这首南宋送别诗,借商代、汉初的历史典故,抒发了对当世贤才际遇的感慨,既寄寓了对友人沈帅为政安民的期许,也流露了对闲适退隐生活的向往。
送沈帅
傅野有人能论学,汉庭无事可言功。
行藏於此尝成趣,谈笑从今得退公。
分付诸儿理民社,宜休堂上听松风。
简要说明
逐句注释
甘盘梦不入高宗
注释:甘盘为商代武丁(庙号高宗)的贤相,武丁曾梦见贤才傅说,派人在傅岩寻得并委以重任。此句反用典故,谓当世已无如甘盘般能为君主赏识擢用的贤才,暗叹贤路不畅。
四皓莫知其所终
注释:四皓即商山四皓,汉初隐居商山的四位高士,刘邦曾召之不得,后辅佐太子刘盈,史载其最终归宿不详。此句谓连四皓那样的隐士都不知所终,感慨乱世中高士亦难安于林泉。
傅野有人能论学
注释:傅野即傅岩,傅说版筑之处,代指民间贤才。此句谓如今民间仍有像傅说般能经世治学的贤才。
汉庭无事可言功
注释:汉庭借指宋朝朝廷。此句谓朝廷承平,无赫赫战功可论,暗合诗人重安民轻战功的为政理念。
行藏於此尝成趣
注释:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕与退隐。此句谓无论出仕还是退隐,在此地都能自得其乐。
谈笑从今得退公
注释:退公指公务之余退归闲居。此句谓从今往后,友人可在处理完公务后,与亲朋谈笑尽享闲适。
分付诸儿理民社
注释:诸儿指僚属或子弟;民社指地方民政与社稷,代指百姓与地方政务。此句嘱托友人将地方政务交付得当之人,不必亲力亲为。
宜休堂上听松风
注释:宜休堂为退闲居所的代称,诗人亦曾作《宜休堂记》;听松风指寄情林泉的闲适生活。此句期许友人卸任后可在宜休堂中听松涛风声,尽享归隐之乐。
现代译文
再无如甘盘般被高宗梦遇的贤臣,
商山四皓那样的高士,最终也不知所终。
民间自有傅说般能论道治学的贤才,
朝堂之上却已无赫赫战功可以论功。
无论出仕还是退隐,此间都自有乐趣,
从今往后,公务之余尽可谈笑安闲。
将地方民政托付给合适的僚属料理,
宜休堂上,且听松涛阵阵,悠然度日。
创作背景
陈傅良为南宋中期经学家、官员,主张经世致用,反对空谈义理,对南宋朝廷偏安一隅的局面有所隐忧。此诗为送别友人沈帅(大概率为地方军政长官沈作楫)所作,当作于沈帅离任之际。诗人借典故抒发对当世贤才际遇的感慨,既期许友人能以安民为本理政,也流露了自身对闲适退隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗连用甘盘、傅说、商山四皓等典故,借古喻今,既切合送别主题,又暗合重贤安民的为政理念,避免了直白议论的枯燥,意蕴悠长。
- 章法层次分明:首联感慨贤才难遇,颔联转写贤才仍在却无建功之机,颈联转向个人行藏志趣,尾联以嘱托与期许收束,从社会感慨到私人送别,层层递进,逻辑清晰。
- 语言平易有致:全诗不事雕琢,浅近流畅,符合陈傅良“文以致用”的学术主张,兼具说理与抒情的特质,既不失诗的韵味,又传递了深刻的思想。
- 以景结情余韵悠长:尾联“宜休堂上听松风”以闲适的意境收束全诗,将对友人的期许与自身的精神向往具象化,与前文的感慨形成对比,余味隽永。
常见问题
《送沈帅》的作者和朝代是什么?
《送沈帅》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送沈帅》主要写了什么?
这首南宋送别诗,借商代、汉初的历史典故,抒发了对当世贤才际遇的感慨,既寄寓了对友人沈帅为政安民的期许,也流露了对闲适退隐生活的向往。
《送沈帅》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期经学家、官员,主张经世致用,反对空谈义理,对南宋朝廷偏安一隅的局面有所隐忧。此诗为送别友人沈帅(大概率为地方军政长官沈作楫)所作,当作于沈帅离任之际。诗人借典故抒发对当世贤才际遇的感慨,既期许友人能以安民为本理政,也流露了自身对闲适退隐生活的向往。
《送沈帅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗连用甘盘、傅说、商山四皓等典故,借古喻今,既切合送别主题,又暗合重贤安民的为政理念,避免了直白议论的枯燥,意蕴悠长。 2. 章法层次分明 :首联感慨贤才难遇,颔联转写贤才仍在却无建功之机,颈联转向个人行藏志趣,尾联以嘱托与期许收束,从社会感慨到私人送别,层层递进,逻辑清晰。 3. 语言平易有致 :全诗不事雕琢,浅近流畅,符合陈傅良“...