挽本奉议

· 陈傅良

盛事无虚得,玄襟可自知。
遍观同辈行,试似暮年时。
衮冕趋椒殿,箫韶送玉卮。
又宜天一笑,独此有遗悲。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,悼念本姓奉议郎。全诗先赞誉逝者德行政绩实至名归、襟怀淡泊,以同辈对比凸显其暮年不移的操守,继而追忆其宫廷为官的经历,最后以天公欣慰反衬永诀的悲恸,沉挚抒发了对逝者的悼念与追慕之情。

逐句注释

  1. 盛事无虚得:盛事指逝者生前值得称颂的美政、嘉行;无虚得意为并非空有虚名,实为实至名归。
  2. 玄襟可自知:玄襟指淡泊超逸、深邃内敛的襟怀;可自知此处指逝者的本心与操守唯有自身真切了然,亦暗合其品行不待外扬的高洁。
  3. 遍观同辈行:遍观即全面审视;同辈行指同辈分的友人、同僚。
  4. 试似暮年时:原句或为传抄讹误,疑为“孰似”(意为“谁能比得上”),结合语境指遍观同侪,到暮年之时鲜有能及逝者操守者;若依原字,亦可解为“试看其暮年行事”,尽显晚年不移的风骨。
  5. 衮冕趋椒殿:衮冕为古代帝王及高官的礼服礼帽,此处代指高官身份;趋指奔赴朝见;椒殿为后妃所居宫殿,亦泛指宫廷殿宇,此句写逝者曾身居高位,参与宫廷朝会。
  6. 箫韶送玉卮:箫韶为舜时雅乐,代指宫廷礼乐;玉卮为玉制酒器,代指宫廷宴饮、赐酒等典礼,此句追忆逝者曾参与宫廷礼乐活动。
  7. 又宜天一笑:化用传统意象,指逝者的德行功绩连上天都为之欣慰展颜,暗指其得善终、获世人认可。
  8. 独此有遗悲:唯有逝者的离世,留下无尽的悲恸,点明挽诗的哀悼主旨。

现代译文

盛美声名从来非虚得,
淡泊襟怀唯有本心自知。
遍数同侪一辈行止,
暮年风骨更难及。
曾着朝服步入宫阙,
共听雅乐奉举玉卮。
天公应亦开颜展笑,
唯余我辈独对永诀伤悲。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,注重实政实德。本奉议生平史料无载,从诗中可知其曾为官,身居高位且参与宫廷典礼,品行高洁、操守始终。此诗为陈傅良为悼念这位本姓同僚、友人而作,既追忆其生平功绩,也契合其重实德的学术理念,抒发了真挚的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联定调,以“盛事”“玄襟”概括逝者核心品质;颔联以同辈对比强化赞誉,凸显其暮年不移的操守;颈联追忆为官经历,丰富逝者形象;尾联以“天一笑”收束对逝者的肯定,再以“遗悲”点出哀悼,情感由扬转抑,沉挚动人。
  2. 用典典雅,意象庄重:以“衮冕”“椒殿”代指宫廷官场,“箫韶”代指宫廷礼乐,“玉卮”代指宴饮典礼,均选用古典庄重的意象,贴合逝者的官员身份,增强了挽诗的典雅氛围。
  3. 对仗工整,语言平实:首联“盛事无虚得,玄襟可自知”词性相对,对仗工整;全诗语言质朴沉实,不事藻饰,契合南宋永嘉学派“文以载道”的文学主张,于平实中见深情。
  4. 情感克制,意蕴悠长:尾联以天公的欣慰反衬生者的悲恸,未直接宣泄情绪,却更显沉挚,将悼念之情藏于平淡叙述中,余韵悠长。

常见问题

《挽本奉议》的作者和朝代是什么?

《挽本奉议》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽本奉议》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,悼念本姓奉议郎。全诗先赞誉逝者德行政绩实至名归、襟怀淡泊,以同辈对比凸显其暮年不移的操守,继而追忆其宫廷为官的经历,最后以天公欣慰反衬永诀的悲恸,沉挚抒发了对逝者的悼念与追慕之情。

《挽本奉议》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张事功之学,注重实政实德。本奉议生平史料无载,从诗中可知其曾为官,身居高位且参与宫廷典礼,品行高洁、操守始终。此诗为陈傅良为悼念这位本姓同僚、友人而作,既追忆其生平功绩,也契合其重实德的学术理念,抒发了真挚的哀悼之情。

《挽本奉议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联定调,以“盛事”“玄襟”概括逝者核心品质;颔联以同辈对比强化赞誉,凸显其暮年不移的操守;颈联追忆为官经历,丰富逝者形象;尾联以“天一笑”收束对逝者的肯定,再以“遗悲”点出哀悼,情感由扬转抑,沉挚动人。 2. 用典典雅,意象庄重 :以“衮冕”“椒殿”代指宫廷官场,“箫韶”代指宫廷礼乐,“玉卮”代指宴饮典礼,均选用古典庄重的意象,...