这首诗以闲居归隐为背景,叙写与族弟陈蕃叟相伴的日常温情,抒发了诗人年老退隐、寄情丘壑的志趣,同时以典故表明真心归隐、不慕仕进的决心,兼具闲适意趣与人生哲思。
刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏
何人不弃寻常事,有弟相忘咫尺间。
宽网及余端已老,祥琴相尔未应閒。
但将丘壑全分付,可待移文始厚颜。
简要说明
逐句注释
- 判与渔樵日往还,鹤亡蜂遁径苔班
> 判与渔樵日往还,鹤亡蜂遁径苔班。
判:通“拚”,甘愿、决意。渔樵:借指隐居山林的平民生活。鹤亡蜂遁:谓归隐后鹤伴散去、世俗应酬的宾客皆离,喻尘务尽消。班同“斑”,斑驳,形容小径间苔藓遍布的样貌。句意:决意每日与渔樵之人往来,归隐后鹤去蜂散,小径覆满斑驳苔藓。 - 何人不弃寻常事,有弟相忘咫尺间
> 何人不弃寻常事,有弟相忘咫尺间。
寻常事:指世俗功名、官场俗务。相忘:此处指不拘礼法,自在相处而非刻意疏离。咫尺间:形容距离极近,指兄弟同居相近。句意:谁能真正抛却世俗俗务?唯有我与弟弟,近在咫尺却能自在相得,毫无拘束。 - 宽网及余端已老,祥琴相尔未应閒
> 宽网及余端已老,祥琴相尔未应閒。
宽网:喻指退隐后无拘无束的处境。端已老:确实已届暮年。祥琴:古代父母丧后二十五月行大祥祭礼,此后可弹奏素琴,此处借指居丧期满后重拾雅趣。相尔:对你而言。未应閒:不必刻意求闲,自得其乐即可。句意:宽缓的闲居境遇伴我至今,我确实已经年老;对你而言,居丧期满重拾雅趣,本不必刻意清闲。 - 但将丘壑全分付,可待移文始厚颜
> 但将丘壑全分付,可待移文始厚颜。
丘壑:指山林隐居之地。移文:指南朝孔稚珪《北山移文》,文中讽刺假隐士周颙见朝廷征召便急不可待出山的行径,此处反用其意。厚颜:羞愧脸红。句意:只管将身心全托付给山林丘壑,不必等到被人讥讽为假隐士时才羞愧红脸。
现代译文
决意日日与渔樵为伴,归隐后鹤去蜂散,小径覆满斑驳苔藓。
谁能真正抛却世俗俗务?唯有我与族弟,近在咫尺却自在相得,毫无拘束。
宽缓的闲居境遇伴我至今,我确实已届暮年;对你而言,居丧期满重拾雅趣,本不必刻意求闲。
只管将身心全托付给山林丘壑,不必等到被人讥讽时才羞红了脸。
创作背景
陈傅良为南宋乾道、淳熙年间永嘉学派代表学者,官至中书舍人,后因政见不合退居温州故里。这首诗是他与族弟陈蕃叟(陈谦,号蕃叟)同饮于筠亭时所作,当时友人刘进之亦在座并赋诗,诗人结合自身年老退隐的心境,借与兄弟相伴的闲居日常,抒发了不慕仕进的归隐之志。(原标题因录入简略,完整含义应为“刘进之在筠亭宴请蕃叟并赋诗,我与蕃叟同族而居,盖为退隐之居”)
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,符合七律平仄、粘对规则,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄:多处化用典故,“鹤亡蜂遁”烘托归隐氛围;“祥琴”暗合闲居雅趣;末句反用《北山移文》典故,点明真心归隐的主旨,含蓄有力。
- 层次清晰:从日常隐居场景切入,转入兄弟情谊的抒写,再结合自身年老处境,最终收束于归隐之志,情感递进自然。
- 风格平实:全诗语言浅近自然,不事雕琢,兼具永嘉学派诗风的写实性与理趣,既写出闲居淡泊,又流露兄弟间的温情。
常见问题
《刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏》的作者和朝代是什么?
《刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏》主要写了什么?
这首诗以闲居归隐为背景,叙写与族弟陈蕃叟相伴的日常温情,抒发了诗人年老退隐、寄情丘壑的志趣,同时以典故表明真心归隐、不慕仕进的决心,兼具闲适意趣与人生哲思。
《刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋乾道、淳熙年间永嘉学派代表学者,官至中书舍人,后因政见不合退居温州故里。这首诗是他与族弟陈蕃叟(陈谦,号蕃叟)同饮于筠亭时所作,当时友人刘进之亦在座并赋诗,诗人结合自身年老退隐的心境,借与兄弟相伴的闲居日常,抒发了不慕仕进的归隐之志。(原标题因录入简略,完整含义应为“刘进之在筠亭宴请蕃叟并赋诗,我与蕃叟同族而居,盖为退隐之居”)
《刘进之饮蕃叟弟筠亭且赋诗余与蕃叟族居盖屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗,符合七律平仄、粘对规则,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,“鹤亡蜂遁”烘托归隐氛围;“祥琴”暗合闲居雅趣;末句反用《北山移文》典故,点明真心归隐的主旨,含蓄有力。 3. 层次清晰 :从日常隐居场景切入,转入兄弟情谊的抒写,再结合自身年老处境,最终收束于归隐之志,情感递进自然。 4....