诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

莫将去,念身上寒,况兼又无旅店。
时运蹇,望君今,善眼相看!。

简要说明

这几句词是恳请对方不要离去,诉说自身身上寒冷且无处投宿的困境,同时希望对方能念及时运不济,给予善意的对待,表达出一种求助与期盼的情感。

逐句注释

  • “莫将去”:
    • 字词:“将去”,离去。
    • 句意:不要离去。
  • “念身上寒,况兼又无旅店”:
    • 字词:“况兼”,况且,再说。
    • 句意:想想我身上寒冷,再说又没有旅店可以投宿。
  • “时运蹇,望君今,善眼相看”:
    • 字词:“时运蹇”,时运不好,命运不佳;“善眼相看”,以善意的眼光看待,给予关照。
    • 句意:我的时运不好,希望您现在能善意地对待我。

现代译文

不要离开呀,
想想我身上如此寒冷,
况且又找不到旅店投宿。
我时运不好命运不佳,
希望您现在能善意地对待我!

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是目前所知最早的完整戏文剧本。戏文以张协的故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的思想情感。这几句词具体情境应是剧中人物处于困境时,向他人发出的求助之言。当时的社会环境中,科举等制度影响着人们的命运,很多人会经历时运的起伏,剧中人物也面临着生活的艰难与挫折。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的抒情方式,直接倾诉自己的困境和需求,让观众能清晰地感受到人物的急切与无奈。没有过多的修饰,以朴实的语言打动人心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏文面向大众的特点,能够让普通观众轻易理解其中的含义。用词简单直白,却能生动地展现出人物可怜无助的形象。
  • 情感表达:通过这几句词,强烈地传达出人物在困境中渴望他人帮助的情感,引起观众的同情与共鸣,使观众更能融入剧情之中,感受到人物命运的坎坷。