登祝融峰喜霁

· 陈傅良

仰止扶藜鬓发苍,恰当风雨暗三湘。
为谁一闢天无际,及我重来日未央。
江过数州多曲折,山缘长亩半青黄。
老僧耐得从头问,问到吴门竟渺茫。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临南岳衡山主峰祝融峰时,遇雨转晴后所作。诗歌先叙写年老拄杖登高的状态与风雨蔽日的压抑氛围,转而描绘雨霁后开阔辽远的山川景致,最后抒发羁旅途中怀归故土的淡淡怅惘,兼具登临之喜与思乡之愁。

逐句注释

  1. 仰止扶藜鬓发苍:仰止,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,此处指登临高处仰望山川;扶藜,拄着藜木制成的拐杖;鬓发苍,鬓角与头发已斑白,点明诗人年老之态。
  2. 恰当风雨暗三湘:恰当,正赶上;三湘,泛指湘江流域,即今湖南全境;暗三湘,风雨使三湘大地一片昏暗。
  3. 为谁一闢(同“辟”,拨开、舒展)天无际:为谁,即“为谁(而)”,暗指老天;一闢,骤然拨开云层;天无际,天空广阔无边。
  4. 及我重来日未央:及,趁着;重来,再次登临祝融峰(诗人或曾旧地重游);日未央,太阳尚未西斜,天色尚早,时光正好。
  5. 江过数州多曲折:江,此处指湘江等南方江河;过数州,流经多个州郡;多曲折,形容河道蜿蜒绵长。
  6. 山缘长亩半青黄:山缘,山峦间的田野;长亩,指田垄、农田;半青黄,指农作物半青半黄,点明时值秋收前的时节。
  7. 老僧耐得从头问:老僧,山上的寺僧;耐得,耐心地、经得起;从头问,从头细细询问当地风物与乡音。
  8. 问到吴门竟渺茫:吴门,古指苏州一带,此处借代诗人的故乡或心中牵挂的故土;竟渺茫,最终还是音讯渺茫、踪迹难寻,抒发羁旅怀归的愁绪。

现代译文

拄着藜杖登高远望,鬓边已是白发苍苍,
正赶上风雨席卷,将三湘大地染得昏暗茫茫。
是谁骤然拨开层云,让天际开阔无疆?
恰逢我重临此峰,天色正好,日影还未偏长。
江河蜿蜒,流过了数州大地,
山峦间的田垄,半是青禾半是黄壤。
身旁老僧耐烦,任由我从头细问,
可问到故乡吴门,终究是音讯渺茫。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,为官清正,一生多有宦游经历。学界对本诗具体创作年份尚无定论,一般认为作于诗人途经湖南衡岳之时:登临祝融峰之初恰逢风雨蔽日,正当心绪沉郁之际,忽逢雨过天晴,山川豁然开朗,诗人遂以笔墨记录眼前景致与登临心境。诗中既有登高览胜的开阔之感,也暗含羁旅在外的思乡之愁,结合南宋偏安一隅的时代背景,或也暗含对故土安宁的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“苍、湘、央、黄、茫”均属下平七阳韵。其中颈联“江过数州多曲折,山缘长亩半青黄”对仗极为工整,“江”对“山”、“过数州”对“缘长亩”、“多曲折”对“半青黄”,动静结合,精准勾勒出山川田野的实景,体现了宋诗写实的特点。
  2. 用典含蓄,意境对比:首句化用《诗经》“高山仰止”,既点明登临的庄重感,也暗合诗人对山川胜景的仰慕之情。开篇“风雨暗三湘”的压抑氛围,与后文“天无际”的开阔辽远形成强烈对比,将“喜霁”的愉悦心境自然带出。
  3. 虚实结合,抒情内敛:诗歌前六句为实写登临所见之景,后两句转为抒情,以老僧相伴问询、乡音渺茫收束,将羁旅怀归的愁绪藏于平淡叙事之中,并未直接抒发思乡之苦,而是以“竟渺茫”三字留白,余味悠长。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,符合永嘉学派“务实”的学术风格,兼具文学美感与写实意趣。

常见问题

《登祝融峰喜霁》的作者和朝代是什么?

《登祝融峰喜霁》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《登祝融峰喜霁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临南岳衡山主峰祝融峰时,遇雨转晴后所作。诗歌先叙写年老拄杖登高的状态与风雨蔽日的压抑氛围,转而描绘雨霁后开阔辽远的山川景致,最后抒发羁旅途中怀归故土的淡淡怅惘,兼具登临之喜与思乡之愁。

《登祝融峰喜霁》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,为官清正,一生多有宦游经历。学界对本诗具体创作年份尚无定论,一般认为作于诗人途经湖南衡岳之时:登临祝融峰之初恰逢风雨蔽日,正当心绪沉郁之际,忽逢雨过天晴,山川豁然开朗,诗人遂以笔墨记录眼前景致与登临心境。诗中既有登高览胜的开阔之感,也暗含羁旅在外的思乡之愁,结合南宋偏安一隅的时代背景,或也暗含对故土安宁的期许。

《登祝融峰喜霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“苍、湘、央、黄、茫”均属下平七阳韵。其中颈联“江过数州多曲折,山缘长亩半青黄”对仗极为工整,“江”对“山”、“过数州”对“缘长亩”、“多曲折”对“半青黄”,动静结合,精准勾勒出山川田野的实景,体现了宋诗写实的特点。 2. 用典含蓄,意境对比 :首句化用《诗经》“高山仰止”,既点明登临的庄重感,也...