游白石岩

· 陈傅良

地向东南倾,石际沧海立。
蛟鼍限波涛,鸡犬得城邑。
居然通国望,跋莫他山及。
道人独有之,置屋三四级。
几看星月烂,却听风雨急。
于今二百年,我共冥鸿集。
晤语夕阳低,对酒秋旻湿。
明朝江上舟,避雨渔翁笠。
邂逅一俛仰,此道可於邑。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良游历温州白石岩时所作,先以奇崛的地理形势开篇,铺陈白石岩临海高峻、自成胜境的风貌,再追忆此地的历史遗迹,最后借与友人相聚的场景,抒发了对时光流逝、人生倏忽的感慨,寄寓了寄情山水、随缘自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 地向东南倾:语出《淮南子·天文训》“天倾西北,地不满东南”,指我国地势整体东南低下。向:朝向;倾:倾斜、下陷。
  2. 石际沧海立:白石岩孤峙于沧海之滨。际:边畔,此处指靠近、临接;沧海:代指大海。
  3. 蛟鼍限波涛:蛟鼍(tuó)为蛟龙与扬子鳄,此处代指水族,意谓波涛为水族所阻隔,形容地势险远,人迹难至。限:阻隔、限制。
  4. 鸡犬得城邑:此地安宁静谧,鸡犬相闻,如同拥有城邑般的世外桃源氛围。得:如同拥有、得以享有。
  5. 居然通国望:委实是四方瞩目的胜地。居然:诚然、委实;通国望:为全国/四方所瞩目向往。
  6. 跋莫他山及:登山者都难以企及其他山峰,形容白石岩高峻独特,罕有比肩者。跋:登山;莫:没有;他山:其他山峰。
  7. 道人独有之:唯有幽居的隐士或僧道独拥此胜境。道人:此处指山居隐逸之人;独有之:独自享有这片山水。
  8. 置屋三四级:依山势分层搭建了三四处屋舍,形容山居错落有致。置:建造;三四级:指依山层叠的屋宇。
  9. 几看星月烂,却听风雨急:曾无数次仰望璀璨明亮的星月夜景,也曾静听急风骤雨的声响。几:多次、屡次;烂:明亮璀璨;却:转而、又。
  10. 于今二百年,我共冥鸿集:到如今此地已有二百年历史,我与如高飞冥鸿般的隐逸游子在此相聚。冥鸿:高飞的鸿雁,比喻隐逸之士或漂泊不定的旅人;集:聚集、停留。
  11. 晤语夕阳低,对酒秋旻湿:相对晤谈直到夕阳西下,把酒临风,秋日的天地间水汽湿润凄迷。晤语:相对而谈;秋旻(mín):秋日的天空,此处代指秋日天地;湿:指秋气湿润、暮色带露。
  12. 明朝江上舟,避雨渔翁笠:明日就要乘江上归舟离去,恰似那头戴斗笠避雨的江上渔翁。明朝:明日;笠:斗笠。
  13. 邂逅一俛仰,此道可於邑:人生邂逅不过是俯仰之间的短暂时光,这种寄情山水、随缘自适的人生之道,真令人慨叹唏嘘。邂逅:不期而遇;俛仰:即“俯仰”,形容时间极短;於邑(wū yè):同“呜咽”,此处指感慨悲叹。

现代译文

大地向东南倾斜下陷,白石岩孤峙在沧海之滨。
波涛为水族阻隔险远,此地却如城邑般安宁静谧。
委实是四方瞩目的胜境,高峻绝俗,他山难及。
唯有幽人独拥此境,依山搭建了层层屋舍数级。
曾无数次仰望璀璨星月,也曾静听急风骤雨的声响。
转眼已是二百年过去,今日我与冥鸿般的游子相聚。
相对晤谈直到夕阳西下,把酒临风,秋空湿润凄迷。
明日就要乘上江上归舟,恰似那避雨渔翁头戴斗笠。
人生邂逅不过俯仰之间,这份山水之道,怎不令人慨叹唏嘘。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物,官至中书舍人,后因与韩侂胄政见不合辞官退居。白石岩位于今浙江温州永嘉境内,是当地知名的山水胜地。诗中“于今二百年”可推断,此处的山居屋舍始建于北宋中期,至南宋陈傅良游历之时已有两百载历史。此诗应为诗人晚年漫游永嘉山水、与友人相聚于白石岩时所作,诗人见古迹依旧、山水长存,触景生情,既感慨时光流逝、人生倏忽,又借山水隐逸之境抒发了超脱世事、随缘自适的情志。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络层层递进:开篇以“地倾东南”的典故铺陈白石岩的地理奇势,继而描绘其险远安宁的胜境,再追溯此地二百年的历史遗迹,最后借相聚晤谈的场景收束,将山水之景、历史之感与个人情志融为一体。
  2. 意象与用典:开篇化用《淮南子》的地理典故,奠定全诗奇崛的基调;“蛟鼍”“冥鸿”“渔翁笠”等意象,既烘托了白石岩的险远,又寄寓了隐逸超脱的情怀;“鸡犬得城邑”暗用陶渊明《桃花源记》的意境,表现此地世外桃源般的安宁氛围。
  3. 语言与手法:全诗语言质朴自然,不事雕琢,兼具宋诗的写实性与抒情性。“几看星月烂,却听风雨急”以宽对的句式写景,动静结合,兼具画面感与氛围感;结尾“邂逅一俛仰,此道可於邑”将写景与哲理结合,以短促的收束抒发对人生与山水的慨叹,体现了永嘉诗派“重实理、尚情志”的创作特点。
  4. 情感基调:全诗既有对山水胜境的赞叹,又有对时光流逝的怅惘,最终落脚于随缘自适的超脱,既有南宋士大夫的家国情怀余绪,又有隐逸山水的闲适意趣,情感层次丰富而含蓄。

常见问题

《游白石岩》的作者和朝代是什么?

《游白石岩》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《游白石岩》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良游历温州白石岩时所作,先以奇崛的地理形势开篇,铺陈白石岩临海高峻、自成胜境的风貌,再追忆此地的历史遗迹,最后借与友人相聚的场景,抒发了对时光流逝、人生倏忽的感慨,寄寓了寄情山水、随缘自适的隐逸情怀。

《游白石岩》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物,官至中书舍人,后因与韩侂胄政见不合辞官退居。白石岩位于今浙江温州永嘉境内,是当地知名的山水胜地。诗中“于今二百年”可推断,此处的山居屋舍始建于北宋中期,至南宋陈傅良游历之时已有两百载历史。此诗应为诗人晚年漫游永嘉山水、与友人相聚于白石岩时所作,诗人见古迹依旧、山水长存,触景生情,既感慨时光流逝、人生倏忽,又借山水隐逸之境抒...

《游白石岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络层层递进:开篇以“地倾东南”的典故铺陈白石岩的地理奇势,继而描绘其险远安宁的胜境,再追溯此地二百年的历史遗迹,最后借相聚晤谈的场景收束,将山水之景、历史之感与个人情志融为一体。 2. 意象与用典 :开篇化用《淮南子》的地理典故,奠定全诗奇崛的基调;“蛟鼍”“冥鸿”“渔翁笠”等意象,既烘托了白石岩的险远,又寄寓...