这首诗是南宋诗人陈傅良次韵友人杨渭夫赠诗的和作,同时寄赠同僚。诗中借园圃修竹之景,阐发万物各有其性、欣厌由心的朴素哲理,暗含对官场俗态的自省,同时抒发了送别友人的离思与共事情谊,兼具理趣与真情。
临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚
去来故无恒,欣厌惟所会。
有能悟兹理,何必著幽邃。
后圃并山麓,修竹积空翠。
斧寻自何年,樊养特过计。
陈根独遭时,沃壤亦借势。
居然成独清,可以掩众媚。
亭院起中{上不下几},湖潦粲前际。
於时吾岂敢,谓此天作对。
新诗忽盛谈,俗状良内惭。
子方及归期,客复搅离思。
尚当封殖之,去日如始至。
简要说明
逐句注释
- 万物各美恶,一室有面背:美恶指美好与丑恶;面背指事物的正面与背面。此句以一室有正反两面喻万物各有品性,并无绝对优劣。
- 去来故无恒,欣厌惟所会:去来指事物的消逝与兴起;无恒指没有定常不变的规律;欣厌指欢喜与厌弃;所会指自身接触、领会的境遇。意为事物来去本无定准,人的好恶全凭自身境遇与领会而定。
- 有能悟兹理,何必著幽邃:兹理指这个道理;著幽邃指刻意追求幽深玄妙的境界。意为若能悟透上述事理,又何必刻意追寻幽微深奥的超脱之境。
- 后圃并山麓,修竹积空翠:后圃指屋后的园圃;山麓指山脚;修竹指修长的竹子;空翠指竹子在空寂环境中呈现的澄澈青翠之色。意为屋后园圃紧挨着山脚,修长的竹子攒聚成一片空寂的青翠景致。
- 斧寻自何年,樊养特过计:斧寻指以斧砍伐搜寻;樊养指用篱笆围护培育;过计指多余的算计、多此一举的举措。意为不知从哪年起,这些竹子被斧斤砍伐搜寻,后来用篱笆养护反倒成了多余的安排。
- 陈根独遭时,沃壤亦借势:陈根指老树根,此处代指竹子的老株;遭时指恰逢适宜的生长时机;沃壤指肥沃的土地;借势指借助地势之便。意为老竹根恰逢生长良机,肥沃的土壤也不过借了地势之便。
- 居然成独清,可以掩众媚:独清指竹子清劲高洁的姿态;众媚指世俗的妖艳媚俗之态。意为竹子竟长成这般独有的清姿,足以掩去世间种种俗媚情态。
- 亭院起中{上不下几},湖潦粲前际:原诗“中{上不下几}”疑为“中庑”之讹,庑指堂屋周围的廊屋;湖潦指雨后湖面上的积水;粲指鲜明灿烂的样子;前际指眼前。意为亭院建在堂廊之间,雨后湖泽的积水在眼前灿烂生辉。
- 於时吾岂敢,谓此天作对:於时指此时;天作对即天作之对,意为上天赐予的绝佳景致。意为此时我哪里敢说,这眼前的景致是上天特意安排的佳对。
- 新诗忽盛谈,俗状良内惭:新诗指杨渭夫的赠诗;盛谈指诗中盛赞之语;俗状指官场世俗的情态;良内惭指实在内心惭愧。意为忽然读到你的新诗盛赞,我对官场俗态实在深感惭愧。
- 子方及归期,客复搅离思:子指杨渭夫;归期指归家的日期;客指同僚或来访的客人;搅离思指搅乱了离别的愁思。意为你正要踏上归程,又有客人来访搅乱了送别你的离绪。
- 尚当封殖之,去日如始至:封殖指培育、培植(此处兼指珍惜情谊与景致);去日指你离去的日子;如始至指如同初次相逢一般值得珍重。意为还当好好培植这份美好,即便你离去,相聚的时光仍如初相逢时那样珍贵。
现代译文
万物本就各有美丑之分,一间屋子也自有正反两面。
事物的来去本无定准,欢喜厌弃全凭自身的领会与境遇。
若能悟透这个道理,又何必刻意追寻幽深玄妙的境界?
屋后园圃紧挨着山脚,修长的竹子攒聚成一片空寂的青翠。
不知从哪年起被斧斤砍伐搜寻,后来用篱笆养护反倒成了多余的算计。
老竹根恰逢生长的良机,肥沃的土壤也不过借了地势之便。
竟然长成这般独有的清姿,足以掩去世间种种俗媚的情态。
亭院坐落在堂廊之间,雨后湖泽的积水在眼前灿烂生辉。
此时我哪里敢说,这景致是上天特意赐予的佳对?
忽然读到你的新诗盛赞,我对官场的俗态实在深感惭愧。
你正要踏上归程,又有客人来访搅乱了离别的愁绪。
还当好好培植这份美好,即便你离去,相聚的时光仍如初相逢时那样珍贵。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实反空谈,文风平实厚重。此诗为其任临桂县尉时所作:友人杨渭夫以诗相赠,陈傅良依原韵和诗作答,同时寄赠共事同僚。诗中既借园圃竹景阐发朴素哲理,亦暗含对官场浮华俗态的自省,同时抒发了送别友人的离思与共事情谊。
艺术赏析
- 层次结构清晰:全诗以说理起笔,先以“万物各美恶”阐发万物相对的朴素辩证法,打破绝对美丑的执念;继而转入园圃竹景描摹,以竹的清姿具象化高洁品格,将哲理融入景物;最后过渡到抒情,由友人赠诗引出对官场俗态的自省,再抒发送别离思,收尾以期许珍重情谊收束,理、景、情三者自然融合。
- 托物言志,以物喻人:诗中以“修竹”为核心意象,借“独清”之姿喻自身不与世俗同流的品格,呼应永嘉学派务实不趋俗的主张。“斧寻”“樊养”的对比暗讽官场刻意雕琢的俗态,“陈根借势”则暗含顺应自然、因势而为的事功思想。
- 语言平实自然:全诗摒弃浮华辞藻,以浅近直白的语言说理、写景、抒情,符合永嘉学派“重实轻虚”的文风,虽有哲理抒发却不抽象晦涩,借日常园景与俗常人事传递真情。
- 体式灵活自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵动,便于抒发复杂情感与哲理思考,次韵的创作方式也贴合友人唱和的场合,情感真挚恳切。
常见问题
《临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚》的作者和朝代是什么?
《临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良次韵友人杨渭夫赠诗的和作,同时寄赠同僚。诗中借园圃修竹之景,阐发万物各有其性、欣厌由心的朴素哲理,暗含对官场俗态的自省,同时抒发了送别友人的离思与共事情谊,兼具理趣与真情。
《临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张务实反空谈,文风平实厚重。此诗为其任临桂县尉时所作:友人杨渭夫以诗相赠,陈傅良依原韵和诗作答,同时寄赠共事同僚。诗中既借园圃竹景阐发朴素哲理,亦暗含对官场浮华俗态的自省,同时抒发了送别友人的离思与共事情谊。
《临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次结构清晰 :全诗以说理起笔,先以“万物各美恶”阐发万物相对的朴素辩证法,打破绝对美丑的执念;继而转入园圃竹景描摹,以竹的清姿具象化高洁品格,将哲理融入景物;最后过渡到抒情,由友人赠诗引出对官场俗态的自省,再抒发送别离思,收尾以期许珍重情谊收束,理、景、情三者自然融合。 2. 托物言志,以物喻人 :诗中以“修竹”为核心意象,借“独清”之姿喻自身不与世...