用幽字韵答贾端老

· 陈傅良

人皆忘姓字,谁独访源流。
病骥宜怀枥,迁莺故入幽。
十年惭主簿,万户薄荆州。
此事吾何敢,相将负一筹。

简要说明

这是一首酬答友人的五言律诗,以“幽”字为韵脚。诗人以世人趋炎附势的世俗风气为对照,借病骥、迁莺自况,抒发仕途失意的感慨,表达对权贵的鄙弃与对学问道统的坚守,末尾以谦辞回应友人,尽显谦逊内敛的君子情怀。

逐句注释

  1. 人皆忘姓字,谁独访源流
    • 忘姓字:世俗之人多趋炎附势,仅记权贵名号,而忘却道义本源;亦有解为诗人自谓声名不显,无人留意。
    • 源流:此处指学问、道统的根本源头。
    • 句意:世人都只追逐权贵忘却根本,又有谁能独自探寻学问的本源呢?
  2. 病骥宜怀枥,迁莺故入幽
    • 病骥:多病的良马,比喻诗人年老失意的处境。
    • 怀枥:语出《史记·伯夷列传》,原指良马依恋马槽,此处比喻诗人留恋本职或坚守本心。
    • 迁莺:语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指黄莺从幽谷迁至高木,比喻仕途升迁或境遇转佳;此处反用其意,指诗人屈居幽僻低位。
    • 句意:多病的良马本该依恋马槽,迁飞的黄莺却偏偏飞入幽僻的山谷。
  3. 十年惭主簿,万户薄荆州
    • 十年:指诗人担任主簿一类低级文官的时长,陈傅良曾历任太学录、主簿等职。
    • 惭主簿:为任职多年却无所建树深感惭愧。
    • 万户:代指万户侯,泛指高官厚禄。
    • 薄荆州:此处以“荆州”代指地方军政要职或权贵虚名,“薄”意为鄙弃、轻视,谓诗人不屑于追逐显贵权势。
    • 句意:做了十年主簿仍无所作为,我深怀惭愧;即便万户侯的富贵,也如荆州虚名一般轻贱不足惜。
  4. 此事吾何敢,相将负一筹
    • 此事:指代前文探寻道统、坚守本心的志趣与处境。
    • 吾何敢:谦辞,意为“我哪里敢当”,回应友人的期许或称赞。
    • 相将:相伴、相随,此处指与友人相较。
    • 负一筹:差了一等,谓诗人自谦才能不及友人,未能为友人分忧。
    • 句意:这样的志向与处境我哪里敢当,与你相比,我实在差了一筹啊。

现代译文

世人多趋炎附势,忘却道义本源,
又有谁能独自探寻学问的根本源头?
多病的良马本该依恋马槽,
迁飞的黄莺却偏偏飞入幽僻的山谷。
做了十年主簿,毫无建树我深怀惭愧,
即便万户侯的富贵,也如荆州虚名般轻贱不足惜。
这样的志向与处境我哪里敢当,
与你相比,我实在差了一筹啊。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,一生仕途多有波折,多次辞官闲居。此诗为答友人贾端老(南宋文人贾如愚,字端老)的赠诗,约作于孝宗淳熙年间,诗人时任低级文官,因不满官场浮华、坚守学术本心而作,抒发仕途失意的感慨与对道义的执着。学界对其具体创作年份尚无定论,以上为主流推断观点。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,粘对无误。颔联、颈联均为严对,词性、结构一一对应,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:多处化用经典典故,如“病骥怀枥”“迁莺入幽”“万户薄荆州”,不堆砌辞藻,却精准传达出诗人的处境与志趣,使诗意厚重而不晦涩。
  3. 借物喻人含蓄:以“病骥”自比失意处境,以“迁莺”反喻屈居下位,借马、鸟的意象含蓄抒发内心的失意与坚守,形象生动不落俗套。
  4. 情感沉郁内敛:开篇以世人与自身的对比,凸显对道义的坚守;中间以自嘲与鄙弃权贵,表达对官场的疏离;结尾以谦辞回应友人,尽显诗人的君子之风,整体情感沉郁而不颓丧,营造出清寂淡远的意境。

常见问题

《用幽字韵答贾端老》的作者和朝代是什么?

《用幽字韵答贾端老》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《用幽字韵答贾端老》主要写了什么?

这是一首酬答友人的五言律诗,以“幽”字为韵脚。诗人以世人趋炎附势的世俗风气为对照,借病骥、迁莺自况,抒发仕途失意的感慨,表达对权贵的鄙弃与对学问道统的坚守,末尾以谦辞回应友人,尽显谦逊内敛的君子情怀。

《用幽字韵答贾端老》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,一生仕途多有波折,多次辞官闲居。此诗为答友人贾端老(南宋文人贾如愚,字端老)的赠诗,约作于孝宗淳熙年间,诗人时任低级文官,因不满官场浮华、坚守学术本心而作,抒发仕途失意的感慨与对道义的执着。学界对其具体创作年份尚无定论,以上为主流推断观点。

《用幽字韵答贾端老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,粘对无误。颔联、颈联均为严对,词性、结构一一对应,尽显古典诗词的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :多处化用经典典故,如“病骥怀枥”“迁莺入幽”“万户薄荆州”,不堆砌辞藻,却精准传达出诗人的处境与志趣,使诗意厚重而不晦涩。 3. 借物喻人含蓄 :以“病骥”自比失意处境,以“迁莺”...