这首诗为诗人月夜独处时的抒怀之作,以第一人称自叙口吻袒露晚年心境:自谦不敢自居有德之人,将功名利禄让与他人;平生常怀惶惧戒慎,到老仍为生计贫贱忧愁;因心绪萧索荒废了细字抄书的雅事,不再亲近醇酒,唯有静处自守,最终感慨纵有自我坚守,终难免在万古时光中泯然无迹。全诗抒发了诗人仕途不顺、晚年失意却又坚守自我的落寞与无奈。
月夜书怀二首
仓黄恒畏咎,班白总忧贫。
细字书全废,深杯酒勿亲。
静言空自爱,万古亦泯泯。
简要说明
逐句注释
道德吾何敢,功名代有人。
- 道德:此处指以道德修养自居;何敢:怎么敢。句意:我哪里敢自居有德之人?
- 功名:指功名利禄;代有人:即代有其人,意为自有他人去追求。句意:功名利禄自有后来人去挣取。仓黄恒畏咎,班白总忧贫。
- 仓黄:同“仓皇”,形容惶急不安的样子;恒:常常、始终;畏咎:害怕招来过失、获罪。句意:平生总是惶惶不安,时常害怕招惹过失。
- 班白:同“斑白”,指头发花白,代指年老;忧贫:为生计贫困而忧愁。句意:到了头发花白的老年,仍总为衣食贫贱忧心。细字书全废,深杯酒勿亲。
- 细字:指小字,古人常以小字抄书、写信,是文人雅事;废:荒废、停止。句意:连细字书写的雅事都全然荒废了。
- 深杯:指满杯的醇酒;勿亲:不再亲近、不再饮用。句意:满杯的醇酒也再不愿亲近(不再饮酒)。静言空自爱,万古亦泯泯。
- 静言:静处沉思、暗自思量;空自爱:徒然地自我爱惜、自我珍重。句意:唯有静下来独自思忖,徒然地自我珍重。
- 泯泯:形容消逝、湮没无闻的样子。句意:就算这般自守珍重,最终也会在万古时光中湮没无迹。
现代译文
我哪里敢自居有德之人?
功名利禄自有后来人去挣。
平生总在惶惶中怕惹过失,
到老来还总为衣食贫贱忧心。
连细字抄书的雅事都早已荒废,
满杯的醇酒也再不愿亲近。
唯有静下来独自思忖,
纵是这般自珍,终会在万古长空中泯然无痕。
创作背景
陈傅良为南宋中期经学家、诗人,主张经世致用,曾入仕为官,庆元党禁期间因受权臣韩侂胄集团牵连屡遭贬谪,晚年退居温州故乡讲学著述。这首诗应为其晚年退居期间所作:南宋偏安江南,士人多有报国无门之憾,加之诗人自身仕途坎坷,年老体衰,生计堪忧,遂在月夜独处时写下此诗,抒发内心的失意、坚守的落寞与对生命流逝的感慨,学界对此创作语境的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联、颔联均为宽对,颈联对仗工整,尾联收束自然,符合近体诗的体式规范。
- 表现手法:全诗采用直抒胸臆的手法,从自谦道德、让渡功名的开篇,到日常惶惧、晚年忧贫的叙写,再到废书罢酒、静处自守的细节,最后以“万古泯泯”的时空感慨收束,层层递进,将晚年失意与坚守的无奈娓娓道来,情感沉郁内敛。
- 语言与意境:语言质朴平实,无堆砌典故之弊,以“细字书”“深杯酒”等文人日常意象烘托萧索落寞的心境,末句以“万古泯泯”将个人失意上升到对生命消逝的普遍感慨,意境悠远深沉,将个人的落寞置于宏大的时空背景中,强化了情感的厚重感。
- 情感基调:全诗虽有失意落寞之语,但并未流于颓丧,“空自爱”仍可见诗人晚年坚守自我的品格,在沉郁的基调中暗含一份对自我的珍重。
常见问题
《月夜书怀二首》的作者和朝代是什么?
《月夜书怀二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《月夜书怀二首》主要写了什么?
这首诗为诗人月夜独处时的抒怀之作,以第一人称自叙口吻袒露晚年心境:自谦不敢自居有德之人,将功名利禄让与他人;平生常怀惶惧戒慎,到老仍为生计贫贱忧愁;因心绪萧索荒废了细字抄书的雅事,不再亲近醇酒,唯有静处自守,最终感慨纵有自我坚守,终难免在万古时光中泯然无迹。全诗抒发了诗人仕途不顺、晚年失意却又坚守自我的落寞与无奈。
《月夜书怀二首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期经学家、诗人,主张经世致用,曾入仕为官,庆元党禁期间因受权臣韩侂胄集团牵连屡遭贬谪,晚年退居温州故乡讲学著述。这首诗应为其晚年退居期间所作:南宋偏安江南,士人多有报国无门之憾,加之诗人自身仕途坎坷,年老体衰,生计堪忧,遂在月夜独处时写下此诗,抒发内心的失意、坚守的落寞与对生命流逝的感慨,学界对此创作语境的解读无较大争议。
《月夜书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联、颔联均为宽对,颈联对仗工整,尾联收束自然,符合近体诗的体式规范。 2. 表现手法 :全诗采用 直抒胸臆 的手法,从自谦道德、让渡功名的开篇,到日常惶惧、晚年忧贫的叙写,再到废书罢酒、静处自守的细节,最后以“万古泯泯”的时空感慨收束,层层递进,将晚年失意与坚守的无奈娓娓道来,情感沉郁内敛。 3....