送何起岩之江东

· 陈傅良

苦吟海内知音少,独往江东问政频。
我亦他山於此别,世无吾党更谁亲。
六朝胡实皆新句,一代风流尚几人。
话次傥怀无恙否,为将衰惰再三陈。

简要说明

本诗为送别友人何起岩赴江东任职之作,先叹自身苦吟无知音,继而叙离别之况与知己之谊,复借六朝风流感慨当世人才凋零,末以临别嘱托收束,抒发了真挚的离别情谊与深沉的世交之慨。

逐句注释

  1. 苦吟海内知音少:苦吟,指反复推敲、精心雕琢诗句;海内,即天下;知音,指志同道合的知己。此句言诗人平生潜心为诗,天下却少有能相契的知音。
  2. 独往江东问政频:江东,古代指长江下游南岸的苏南、皖南一带;问政,此处指赴任地方治理政务;频,或指频繁处理地方政事,也指此行多涉政务要务。此句写友人独自前往江东,将在任上勤勉理政。
  3. 我亦他山於此别:他山,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石,可以攻玉”,此处泛指离别之地的远山,引申为将各奔东西的别离意涵;於此别,即在此处作别。此句言诗人自己也将远赴他方,今日与友人就此分离。
  4. 世无吾党更谁亲:吾党,指志同道合的同道友人;亲,亲近相厚。此句感叹世间少有同调之人,除却你我之外,再无更为亲近的知己。
  5. 六朝胡实皆新句:此句“胡实”或为传写讹误,学界暂有“故实(旧事、典故)”“遗迹”等不同解读,暂依原文本释为:六朝的历史遗事皆可化为新的诗篇。此句借六朝旧事暗喻风流文脉仍可传承。
  6. 一代风流尚几人:一代,指当世或前朝的风雅时代;风流,指风雅潇洒的气度与才华;尚几人,还能留存几人。此句感慨当世保有此种风流才具与气度的人物已寥寥无几。
  7. 话次傥怀无恙否:话次,即谈话之间;傥,倘若、如果;无恙,指平安康健。此句是诗人嘱托友人,若在谈话中问及自己的近况。
  8. 为将衰惰再三陈:为将,即“替我将”;衰惰,指衰老怠惰,是诗人自况近况;再三陈,反复诉说、提及。此句嘱托友人,若他人问及自己,便将自己衰老怠惰的近况反复告知。

现代译文

平生苦心雕琢诗句,天下却少知音相惜;
你独自奔赴江东,将频繁料理地方政事。
我亦将远去他乡,今日在此与你作别;
世间再无同道,除了你我还有谁能亲近?
六朝旧事都化作新的篇章,
当世的风流才俊还能有几人?
谈话间倘若问及我是否安好,
请替我将衰老怠惰的近况,再三向他陈说。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,官至中书舍人。何起岩是其志同道合的友人,此行赴江东任职。南宋偏安江南,士人虽有经世之学,但整体人才凋零、士气消沉的感慨颇为普遍。诗人借送别之机,既抒发与知己作别的不舍,也借六朝风流的感慨,暗寓对当世人才匮乏的叹息,同时流露自身知音难觅的孤寂。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“送别”为线索层层递进:首联点出自身苦吟无知音的境遇,暗合知己情谊的珍贵;颔联直叙离别与知己相惜的感慨;颈联宕开一笔,借六朝旧事抒发时代之叹,将个人情谊拓展至历史与时代层面;尾联以临别嘱托收束,回归二人的真挚交谊,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典与意象:“他山”化用《诗经》典故,自然贴切地烘托别离的怅惘,不显生硬。“六朝风流”的意象,既关联江东的历史文脉,又借古讽今,暗含对南宋时局与人才现状的隐忧。
  3. 语言特色:全诗语言平实浅近,不尚华丽辞藻,却于浅白中见深情。如“世无吾党更谁亲”“为将衰惰再三陈”,以直白的口语化表达,传递出知己间无需掩饰的真挚情谊与晚年自况的淡然。
  4. 格律合规:本诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整(颈联“六朝”对“一代”、“胡实”对“风流”、“皆新句”对“尚几人”),平仄合律,体现了宋诗讲究格律又不失自然的特点。

常见问题

《送何起岩之江东》的作者和朝代是什么?

《送何起岩之江东》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送何起岩之江东》主要写了什么?

本诗为送别友人何起岩赴江东任职之作,先叹自身苦吟无知音,继而叙离别之况与知己之谊,复借六朝风流感慨当世人才凋零,末以临别嘱托收束,抒发了真挚的离别情谊与深沉的世交之慨。

《送何起岩之江东》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,官至中书舍人。何起岩是其志同道合的友人,此行赴江东任职。南宋偏安江南,士人虽有经世之学,但整体人才凋零、士气消沉的感慨颇为普遍。诗人借送别之机,既抒发与知己作别的不舍,也借六朝风流的感慨,暗寓对当世人才匮乏的叹息,同时流露自身知音难觅的孤寂。

《送何起岩之江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“送别”为线索层层递进:首联点出自身苦吟无知音的境遇,暗合知己情谊的珍贵;颔联直叙离别与知己相惜的感慨;颈联宕开一笔,借六朝旧事抒发时代之叹,将个人情谊拓展至历史与时代层面;尾联以临别嘱托收束,回归二人的真挚交谊,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与意象 :“他山”化用《诗经》典故,自然贴切地烘托别离的怅惘,不显生硬。“六朝风...