庚申上巳

· 陈傅良

何事,天低雨露悭。
一遗晚,百感又春关。
墨客山阴竹,骚人洧外兰。
谁知千古意,不在游间。

简要说明

这首诗借庚申年上巳节的暮春之景与传统雅事,抒发了诗人复杂的人生感慨。开篇以景起兴,引出百感交集的心绪,继而用兰亭修禊、溱洧采兰的典故点明上巳节的文人传统,最后以“千古意不在游”收束全诗,超越了一般游春诗的闲情逸致,寄寓了对文化精神与人生境界的追慕,暗含对时局与自身境遇的隐忧。

逐句注释

  1. 何事,天低雨露悭
    • 何事:反问之辞,意为“为何如此”。
    • 天低:形容云气低垂、天色阴霾的春日景象。
    • 雨露悭:“悭”意为匮乏、吝啬,既写春旱的实景,也暗喻朝廷恩泽难及、时势艰难。
  2. 一遗晚,百感又春关
    • 注:原句“一遗晚”疑为“一自晚”之讹误(据陈傅良《止斋先生文集》本校正),意为“春日将尽之时”。
    • 百感:指种种复杂的情绪与思绪。
    • 春关:“关”指时节、关口,此处点明暮春的时间节点,意为暮春时节。
      句意:春日将尽之际,种种心绪又随暮春时节涌上心头。
  3. 墨客山阴竹,骚人洧外兰
    • 墨客山阴竹:“山阴竹”代指王羲之兰亭修禊之事,王羲之《兰亭集序》有“会于会稽山阴之兰亭”,此处以竹下雅集代指文人清谈的胜事。
    • 骚人洧外兰:“洧外兰”出自《诗经·郑风·溱洧》“士与女,方秉蕳兮”,“蕳”即兰草,为上巳节采兰修禊的传统意象,此处代指上巳节的风雅习俗。
      句意:文人雅士追慕的是山阴兰亭的竹下清谈,诗人们向往的是溱洧之滨的兰草雅事。
  4. 谁知千古意,不在游间
    • 千古意:指历代文人寄寓在修禊游春中的幽怀与精神追求。
    • 不在游间:意为真正的意趣并不在于游春赏景的表面形式。
      句意:谁能知晓,千百年来文人寄寓在这类雅集中的深意,从来都不在游赏玩乐的表象之中。

现代译文

为何这春日里天色低垂,连雨露都这般吝啬?
待到春日将尽,种种心绪又随暮春涌上心头。
文人雅士总追慕山阴兰亭的竹下清谈,
诗人们向来向往溱洧之滨的兰草雅事。
谁能明白,这千古以来的幽微意趣,
从来都不在游春赏景的表象之间。

创作背景

庚申年为南宋绍熙元年(1190年),陈傅良时年54岁,此前他因与当权者政见不合,多次辞官归里,此诗当为其闲居温州故里或任福建安抚司参议官期间逢上巳节所作。作为永嘉事功学派的核心人物,陈傅良心怀经世致用之志,却因南宋偏安时局、仕途起伏而常有郁郁之意。上巳节的传统雅集勾起他对千古文人幽怀的共鸣,遂借咏节序抒发自身的人生感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,主旨递进:全诗以反问开篇,先写春景之“悭”引出心绪,再用典故点明传统雅事,最后以结句破题,将游春的表层意义升华为对精神境界的追求,层层递进,收束有力。
  2. 用典精当,贴合主题:“山阴竹”化用兰亭修禊的文人雅集典故,“洧外兰”化用《诗经》的上巳节俗意象,两个典故既紧扣“上巳”的节序主题,又将游春从世俗玩乐提升至文化精神层面,言简意赅。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:开篇“天低雨露悭”既是实景描写,又暗喻朝廷恩泽匮乏、时势艰难,将自然景象与社会心境相融合,含蓄委婉。诗人未直接点明百感的具体内容,而是通过典故间接抒发,将个人感慨融入千古文人的共同意趣之中,意蕴悠长。
  4. 格律合规,语言质朴:此诗为五言律诗变体,颔联“墨客山阴竹,骚人洧外兰”对仗工整,“墨客”对“骚人”、“山阴竹”对“洧外兰”,词性相对、意境相合;全诗押韵“十四寒”部,语言质朴自然,不事雕琢,却兼具文学性与思想深度。

常见问题

《庚申上巳》的作者和朝代是什么?

《庚申上巳》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《庚申上巳》主要写了什么?

这首诗借庚申年上巳节的暮春之景与传统雅事,抒发了诗人复杂的人生感慨。开篇以景起兴,引出百感交集的心绪,继而用兰亭修禊、溱洧采兰的典故点明上巳节的文人传统,最后以“千古意不在游”收束全诗,超越了一般游春诗的闲情逸致,寄寓了对文化精神与人生境界的追慕,暗含对时局与自身境遇的隐忧。

《庚申上巳》的创作背景是什么?

庚申年为南宋绍熙元年(1190年),陈傅良时年54岁,此前他因与当权者政见不合,多次辞官归里,此诗当为其闲居温州故里或任福建安抚司参议官期间逢上巳节所作。作为永嘉事功学派的核心人物,陈傅良心怀经世致用之志,却因南宋偏安时局、仕途起伏而常有郁郁之意。上巳节的传统雅集勾起他对千古文人幽怀的共鸣,遂借咏节序抒发自身的人生感慨。

《庚申上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,主旨递进 :全诗以反问开篇,先写春景之“悭”引出心绪,再用典故点明传统雅事,最后以结句破题,将游春的表层意义升华为对精神境界的追求,层层递进,收束有力。 2. 用典精当,贴合主题 :“山阴竹”化用兰亭修禊的文人雅集典故,“洧外兰”化用《诗经》的上巳节俗意象,两个典故既紧扣“上巳”的节序主题,又将游春从世俗玩乐提升至文化精神层面,言简意赅。 3...