送缙云叶正初兼简杜伯高

· 陈傅良

我固阅人非草草,君於前辈亦拳拳。
经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙。
所恨尚於收第晚,将诗空与背时传。
频年不信灯花报,报得人来亦可怜。

简要说明

这是一首兼具送别与寄赠性质的七言律诗,诗人先盛赞友人叶正初的才学品行,转而抒发对其科举迟滞、抱负难展的惋惜,同时借赠别之机寄诗给杜伯高,流露出对世道浮沉的感慨与真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 我固阅人非草草:固,本来;阅人,品评、察看人;草草,草率随意。句意:我素来品评人物从不草率敷衍。
  2. 君於前辈亦拳拳:於,对于;前辈,指当世或前代的先贤儒者;拳拳,诚恳恭敬、心怀恳切的样子。句意:你对待先贤前辈始终心怀恳切恭敬。
  3. 经师未数郯夫子经师,传授儒家经典的学者;未数,不数算在内,意即远超;郯夫子,指春秋郯国君主郯子,孔子曾向他请教官制,后世以其代指博学宿儒。句意:你的经学造诣远超郯子这类博学前辈。
  4. 笔力方窥李谪仙笔力,诗文的笔致风骨;方,差不多、近乎;窥,窥见、达到;李谪仙,即李白,世称“谪仙人”。句意:你的诗文笔力已接近李白的超凡境界。
  5. 所恨尚於收第晚:所恨,所遗憾的是;尚,尚且;收第,科举考中及第。句意:唯独遗憾你科举及第来得太晚。
  6. 将诗空与背时传:将诗,持赠诗作;空与,徒然交付;背时,不合当世潮流;传,流传、传扬。句意:你的诗作只能徒然在不合时宜的境遇中流传。
  7. 频年不信灯花报:频年,连年、多年;灯花报,旧时民间认为灯花绽放是有喜事将至的吉兆。句意:多年来我本不信灯花报喜的说法。
  8. 报得人来亦可怜:报得,等到(喜讯)传来;人来,此处指科举得中的消息;可怜,古义为可叹、可惜,非现代意义的怜悯。句意:待到真有喜讯传来,也只令人徒然唏嘘感慨。

现代译文

我素来品评人物从不草率敷衍,
你对先贤前辈始终心怀恳切恭谨。
经学造诣远超郯子那般宿儒,
诗文笔力已近谪仙李白的风神。
唯独遗憾你科举及第太过迟晚,
诗作只能徒然在不合时宜中流传。
多年来我本不信灯花报喜的吉兆,
待到喜讯传来,也只令人徒然唏嘘。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表学者,一生仕途几经波折。此诗为送别缙云友人叶正初所作,同时托叶正初捎带诗作寄赠友人杜伯高(二人具体生平未详,为当时与诗人交游的文人)。据诗意推断,叶正初久困科举考场,历经多年方才得中,诗人作此诗时,既有对友人才学的高度赞誉,也有对其仕途迟滞、抱负难展的惋惜,同时暗含对当时世道难以赏识人才的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,贴合律诗平仄规则,颔联“经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙”对仗精工,以“经师”对“笔力”、“郯夫子”对“李谪仙”,精准凸显友人的才学与风骨。
  2. 用典自然:诗中用郯子问礼孔子的典故强化对友人家学造诣的称赞;以李白“谪仙人”喻其诗文才情,贴切传神;末联用民间“灯花报喜”的典故,将世俗吉兆与诗人的复杂心境结合,情感真挚不生硬。
  3. 情感跌宕:全诗先扬后抑再转,开篇以“阅人非草草”定下公允品评的基调,盛赞友人品行才学,随即转折为“所恨收第晚”的惋惜,再以“背时传”暗指当世对人才的压抑,末句以“亦可怜”收束,将对友人迟暮得第的感慨与对世道浮沉的喟叹融为一体,无华丽辞藻却沉郁动人。
  4. 寄赠兼及:诗题明确“兼简杜伯高”,全诗不仅是赠别叶正初,也暗含对杜伯高的致意,将个人情谊与同道感慨融为一体,拓宽了普通赠别诗的内涵。

常见问题

《送缙云叶正初兼简杜伯高》的作者和朝代是什么?

《送缙云叶正初兼简杜伯高》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送缙云叶正初兼简杜伯高》主要写了什么?

这是一首兼具送别与寄赠性质的七言律诗,诗人先盛赞友人叶正初的才学品行,转而抒发对其科举迟滞、抱负难展的惋惜,同时借赠别之机寄诗给杜伯高,流露出对世道浮沉的感慨与真挚的送别情谊。

《送缙云叶正初兼简杜伯高》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表学者,一生仕途几经波折。此诗为送别缙云友人叶正初所作,同时托叶正初捎带诗作寄赠友人杜伯高(二人具体生平未详,为当时与诗人交游的文人)。据诗意推断,叶正初久困科举考场,历经多年方才得中,诗人作此诗时,既有对友人才学的高度赞誉,也有对其仕途迟滞、抱负难展的惋惜,同时暗含对当时世道难以赏识人才的感慨。

《送缙云叶正初兼简杜伯高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,贴合律诗平仄规则,颔联“经师未数郯夫子,笔力方窥李谪仙”对仗精工,以“经师”对“笔力”、“郯夫子”对“李谪仙”,精准凸显友人的才学与风骨。 2. 用典自然 :诗中用郯子问礼孔子的典故强化对友人家学造诣的称赞;以李白“谪仙人”喻其诗文才情,贴切传神;末联用民间“灯花报喜”的典故,将世俗吉兆与诗人的复杂心境结合,情感真挚不生...