周宜义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉

· 陈傅良

营营浮俗赝还真,孰与传经妙入神。
一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫。
自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻。
家学如君今有几,殷勤罗拜我何人。

简要说明

这首诗是陈傅良为祝贺友人周宜义的三位儿子同年进士及第而作,以赠诗形式既赞叹周家三子科举登第的荣耀,更称赞其家族传承的学风,勉励他们秉持谨慎戒惧的立身之道,末句以自谦之语收束,暗含对当世家学传承稀少的感慨,兼具祝贺热忱与劝勉深意。

逐句注释

  1. 营营浮俗赝还真:营营,形容世人汲汲营营、奔走忙碌的状态;浮俗,指世俗浮华的风气;赝还真,世俗之中真假难辨,以虚妄浮华反衬传习经典的本真之道。
  2. 孰与传经妙入神:孰与,即“哪里比得上”,表比较;传经,指传承儒家经典学问;妙入神,形容学问造诣精妙出神,赞誉传经之道的精深。
  3. 一榜及看三子贵:一榜,指科举放榜的榜单;及看,亲眼目睹;三子贵,指周宜义的三位儿子同登科第,获得功名显贵。
  4. 数椽能忍十年贫:数椽,原指几间简陋的房屋,代指清贫简陋的生活条件;十年贫,指长期的寒窗苦读生涯,赞叹三子曾历经磨砺。
  5. 自将弧矢书闾史:弧矢,出自《礼记·檀弓下》“弧矢之利,以威天下”,原指弓箭,此处代指立身扬名的功名事业;书闾史,在乡里史册上留下声名,期许三子以功业彰显门楣。
  6. 便使冰渊诵小旻:冰渊,化用《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”之句,代指行事谨慎戒惧的态度;诵小旻,指以《小旻》诗句自我警醒,勉励三子常怀敬畏之心。
  7. 家学如君今有几:家学,指家族世代传承的学问与家风;如君,即像周家这样的家族;今有几,感叹当世传承良好家学的家族寥寥无几,流露对学风式微的惋惜。
  8. 殷勤罗拜我何人:殷勤,指恳切热忱的态度;罗拜,指环绕下拜,形容学子对登第者的尊崇礼遇;我何人,陈傅良以自谦之语收束,意为“我究竟是何等样人,竟能受此礼遇”,既暗含对周家礼遇的惶恐,也侧面烘托了三子登第的盛事。

现代译文

世俗间人人汲汲营营,真假难辨,
哪里比得上传习经典,造诣精妙通神?
今日亲眼见榜单上,三位公子同登科第,
忆当年他们也曾在陋室之中,熬过十载清贫。
自当以功名立身,在乡史留下声名,
更要如临深渊如履薄冰,常诵《小旻》戒惧自身。
像你们这样传承家学的人家,如今能有几人?
蒙你们殷勤罗拜,我究竟是何等样人?

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,重视学术传承与社会实学。此诗创作于南宋中期,彼时江南科举兴盛,世家子弟同科登第为地方盛事。周宜义的三位儿子(仲敏、名讳缺字者、幼谨)同年考中进士,陈傅良以自己此前所作诗的韵脚为规范创作此诗相赠。彼时陈傅良或任地方学官,与周家有交游,故借祝贺之机,结合永嘉学派重家学、重立身的理念,对三子加以劝勉。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(真、神、贫、旻、人),颔联“一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫”与颈联“自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻”对仗精工,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“弧矢”出自《礼记》,“冰渊”化用《诗经》名句,既贴合诗中劝勉立身的主旨,又增添了文学厚重感,避免空泛议论。
  3. 情感递进:全诗以“浮俗”起笔,反衬传经之道的本真,继而赞叹三子登第与寒窗苦读,再转向对立身行事的劝勉,最后以家学感慨与自谦收束,情感从祝贺到劝勉再到反思,层层递进,结构严谨。
  4. 风格平实:语言质朴无华,不追求辞藻华丽,以学者的平实口吻表达祝贺与劝勉,契合陈傅良永嘉学派重实学、重教化的文风,兼具文学性与思想性。

常见问题

《周宜义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉》的作者和朝代是什么?

《周宜义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《周宜义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为祝贺友人周宜义的三位儿子同年进士及第而作,以赠诗形式既赞叹周家三子科举登第的荣耀,更称赞其家族传承的学风,勉励他们秉持谨慎戒惧的立身之道,末句以自谦之语收束,暗含对当世家学传承稀少的感慨,兼具祝贺热忱与劝勉深意。

《周宜义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,重视学术传承与社会实学。此诗创作于南宋中期,彼时江南科举兴盛,世家子弟同科登第为地方盛事。周宜义的三位儿子(仲敏、名讳缺字者、幼谨)同年考中进士,陈傅良以自己此前所作诗的韵脚为规范创作此诗相赠。彼时陈傅良或任地方学官,与周家有交游,故借祝贺之机,结合永嘉学派重家学、重立身的理念,对三子加以劝勉。

《周宜义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵(真、神、贫、旻、人),颔联“一榜及看三子贵,数椽能忍十年贫”与颈联“自将弧矢书闾史,便使冰渊诵小旻”对仗精工,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“弧矢”出自《礼记》,“冰渊”化用《诗经》名句,既贴合诗中劝勉立身的主旨,又增添了文学厚重感,避免空泛议论...