亡的生死隔阂,随即转折赞扬声名不朽,奠定沉挚基调;颔联从“教子成材”侧面印证逝者的德行与教育之功,回应“堪铭”的核心缘由;颈联转笔从仕途与修身两方面补充逝者生平,丰富人物形象;尾联收束于未竟挽词,以“护幽扃”收束哀悼之意,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:颈联“三釜”化用《庄子》典故,既点明逝者曾有官职,又以反问突出其贤德重于禄位,不着痕迹地强化了称颂之意。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“有儿”对“此老”、“禄岂无”对“贤谁似”、“三釜”对“一经”),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感克制庄重:全诗无过度哀伤之语,以“遗百世名”“堪铭”“贤谁似一经”等句突出逝者的不朽价值,既符合挽诗的悼念属性,又兼具对逝者的高度赞扬,格调典雅厚重。

常见问题

《挽新昌吕修职》的作者和朝代是什么?

《挽新昌吕修职》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽新昌吕修职》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,诗人以沉挚庄重的笔触悼念新昌籍修职郎吕公:先以生死相隔的“千山阻”点出悼亡主题,随即赞扬逝者虽逝却能留下不朽声名;继而以儿子成材印证其教子有方,点明逝者值得后世立碑纪念;再转而称道其既有俸禄生计,更以贤德经学传扬于世;最后以未竟之挽词寄寓追思,整体兼具哀悼与称颂之意,格调典雅厚重。

《挽新昌吕修职》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,以经世致用之学闻名。此诗为悼念新昌乡贤吕修职而作:吕修职生平不详,据诗中信息可知其曾任从九品寄禄官修职郎,一生以经学修身、教子有方,其子成材立业。诗人作此诗,既哀悼其逝世,更称颂其品德与功业,寄托追思敬意。

《挽新昌吕修职》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :首联以“千山阻”点出悼亡的生死隔阂,随即转折赞扬声名不朽,奠定沉挚基调;颔联从“教子成材”侧面印证逝者的德行与教育之功,回应“堪铭”的核心缘由;颈联转笔从仕途与修身两方面补充逝者生平,丰富人物形象;尾联收束于未竟挽词,以“护幽扃”收束哀悼之意,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :颈联“三釜”化用《庄子》典故,既点明逝者曾有官职,又以反问突...