这是一首悼念友人张材卿的七言挽诗。全诗先赞誉张家世代显贵、兄弟二人皆为出色之才,继而追忆张材卿早年仕宦、晚年赴边的生平,抒发其猝然离世的哀恸,最后以汉代万石君典故称扬其家风,并期许张家后代能出公卿之才,情感沉挚庄重,兼具悼亡与慰藉之意。
挽张材卿知郡
能着青衫谐计吏,却将白发去边城。
夜魂俄断凝香寝,秋泪仍兼曳履声。
万石君家同一传,嗣书应更有公卿。
简要说明
逐句注释
- 貂蝉不逮老端明:貂蝉为汉代高官冠饰,后世代指显贵官位;端明指宋代端明殿学士,为高级文官头衔。此句意为张材卿的功业未能赶上祖辈(或其父)曾任端明殿学士的高位。
- 世济谁如好弟兄:世济指世代传承功业;好弟兄指张材卿与其兄弟二人。此句赞叹张家世代承继家业,无人能比过张材卿兄弟。
- 能着青衫谐计吏:青衫为唐代以降低级官员的服饰,代指卑微小官;计吏指地方派往京师呈报政务的官员,后世亦指计偕人员。谐意为顺遂、契合,此句写张材卿早年能顺利担任计吏一类的基层官职。
- 却将白发去边城:却表转折,白发代指晚年;去边城指远赴边疆任职。此句写张材卿晚年仍不辞辛劳,前往边城赴任。
- 夜魂俄断凝香寝:俄断指突然断绝;凝香寝为张材卿生前的居所。此句写张材卿于夜间在自己的寝处猝然离世。
- 秋泪仍兼曳履声:曳履指拖着鞋子行走的声音,此处代指逝者生前的日常声息。此句写秋日里诗人悼念逝者,仍仿佛能听到他往日的脚步声,尽显怀念之深。
- 万石君家同一传:万石君指汉代石奋,其父子四人皆官至二千石,故称“万石君”,后世以代指世代为官、家风醇厚的显贵家族。此句将张家比作万石君家族,赞誉其家世显赫、家风传承。
- 嗣书应更有公卿:嗣书指子孙后代;公卿指高级官员。此句期许张家后代能再出公卿之才,慰藉逝者家属。
现代译文
你未能追赶上祖辈端明殿学士的显贵功业,
世代承继家业的家族里,谁能比过你与兄弟的出众?
早年身着青衫顺利担任计吏小官,
晚年却顶着白发远赴边城赴任。
昨夜你猝然在凝香寝中魂断,
秋日的哀泪里,仍仿佛能听见你往日的曳履声。
张家如同汉代万石君家族一般世代传扬,
你的子孙后代,定当再出公卿之才。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,与张材卿交谊深厚。张材卿曾任知州(知郡),晚年赴边城任职时猝然离世,陈傅良闻讯后作此挽诗。诗中既追忆了张材卿的生平仕履,赞誉其家族的世代簪缨,也抒发了对友人猝逝的哀痛,同时以典故慰藉其家属,期许张家后继有人。此诗具体创作年份学界暂无定论,大致在南宋孝宗至宁宗年间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,平仄、押韵皆合南宋七律规范。其中“能着青衫谐计吏,却将白发去边城”一联,以“青衫”对“白发”、“计吏”对“边城”,词性相对,意境对比鲜明,既写出张材卿早年仕途的低微与晚年的辛劳,也暗合其一生的起落。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处用典皆贴合主题:以“貂蝉”“端明”代指高官,点明张家的显贵家世;以“万石君家”赞誉张家世代为官、家风醇厚,既符合挽诗的庄重格调,也自然引出对张家后代的期许,无生硬堆砌之感。
- 细节传神,情感沉挚:“夜魂俄断凝香寝”以极简的笔墨写出友人猝逝的突然,“秋泪仍兼曳履声”则以听觉细节,将抽象的怀念具象化,让悼亡之情更显真切。全诗语言平实无华,却于平淡中见深情,没有过度藻饰,尽显真挚的悼亡之意。
- 结构完整,层层递进:全诗从赞誉家世,到追忆生平,再到抒发哀痛,最后以期许收尾,逻辑清晰,情感层层递进,既符合挽诗的传统结构,也让悼亡与称扬的主题融为一体。
常见问题
《挽张材卿知郡》的作者和朝代是什么?
《挽张材卿知郡》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽张材卿知郡》主要写了什么?
这是一首悼念友人张材卿的七言挽诗。全诗先赞誉张家世代显贵、兄弟二人皆为出色之才,继而追忆张材卿早年仕宦、晚年赴边的生平,抒发其猝然离世的哀恸,最后以汉代万石君典故称扬其家风,并期许张家后代能出公卿之才,情感沉挚庄重,兼具悼亡与慰藉之意。
《挽张材卿知郡》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,与张材卿交谊深厚。张材卿曾任知州(知郡),晚年赴边城任职时猝然离世,陈傅良闻讯后作此挽诗。诗中既追忆了张材卿的生平仕履,赞誉其家族的世代簪缨,也抒发了对友人猝逝的哀痛,同时以典故慰藉其家属,期许张家后继有人。此诗具体创作年份学界暂无定论,大致在南宋孝宗至宁宗年间。
《挽张材卿知郡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄、押韵皆合南宋七律规范。其中“能着青衫谐计吏,却将白发去边城”一联,以“青衫”对“白发”、“计吏”对“边城”,词性相对,意境对比鲜明,既写出张材卿早年仕途的低微与晚年的辛劳,也暗合其一生的起落。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主题:以“貂蝉”“端明”代指高官,点明张家的显贵家世;以“万石君家”赞誉张...