这首诗是南宋诗人陈傅良客居新昌时赠别友人的作品,以秋日落叶起兴,先慨叹人生短促、求道未竟,继而叙写与友人偶然相逢、共经险阻的真挚情谊,继而抒发离别之际的不舍与怅惘,最后以岁寒翠竹为喻赞美友人品格,并期许他日归隐相守、不再别离。全诗兼具说理与抒情,既含人生哲思,又饱含真挚情谊。
落叶一首别诸友客新昌
百年能几何,望道犹未睹。
清扬得邂逅,简易从险阻。
明朝买扁舟,万议付风雨。
新诗话别恨,为我谢酸楚,苍苍岁后竹,白首见肺腑。
要有不别时,尸居一环堵。
简要说明
逐句注释
- 落叶一二数,遥夜忽已午:漫数着飘落的秋叶,漫漫寒夜已然到了午夜。遥夜:长夜;午:此处指午夜,夜深之时。
- 百年能几何,望道犹未睹:人生百年能有多少光景?我探求圣贤之道却仍未有所成就。百年:代指人的一生;望道:化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”之典,指探求儒家圣贤道义;睹:实现、有所收获。
- 清扬得邂逅,简易从险阻:幸得与诸位友人风度清朗地偶然相逢,以简约平易的处世态度一同历经艰难险阻。清扬:化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人,清扬婉兮”之典,原指容貌秀美,此处借指友人风度清朗不凡;邂逅:不期而遇,此处指与友人相逢;简易:指处世简约平易,不尚浮华;从险阻:一同经历艰难困苦。
- 明朝买扁舟,万议付风雨:明日我便要购置小舟离去,世间种种世俗议论都交付给风雨任凭消散。扁舟:小船;万议:指世俗的各类是非议论。
- 新诗话别恨,为我谢酸楚:写下新诗诉说离别愁恨,替我向诸位友人倾诉心中的酸楚不舍。话别恨:诉说离别时的愁绪;谢:此处指表达、倾诉;酸楚:指离别带来的悲苦怅惘之情。
- 苍苍岁后竹,白首见肺腑:如同那经冬不衰的苍翠翠竹,待到年老之时方能看清彼此的赤诚之心。苍苍:苍翠茂盛的样子;岁后竹:岁寒之竹,比喻坚贞不屈的君子品格;肺腑:指真心、赤诚。
- 要有不别时,尸居一环堵:终会有不再别离的时刻,届时我将安居在简陋的居室之中相守。要有:终当、总会有;尸居:语出《庄子·在宥》,指无为安居、闲居不动,此处指归隐闲居;环堵:形容居室简陋,仅四面土墙。
现代译文
漫数阶前片片飘落的秋叶,
漫漫寒夜已悄然到了午夜。
人生百年能有几多光景?
我探求圣贤之道,仍未有所成就。
幸得与诸君偶然相逢,风度清朗,
我们以平易之心共经世间险阻。
明日我便要驾舟远去,
世间种种是非议论,都付与风雨消散。
且以新诗诉说离别之恨,
替我向诸君倾诉心中的酸楚不舍。
诸君如经冬苍翠的翠竹,坚贞不改,
待到白首之时,方能看清彼此赤诚之心。
终会有不再别离的时刻,
届时我将安居在简陋的陋室,与诸君相守。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉学派的核心学者之一,主张经世致用,一生致力于学术研究与仕途实践。此诗写于他客居新昌之时,学界一般认为是其晚年作品:此时他或因仕途受挫、或因治学困顿,与新昌当地友人相聚论学,临别之际写下此诗。诗中既抒发了对人生短促、求道未竟的慨叹,也饱含与友人相别时的真挚情谊,同时体现了他对坚贞友谊与平淡归隐生活的期许。
艺术赏析
- 起兴开篇,以景衬情:以“落叶一二数”起兴,秋日落叶既是眼前实景,烘托出离别之际的萧瑟清冷氛围,奠定了全诗略带感伤的情感基调,同时以落叶的飘零暗喻人生短促与离别漂泊之感。
- 情理交融,兼具哲思与真情:全诗将人生思考与离别情谊融为一体,前四句化用《论语》典故,抒发了诗人对人生有限、求道未竟的感慨,契合永嘉学派重实学的学术特点;后半部分则转而叙写与友人的情谊,情感从慨叹转向真挚不舍,情理兼具。
- 比喻贴切,品格彰显:以“岁后竹”比喻友人的坚贞品格,既契合传统诗词中“岁寒然后知松柏之后凋”的比兴传统,也贴合诗人自身推崇的君子之道,含蓄地赞美了友人历经险阻仍不改初衷的高尚品格。
- 语言平实,自然真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常化的意象与直白的情感表达,传递出真挚的离别之情与深刻的人生思考,没有华丽的辞藻却饱含真情,体现了南宋永嘉学派诗人“文以载道、情以物兴”的创作特点。
- 结构清晰,层层递进:全诗从写景起兴,到慨叹人生,再到叙写情谊、抒发别恨,最后以期许归隐相守收尾,情感脉络清晰,层层深入,将离别之愁、人生之思与友谊之真有机结合,浑然一体。
常见问题
《落叶一首别诸友客新昌》的作者和朝代是什么?
《落叶一首别诸友客新昌》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《落叶一首别诸友客新昌》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良客居新昌时赠别友人的作品,以秋日落叶起兴,先慨叹人生短促、求道未竟,继而叙写与友人偶然相逢、共经险阻的真挚情谊,继而抒发离别之际的不舍与怅惘,最后以岁寒翠竹为喻赞美友人品格,并期许他日归隐相守、不再别离。全诗兼具说理与抒情,既含人生哲思,又饱含真挚情谊。
《落叶一首别诸友客新昌》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉学派的核心学者之一,主张经世致用,一生致力于学术研究与仕途实践。此诗写于他客居新昌之时,学界一般认为是其晚年作品:此时他或因仕途受挫、或因治学困顿,与新昌当地友人相聚论学,临别之际写下此诗。诗中既抒发了对人生短促、求道未竟的慨叹,也饱含与友人相别时的真挚情谊,同时体现了他对坚贞友谊与平淡归隐生活的期许。
《落叶一首别诸友客新昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴开篇,以景衬情 :以“落叶一二数”起兴,秋日落叶既是眼前实景,烘托出离别之际的萧瑟清冷氛围,奠定了全诗略带感伤的情感基调,同时以落叶的飘零暗喻人生短促与离别漂泊之感。 2. 情理交融,兼具哲思与真情 :全诗将人生思考与离别情谊融为一体,前四句化用《论语》典故,抒发了诗人对人生有限、求道未竟的感慨,契合永嘉学派重实学的学术特点;后半部分则转而叙写与友...