林宗易刘进之见访有诗再用前韵

· 陈傅良

牛羊日夕鸟知还,休说年时玉笋班。
四皓亦尝空老去,二疏不在共功间。
修书尚觉归期晚,隐几兼忘永日閒。
况有宸章长对越,昭回云汉不违颜。

简要说明

这首诗是陈傅良回应友人林宗易、刘进之访赠诗作的和章,以归隐闲居的心境为核心,借田园意象与归隐典故抒发对官场的疏离,表达退居后的闲适自得,同时感念朝廷恩遇,整体风格平和冲淡,兼具文人退隐的洒脱与对君恩的敬畏。

逐句注释

牛羊日夕鸟知还
化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意,以傍晚牛羊归栏、飞鸟知还的自然景象,喻指自己厌倦官场、回归闲居的本心。日夕:傍晚。
休说年时玉笋班
休说:不要再提。年时:往日、昔日。玉笋班:指朝廷中整齐优秀的文官行列,代指高官显宦的朝班。
四皓亦尝空老去
四皓:指秦末汉初隐居商山的四位隐士,后世以其代指归隐的高人。空老去:空自随岁月老去,暗合岁月流逝、人生空寂的退隐心境。
二疏不在共功间
二疏:西汉疏广、疏受叔侄,同为太子太傅、少傅,后主动辞官归隐,传为千古美谈。不在共功间:意为二疏并未依附朝堂功业圈,而是主动脱离官场羁绊,呼应诗人自身退隐的选择。
修书尚觉归期晚
修书:此处指整理著述、校勘典籍,符合诗人学者身份。归期晚:指当初辞官归隐的时间太迟,如今才真正享受到闲居之乐。
隐几兼忘永日閒
隐几:靠着几案静养,指闲适度日。永日閒:整日的悠然时光,“閒”同“闲”。
况有宸章长对越
宸章:帝王的诗文、御笔或朝廷恩命,代指君王的恩宠。对越:语出《诗经·大雅·江汉》“对扬王休”,指承受并宣扬君王恩德,此处指长久感念君恩。
昭回云汉不违颜
昭回云汉:语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,原指银河星辰光辉回转,此处比喻帝王恩泽如银河般普照。不违颜:指君王恩泽始终不离自身,或诗人时刻感念君王恩容。

现代译文

傍晚牛羊归栏、飞鸟也知重返故林,
休要再提当年那显赫的朝堂班列。
即便商山四皓也不过空随岁月老去,
二疏早已不在朝堂的功业圈里安身。
如今整理书卷,只恨当初归隐太迟,
靠着几案忘却俗务,整日悠然度日。
何况还有君王的恩宠长久相伴,
如银河昭回的光辉,不曾远离眼前。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,曾任太学博士、中书舍人等职,后因与权臣韩侂胄政见不合,罢官退居温州永嘉老家。这首诗是友人林宗易、刘进之登门拜访并赠诗后,陈傅良再用原诗韵脚所作的和诗,抒发了退居后的闲适心境,同时暗含对朝廷恩遇的感念,体现了南宋文人在仕途进退中的复杂心态。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,以陶渊明归隐意象、商山四皓、二疏归隐等典故,贴切传递出诗人对官场的疏离与对闲居的认同,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋的生硬感。
  2. 情感层次清晰:全诗以自然意象起兴,先抒发对官场的厌倦,再借先贤典故印证退隐选择,继而描摹闲居生活的闲适,最后落脚于感念君恩,情感从疏离到自得再到敬畏,过渡流畅自然。
  3. 格律严谨合规:作为七言律诗,颔联“四皓亦尝空老去,二疏不在共功间”对仗工整,“四皓”对“二疏”、“亦尝”对“不在”、“空老去”对“共功间”,符合律诗对仗要求,平仄协调,体现了宋诗的格律规范。
  4. 语言平实含蓄:全诗以浅近文言表达深层情感,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”“尚理”的特点,于平淡中见真意,兼具文学性与思想性。

常见问题

《林宗易刘进之见访有诗再用前韵》的作者和朝代是什么?

《林宗易刘进之见访有诗再用前韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《林宗易刘进之见访有诗再用前韵》主要写了什么?

这首诗是陈傅良回应友人林宗易、刘进之访赠诗作的和章,以归隐闲居的心境为核心,借田园意象与归隐典故抒发对官场的疏离,表达退居后的闲适自得,同时感念朝廷恩遇,整体风格平和冲淡,兼具文人退隐的洒脱与对君恩的敬畏。

《林宗易刘进之见访有诗再用前韵》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,曾任太学博士、中书舍人等职,后因与权臣韩侂胄政见不合,罢官退居温州永嘉老家。这首诗是友人林宗易、刘进之登门拜访并赠诗后,陈傅良再用原诗韵脚所作的和诗,抒发了退居后的闲适心境,同时暗含对朝廷恩遇的感念,体现了南宋文人在仕途进退中的复杂心态。

《林宗易刘进之见访有诗再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,以陶渊明归隐意象、商山四皓、二疏归隐等典故,贴切传递出诗人对官场的疏离与对闲居的认同,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋的生硬感。 2. 情感层次清晰 :全诗以自然意象起兴,先抒发对官场的厌倦,再借先贤典故印证退隐选择,继而描摹闲居生活的闲适,最后落脚于感念君恩,情感从疏离到自得再到敬畏,过渡流畅自然。 3. 格律严...