这是一首送别友人赴任的七言律诗,作者陈傅良赠别即将出任潼川帅守的范东叔。诗作以深秋壮阔之景烘托送别氛围,既赞誉友人才名远扬,又追忆往昔交游,抒发离别之际的怅惘与不舍,情感沉挚内敛,兼具送别之伤与知己之谊。
送范东叔归帅潼川
归思甚於三峡壮,才名空自十年多。
曩游记得青灯在,后会愁如白发何。
我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。
简要说明
逐句注释
- 楚山黄落洞庭波:楚山,泛指楚地山峦;黄落,指树叶枯黄凋零;洞庭波,洞庭湖的水波。此句以深秋楚地木叶尽脱、洞庭湖水微动的景色,点明送别时节与地域背景,营造出清旷略带萧瑟的氛围。
- 背却鸡人问钓蓑:鸡人,古代宫廷中负责报时的官吏,此处代指官场应酬与公务束缚;钓蓑,渔人的蓑衣,代指隐逸闲适的生活。此句意为友人辞别官场繁务,暂寄意于渔樵垂钓的闲情。
- 归思甚於三峡壮:归思,此处指赴任潼川的急切心绪;甚於,即“甚于”,超过;三峡,长江三峡以雄奇壮阔闻名。此句以三峡的壮阔喻归思之浓烈,将抽象情感具象化,凸显友人赴任的急切与襟怀。
- 才名空自十年多:才名,才华与声名;空自,已然、徒然。此句赞誉友人才华出众,声名早已传扬十载之久。
- 曩游记得青灯在:曩游,昔日的交游往来;青灯,指油灯,常用来指代深夜苦读或友人相聚谈学的场景。此句追忆二人往昔灯下共游、切磋学问的旧时光。
- 后会愁如白发何:后会,日后重逢;愁如白发何,意为愁绪如同新生的白发般滋生蔓延,无从排遣,暗含年岁渐长、再会无期的怅惘。
- 我更有怀言不尽:怀,指心中的感慨与思绪;言不尽,难以用言语尽数表达。此句收束前情,点明临别之际尚有诸多心绪未及言说。
- 故将短韵代长歌:短韵,指篇幅短小的诗作;长歌,指长篇的赠别吟咏。此句说明以这首短诗代替临别长歌,寄寓赠别之意。
现代译文
楚地山峦木叶尽黄,洞庭湖水微波轻荡。
辞别官场繁务,暂寄意于渔樵闲赏。
赴任的归心比三峡雄景还要壮阔,
友人才华声名早已传扬十载时光。
还记得昔日灯下共游的旧模样,
日后重逢的愁绪,如白发般滋长,无从排遣怅惘。
我心中尚有万千感慨难以尽讲,
便以这首短诗,代替临别长歌寄意深长。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人、侍读,晚年因政见不合去职。范东叔即范应铃,字东叔,南宋名臣,曾历任多地地方官,后出任潼川府路安抚使(帅守)。此诗为陈傅良送别范应铃赴任潼川时所作,二人素有交游,情谊深厚。诗作既暗含对友人仕途的期许,也抒发了送别之际的不舍与对过往交游的追忆,结合诗中“白发”“后会”等语,可推断为二人晚年的赠别之作,具体创作年份暂无定论,学界主流认为作于南宋宁宗时期。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以写景起兴,首联融情于景,以楚山洞庭的深秋景致烘托送别氛围,暗点友人脱离官场、寄意闲情的意趣;颔联直抒胸臆,赞誉友人才名与归思之切;颈联转入追忆与怅惘,由今及昔,再由昔及今,抒发离别愁绪;尾联收束全诗,点明赠别之意,言有尽而意无穷。
- 对仗工整精巧:此诗为七言律诗,颔联“归思甚於三峡壮,才名空自十年多”与颈联“曩游记得青灯在,后会愁如白发何”均对仗自然:颔联以“归思”对“才名”、“甚於”对“空自”、“三峡壮”对“十年多”;颈联以“曩游”对“后会”、“记得”对“愁如”、“青灯在”对“白发何”,符合律诗格律要求。
- 意象运用传神:诗中“青灯”“白发”“短韵”等意象皆贴合主题:“青灯”承载了二人昔日切磋学问的温情记忆,“白发”既点明岁月流逝,也将抽象的愁绪具象化,“短韵”则点明赠别诗的体裁,含蓄蕴藉。
- 语言质朴沉挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真挚情感,既符合永嘉学派“重事功、尚真情”的文学主张,也体现了宋诗“以文为诗”“说理抒情”的典型特色,将送别之伤与知己之谊表达得淋漓尽致。
常见问题
《送范东叔归帅潼川》的作者和朝代是什么?
《送范东叔归帅潼川》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送范东叔归帅潼川》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的七言律诗,作者陈傅良赠别即将出任潼川帅守的范东叔。诗作以深秋壮阔之景烘托送别氛围,既赞誉友人才名远扬,又追忆往昔交游,抒发离别之际的怅惘与不舍,情感沉挚内敛,兼具送别之伤与知己之谊。
《送范东叔归帅潼川》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人、侍读,晚年因政见不合去职。范东叔即范应铃,字东叔,南宋名臣,曾历任多地地方官,后出任潼川府路安抚使(帅守)。此诗为陈傅良送别范应铃赴任潼川时所作,二人素有交游,情谊深厚。诗作既暗含对友人仕途的期许,也抒发了送别之际的不舍与对过往交游的追忆,结合诗中“白发”“后会”等语,可推断为二人晚年的赠别之作,具体创作年份暂无定...
《送范东叔归帅潼川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以写景起兴,首联融情于景,以楚山洞庭的深秋景致烘托送别氛围,暗点友人脱离官场、寄意闲情的意趣;颔联直抒胸臆,赞誉友人才名与归思之切;颈联转入追忆与怅惘,由今及昔,再由昔及今,抒发离别愁绪;尾联收束全诗,点明赠别之意,言有尽而意无穷。 2. 对仗工整精巧 :此诗为七言律诗,颔联“归思甚於三峡壮,才名空自十年多”与颈联“曩游记得青灯在,...