这首南宋诗人陈傅良的咏雪寄友之作,以湘江畔雪后清绝之景为核心,既细腻描摹雪景的澄澈浩渺,又借景抒怀,将自身闲淡自适的退隐心境融入其中,同时暗含邀约湘中友人共赏雪景的意趣。
用韵咏雪简湘中诸友
夹湘而住一尘无,不在瑶池在石渠。
气盖松篁谁与竞,今行螟蟘自相屠。
山光际水天无间,夜色通朝月不如。
中有一翁须皓白,萧然野鹤亦乘车。
气盖松篁谁与竞,今行螟蟘自相屠。
山光际水天无间,夜色通朝月不如。
中有一翁须皓白,萧然野鹤亦乘车。
简要说明
逐句注释
- 夹湘而住一尘无:夹湘,指湘江两岸;住,指居处周遭的天地;一尘无,形容雪后天地洁净无垢,毫无尘埃。句意:湘江两岸的天地间,雪后清净得没有一丝尘埃。
- 不在瑶池在石渠:瑶池,古代神话中西王母居住的仙境;石渠,此处泛指湘中居所附近的水景渠堰,实指人间实景而非仙乡。句意:这般清美的雪景不在神仙居所瑶池,而就在眼前的湘中石渠之间。
- 气盖松篁谁与竞:气盖,气势覆盖;松篁,松树与竹林;谁与竞,即“与谁竞”,意为无人能与之争胜。句意:雪势浩莽,覆盖松竹的磅礴气势,又有什么能与之相比呢?
- 今行螟蟘自相屠:今行,如今雪落之时;螟蟘,泛指农田害虫;自相屠,指严寒积雪冻死害虫,仿佛害虫因天寒自相戕害而尽绝。句意:如今降下大雪,田间害虫尽数绝迹,好似自相残杀殆尽。
- 山光际水天无间:山光,山间雪景映照的光亮;际水,与水光相接;天无间,天地浑然一体,毫无界限隔阂。句意:山间雪光与水光相接,天地浑然一色,没有丝毫分界。
- 夜色通朝月不如:夜色,此处指雪夜的清寂景致;通朝,直至清晨;月不如,连清晨的月光也难以企及。句意:雪夜的美景从暮色延续到清晨,即便清晨的月色也远不及它动人。
- 中有一翁须皓白:中有,(这雪景之中)有一位;须皓白,胡须雪白,此处为诗人自况。句意:这澄澈雪景之中,有一位胡须雪白的老翁。
- 萧然野鹤亦乘车:萧然,萧散闲寂的模样;野鹤,比喻闲逸无拘的隐士(此处兼指诗人自身);亦乘车,野鹤本应闲游不乘车马,此处反用其意,谓老翁虽闲寂如野鹤,却也暂乘车舆赏雪。句意:这位萧散如野鹤的老翁,竟也乘车上路赏雪了。
现代译文
湘江两岸雪后无尘,天地澄澈净朗,
这般清绝景致不在瑶池仙府,就在眼前湘中的石渠之间。
雪势浩莽,覆盖松篁,谁能与之争胜?
如今大雪纷飞,田间螟蟘尽数绝迹,仿佛自相屠灭。
山光与水光相接,天地浑然一体,
雪夜清辉从暮至朝,连清晨月色也不及分毫。
这雪景之中,有位胡须雪白的老翁,
萧散如野鹤,竟也乘车上路了。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,官至中书舍人,晚年因与朝中政见不合辞官退隐,活动于湘中一带。此诗为其雪后即兴之作,以“简湘中诸友”为题,既描摹湘中雪后盛景,又借景抒怀,将自身闲淡自适的退隐心境融入其中,暗含邀请湘中友人共赏雪景的意趣,具体创作年份未详,当属其晚年闲适诗作的代表之一。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:首联以“瑶池”的仙乡意境反衬湘中实景,既突出雪景的绝美,又贴合地域特色,将虚境与实境自然融合;尾联以老翁自况,将自身的闲淡心境与雪景融为一体,既写出赏雪的悠然,又呼应寄友题旨。
- 对仗工整,格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“气盖松篁谁与竞,今行螟蟘自相屠”、颈联“山光际水天无间,夜色通朝月不如”严格恪守对仗规则,平仄合律,音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 侧面烘托,意境开阔:颔联以“松篁”衬雪势之盛,以“螟蟘自相屠”侧面烘托雪后严寒;颈联以“山光际水”写天地一色的开阔意境,又以“月色不如”反衬雪夜清辉,将雪景的澄澈浩渺描摹得淋漓尽致。
- 语淡意远,寄寓深长:全诗语言自然浅白,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒雪景,却在淡远的笔触中融入自身退隐的闲寂心境,同时借“野鹤乘车”的细节,暗含对友人的邀约,使咏雪与寄友浑然一体,寄寓深长。
常见问题
《用韵咏雪简湘中诸友》的作者和朝代是什么?
《用韵咏雪简湘中诸友》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《用韵咏雪简湘中诸友》主要写了什么?
这首南宋诗人陈傅良的咏雪寄友之作,以湘江畔雪后清绝之景为核心,既细腻描摹雪景的澄澈浩渺,又借景抒怀,将自身闲淡自适的退隐心境融入其中,同时暗含邀约湘中友人共赏雪景的意趣。
《用韵咏雪简湘中诸友》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,官至中书舍人,晚年因与朝中政见不合辞官退隐,活动于湘中一带。此诗为其雪后即兴之作,以“简湘中诸友”为题,既描摹湘中雪后盛景,又借景抒怀,将自身闲淡自适的退隐心境融入其中,暗含邀请湘中友人共赏雪景的意趣,具体创作年份未详,当属其晚年闲适诗作的代表之一。
《用韵咏雪简湘中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :首联以“瑶池”的仙乡意境反衬湘中实景,既突出雪景的绝美,又贴合地域特色,将虚境与实境自然融合;尾联以老翁自况,将自身的闲淡心境与雪景融为一体,既写出赏雪的悠然,又呼应寄友题旨。 2. 对仗工整,格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联“气盖松篁谁与竞,今行螟蟘自相屠”、颈联“山光际水天无间,夜色通朝月不如”严格恪守对仗规则,平仄合律,...