这首题咏园林小景的五言绝句,借“烂柯”“桃源”两个经典典故,打破仙凡、大小的绝对界限,阐发“超脱之境不在世外,而在当下眼前”的哲理,以小园微景寄寓对自然本真、精神自由的向往。
东阳郭希吕山园十咏・小烂柯
促膝有仙凡,烂柯无小大。
谁知桃源人,不在秦晋外。
谁知桃源人,不在秦晋外。
简要说明
逐句注释
- 促膝有仙凡:促膝,指相对而坐,形容共处亲近;仙凡,仙界与凡间的境界分野。此句谓眼前相对的情境中,暗藏着超脱世俗与拘于凡尘的不同心境。
- 烂柯无小大:烂柯,典出南朝《述异记》,樵夫王质入山遇仙对弈,斧柄腐烂方觉时日已过,后以“烂柯”代指仙家胜境或超脱尘俗的奇遇。此句谓“烂柯”的意境不因景观大小而有别,小园中的“小烂柯”同样蕴含仙家意趣。
- 谁知桃源人:桃源人,典出陶渊明《桃花源记》,指避世隐居的桃源中人,代指超脱世俗、保有本真的隐者。此句以设问引发思考:谁能真正理解这类超脱者的精神内核?
- 不在秦晋外:秦晋,代指秦汉魏晋的乱世之世,《桃花源记》中桃源人自称“先世避秦时乱”,以为外界仍处战乱之中。此句翻用典故,谓真正的桃源境界并不在世外远方,而就在当下眼前的日常之中。
现代译文
相对而坐的片刻,便分出了仙界与凡尘;
烂柯的意趣,从来不分景致的大小。
谁能知晓那桃源隐者的真意?
超脱之境,从来不在秦晋之外的远方。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,一生仕途几经起落,晚年闲居讲学。这首诗是其组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的一首,东阳郭希吕为陈傅良友人,“小烂柯”是其山园中一处微型景观。诗作当为陈傅良造访郭氏山园时题咏,借园林小景阐发禅理与人生感悟,体现了宋诗“以小见大、尚理趣”的典型特征。
艺术赏析
- 用典翻新:选取“烂柯”“桃源”两个广为人知的隐逸、仙家典故,却反用其意——不再将桃源视为避世的绝境,而是点明“道在日常”,超脱之境不必远求,就在眼前的方寸之间,赋予旧典全新的哲理内涵。
- 以小见大:题为“小烂柯”,本是园林中的微小景致,却由此生发对仙凡分界、超脱境界的宏大思考,将具象景观升华为抽象哲理,体现宋诗“于细微处见精神”的特点。
- 语言平实含趣:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却通过设问(“谁知”)与对比(仙凡、小大)引导读者思考,兼具通俗性与哲理性,暗合禅家“平常心即道”的思想。
- 结构紧凑凝练:前两句点题“烂柯”,阐释景观意境;后两句借“桃源”引申主旨,层层递进,由景入理,短短二十字完成从具象到抽象的转换,结构严谨。
常见问题
《东阳郭希吕山园十咏・小烂柯》的作者和朝代是什么?
《东阳郭希吕山园十咏・小烂柯》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《东阳郭希吕山园十咏・小烂柯》主要写了什么?
这首题咏园林小景的五言绝句,借“烂柯”“桃源”两个经典典故,打破仙凡、大小的绝对界限,阐发“超脱之境不在世外,而在当下眼前”的哲理,以小园微景寄寓对自然本真、精神自由的向往。
《东阳郭希吕山园十咏・小烂柯》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,一生仕途几经起落,晚年闲居讲学。这首诗是其组诗《东阳郭希吕山园十咏》中的一首,东阳郭希吕为陈傅良友人,“小烂柯”是其山园中一处微型景观。诗作当为陈傅良造访郭氏山园时题咏,借园林小景阐发禅理与人生感悟,体现了宋诗“以小见大、尚理趣”的典型特征。
《东阳郭希吕山园十咏・小烂柯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :选取“烂柯”“桃源”两个广为人知的隐逸、仙家典故,却反用其意——不再将桃源视为避世的绝境,而是点明“道在日常”,超脱之境不必远求,就在眼前的方寸之间,赋予旧典全新的哲理内涵。 2. 以小见大 :题为“小烂柯”,本是园林中的微小景致,却由此生发对仙凡分界、超脱境界的宏大思考,将具象景观升华为抽象哲理,体现宋诗“于细微处见精神”的特点。 3....