长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日

· 陈傅良

民欲遮留上欲来,政声无间到舆台。
道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷。
已是因风成柳絮,会须逐马见银杯。
一觞好上公堂寿,不为梅花昨夜开。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良的纪事之作,记录长沙腊月突闻惊雷、原定宴请湖南帅守赵俊臣因故延期三日再办的经历。全诗以反常的腊月雷声为切入点,将天象异象与地方吏治相绑定,既赞美了赵俊臣的德政声望,将惊雷诠释为祥和之气驱散瘴疠、安定一方的祥瑞,又记述了延期宴饮的经过,暗含对地方治理的肯定与对主官的敬重。

逐句注释

  1. 民欲遮留上欲来:民,指长沙百姓;遮留,挽留(指挽留赵俊臣留任当地);上,此处指朝廷或上级官员,意谓朝廷也有意征召或礼遇赵俊臣。句意:百姓一心挽留您,朝廷也盼望着您的到来。
  2. 政声无间到舆台:政声,为官的声望政绩;无间,没有隔阂、遍及;舆台,古代奴仆的两个等级,此处泛指底层普通民众。句意:您的政绩声望没有偏私地传遍各个阶层,连底层百姓都知晓。
  3. 道迎和气收蛮瘴:道迎,道路之上迎来;和气,祥瑞祥和之气;蛮瘴,古代对南方偏远地区瘴疠之气的统称,此处代指长沙一带的疫病与恶劣环境。句意:祥和之气降临,驱散了盘踞此地的瘴疠。
  4. 弹压余阴蛰楚雷:弹压,调和、压制;余阴,指腊月尚存的残余阴气;蛰,蛰伏、潜藏;楚雷,长沙属古楚地,此处代指当地出现的腊月雷声。句意:您的德政调和了阴阳,压制了多余的阴气,让本不该出现的楚地雷声得以蛰伏平息。
  5. 已是因风成柳絮:因风,借着风力;柳絮,以柳絮比喻纷飞的雪花,化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故。句意:此时已是北风卷雪,漫天飞雪如柳絮纷飞。
  6. 会须逐马见银杯:会须,应当、终将;逐马,指随行的车马,此处代指赴宴的宾客;银杯,指宴席上的银质酒杯。句意:待到三日之后赴宴,定能看到席间陈列的银杯美酒。
  7. 一觞好上公堂寿:觞,古代酒器,代指一杯酒;公堂,此处指赵俊臣的官署厅堂;寿,祝寿、敬酒。句意:举起一杯美酒,正好到公堂为您祝寿。
  8. 不为梅花昨夜开:句意:今日设宴的缘由并非因为昨夜梅花初绽,而是为了向您表达敬意与祝寿之意,暗合腊月时节梅花开放的时令背景。

现代译文

百姓殷殷留驾,朝廷翘首盼君来,
政声远播,连底层百姓都尽知君恩。
祥和之气临境,收尽楚地蛮瘴瘴氛,
调和阴阳,让腊月惊雷悄然蛰伏。
此刻风卷飞雪,漫天恰似柳絮纷纷,
待三日后赴宴,定能共举银杯畅饮。
一杯薄酒,好赴公堂为您祝寿添彩,
今日设宴,非因昨夜梅花初开。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人。此诗当作于其任职湖南期间,当时赵俊臣任湖南安抚使(帅守),驻节长沙。腊月时节本应阴气盛而雷声藏,却突闻雷鸣,本定于当日设宴款待赵俊臣,却因雷声突发而取消宴席,直至三日后才补设宴会。诗人以此次宴饮延期为契机,结合古代“天人感应”的传统观念,将反常天象与赵俊臣的德政相联系,写下此诗赞美其吏治功绩。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷”与颈联“已是因风成柳絮,会须逐马见银杯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象运用巧妙:以“柳絮”喻雪,化用谢道韫咏雪典故,既贴合腊月飞雪的时令,又增添文学雅趣;以“蛮瘴”代指地方弊政与恶劣环境,以“楚雷”点出长沙地域特色与反常天象,紧扣主题。
  3. 情理交融,笔法含蓄:诗人将腊月打雷的反常天象转化为对赵俊臣德政的赞美,将自然异象与吏治功绩绑定,契合古代传统观念。末句“不为梅花昨夜开”以陈述语气点明宴饮真实目的,既呼应腊月梅开的时令,又暗含对主官的敬重,笔法含蓄自然。
  4. 结构层次清晰:全诗前四句围绕“闻雷”与“政声”展开,赞美赵俊臣的政绩与祥瑞之兆;后四句转入“宴饮延期”与“祝寿”的纪事,前后呼应,层层递进,将纪事、抒情与议论完美结合。

常见问题

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日》的作者和朝代是什么?

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良的纪事之作,记录长沙腊月突闻惊雷、原定宴请湖南帅守赵俊臣因故延期三日再办的经历。全诗以反常的腊月雷声为切入点,将天象异象与地方吏治相绑定,既赞美了赵俊臣的德政声望,将惊雷诠释为祥和之气驱散瘴疠、安定一方的祥瑞,又记述了延期宴饮的经过,暗含对地方治理的肯定与对主官的敬重。

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人。此诗当作于其任职湖南期间,当时赵俊臣任湖南安抚使(帅守),驻节长沙。腊月时节本应阴气盛而雷声藏,却突闻雷鸣,本定于当日设宴款待赵俊臣,却因雷声突发而取消宴席,直至三日后才补设宴会。诗人以此次宴饮延期为契机,结合古代“天人感应”的传统观念,将反常天象与赵俊臣的德政相联系,写下此诗赞美其吏治功绩。

《长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷”与颈联“已是因风成柳絮,会须逐马见银杯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象运用巧妙 :以“柳絮”喻雪,化用谢道韫咏雪典故,既贴合腊月飞雪的时令,又增添文学雅趣;以“蛮瘴”代指地方弊政与恶劣环境,以“楚雷”点出长沙地域特色与反常天象,紧扣主题...