这首诗是陈傅良晚年退居止斋时的即景抒怀之作,以日常隐居琐事为素材,勾勒出自己安于清冷、看淡世事的晚年心境,同时借典故含蓄抒发对世态炎凉的淡淡感慨,整体基调平淡沉静,暗藏落寞与释然交织的复杂情绪。
止斋即事二首
性已耐岑寂,老应忘隐忧。
齐年双白发,尽日一苍头。
竹闭缄门钥,蒲团数漏筹。
未知庭庑下,还有雀罗不。
齐年双白发,尽日一苍头。
竹闭缄门钥,蒲团数漏筹。
未知庭庑下,还有雀罗不。
简要说明
逐句注释
- 性已耐岑寂,老应忘隐忧:
性:性情、秉性;耐:习惯于、耐受得住;岑寂:清冷寂静,此处指隐居的孤寂生活。老:年老;应:本该、自然会;隐忧:深藏于心底的世事忧患、人生烦恼。句意:我的性情早已习惯了清冷孤寂,到了老年更该抛却那些萦绕心间的隐微忧虑。 - 齐年双白发,尽日一苍头:
齐年:同龄,此处指与诗人相伴的老妻;双白发:指夫妻二人都已满头白发。尽日:整日、整天;苍头:古代以青巾裹头的奴仆,此处代指家中唯一的老仆。句意:与我同岁的老伴早已两鬓斑白,整日里只有一位老仆相伴左右。 - 竹闭缄门钥,蒲团数漏筹:
竹闭:竹林掩映的院门;缄门钥:锁闭院门,缄指封闭、上锁。蒲团:用蒲草编织的坐具,为隐士、僧人常用之物。漏筹:古代漏壶中计时的刻度竹签,数漏筹即通过计时来消磨时光。句意:竹林掩蔽的院门已锁上铜匙,我独坐蒲团上,数着漏壶的刻度打发整日时光。 - 未知庭庑下,还有雀罗不:
庭庑:庭院与廊屋,代指诗人的宅院。雀罗:捕捉麻雀的罗网,此处化用《史记·汲郑列传》中翟公罢官后门可罗雀的典故,指代门庭冷落、少有访客的境况。句意:不知如今这庭院廊屋之下,是否还会有门庭冷落、雀罗满阶的光景?
现代译文
性情早已惯于清冷孤寂,
到老来更该抛却世间深藏的忧思。
同岁的老伴早已满头白发,
整日里只有老仆相伴不离。
竹林掩门锁好了院门铜匙,
蒲团独坐数着漏刻消磨时日。
不知这庭院廊屋之下,
可还有门庭冷落、雀罗满阶的情状?
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心人物之一,曾官至中书舍人,因议论朝政与当权者不合,晚年退居温州瑞安故里,筑止斋隐居。此诗作于其退居期间,此时诗人年事已高,远离朝堂政治漩涡,过着平淡的隐居生活,日常以静坐度日为主,同时对世态人情有了更通透的体会,遂以即事抒怀的方式写下此诗,记录晚年心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“齐年双白发,尽日一苍头”、颈联“竹闭缄门钥,蒲团数漏筹”均严格对仗,词性、平仄相对,语言凝练规整,体现了宋诗的格律之美。
- 以典寄情,含蓄蕴藉:尾联化用“门可罗雀”的典故,不直接抒发对世态炎凉的感慨,而是以反问的方式暗合自身退居后门庭冷落的处境,将对人情冷暖的体会藏于平淡问句之中,余味悠长。
- 意象营造,平淡见真:全诗选取“岑寂”“白发”“苍头”“竹门”“蒲团”“漏筹”等日常意象,勾勒出隐居生活的清冷孤寂,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传递出诗人晚年安于平淡又暗藏落寞的复杂心境,于即事之中见真情。
- 结构章法井然:首联点明性情与晚年心境,颔联写相伴之人,颈联写日常度日之态,尾联以反问收束,将个人生活与世态感慨自然融合,层层递进,情感流露含蓄自然。
常见问题
《止斋即事二首》的作者和朝代是什么?
《止斋即事二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《止斋即事二首》主要写了什么?
这首诗是陈傅良晚年退居止斋时的即景抒怀之作,以日常隐居琐事为素材,勾勒出自己安于清冷、看淡世事的晚年心境,同时借典故含蓄抒发对世态炎凉的淡淡感慨,整体基调平淡沉静,暗藏落寞与释然交织的复杂情绪。
《止斋即事二首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心人物之一,曾官至中书舍人,因议论朝政与当权者不合,晚年退居温州瑞安故里,筑止斋隐居。此诗作于其退居期间,此时诗人年事已高,远离朝堂政治漩涡,过着平淡的隐居生活,日常以静坐度日为主,同时对世态人情有了更通透的体会,遂以即事抒怀的方式写下此诗,记录晚年心境。
《止斋即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“齐年双白发,尽日一苍头”、颈联“竹闭缄门钥,蒲团数漏筹”均严格对仗,词性、平仄相对,语言凝练规整,体现了宋诗的格律之美。 2. 以典寄情,含蓄蕴藉 :尾联化用“门可罗雀”的典故,不直接抒发对世态炎凉的感慨,而是以反问的方式暗合自身退居后门庭冷落的处境,将对人情冷暖的体会藏于平淡问句之中,余味悠长。 3....