宝坛寺和林宗易韵

· 陈傅良

梦回齿颊自天香,何必招魂怨渡湘。
少待精庐天向晓,有来嘉定岁为常。
云山镇压鱼虾市,烟雨庄严橘柚乡。
最好题名双石阙,可题周历万年长。

简要说明

这是一首依友人原诗韵脚所作的唱和诗,诗人游览宝坛寺时,将禅意体悟与乡野景致相融,既描绘了古寺周边清幽庄严的风物,又寄寓了对世运绵长、乡邦丰饶的美好祝愿,兼具山水意趣与人文情怀。

逐句注释

  1. 梦回齿颊自天香
    注释:梦回,梦醒之后;齿颊,指口舌之间;天香,此处既指寺中焚香的清幽香气,也可引申为禅意的清芬。句意:梦醒之后,唇齿间仍留着沁人的清香。

  2. 何必招魂怨渡湘
    注释:招魂,出自《招魂》(旧题宋玉作,一说屈原作),此处泛指寄寓幽思、追怀过往;渡湘,指屈原放逐后渡湘水寄寓悲怨的典故。此句反用其意,意为不必像古人那样寄怨于湘水、追怀悲戚。

  3. 少待精庐天向晓
    注释:少待,稍作等待;精庐,指佛寺精舍,此处代指宝坛寺;天向晓,天色将明。句意:暂且在这禅房精舍稍候,待到天色破晓。

  4. 有来嘉定岁为常
    注释:嘉定,一说指嘉祥丰年,“嘉定岁”即太平丰稔的年岁;一说结合宋宁宗嘉定年号,暗指其时世运太平。岁为常,意为年年如此,是寻常之景。句意:太平丰年本就是这里的常态。

  5. 云山镇压鱼虾市
    注释:云山,云雾缭绕的山峦;镇压,笼罩、覆盖;鱼虾市,指寺外的渔市市井。句意:云雾山峦笼罩着山下的渔市烟火,将清幽山景与市井生活融为一体。

  6. 烟雨庄严橘柚乡
    注释:烟雨,蒙蒙细雨;庄严,既形容宝坛寺的肃穆氛围,也指乡野间的静谧庄重;橘柚乡,点明当地盛产橘柚的乡土风物。句意:细雨朦胧中,橘柚之乡愈显静谧庄严,与寺宇的禅意氛围相得益彰。

  7. 最好题名双石阙
    注释:双石阙,宝坛寺前的两座石牌坊或石阙,为当地古迹;题名,指题字留名。句意:最妙的是寺前的双石阙,不妨在此题字留名。

  8. 可题周历万年长
    注释:周历,指周全恒久的纪年,引申为天地长久、福祉绵长;万年长,祝愿寺宇与乡邦永续长存。句意:可以题上字句,祈愿这方天地万年悠长。

现代译文

梦醒时分,唇齿间犹自留着沁人的清香,
何须像屈原那样,寄怨于湘水、追怀悲怆?
且在这禅房精舍稍作等候,
待得天色破晓,太平丰年本就是这里的寻常。
云雾山峦笼罩着山下的渔市烟火,
细雨朦胧里,橘柚之乡愈显静谧庄严。
最妙的是寺前那两座古石阙,
不妨题上字句,祈愿这方天地万年悠长。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心人物之一,主张经世致用,兼具儒学修养与山水意趣。此诗为其游览温州瑞安宝坛寺时,依友人林宗易原诗韵脚所作的和诗。林宗易曾作《宝坛寺》一诗,陈傅良以原诗韵脚唱和。宝坛寺为当地千年古刹,周边多橘柚林与渔市烟火,诗人此时心境平和,于寺中观览风物,既体悟禅意,又有感于乡野安宁,遂作此诗寄寓美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合和韵规范:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,韵脚属平水韵“阳韵”,完全贴合林宗易原诗韵脚,体现了宋诗和韵诗的法度严谨。
  2. 意象融合,兼具空灵与烟火气:诗人将禅意氛围与市井、乡野风物自然融合。“云山镇压鱼虾市”以“云山”的清幽覆盖“鱼虾市”的烟火,暗合禅意超越世俗的境界;“烟雨庄严橘柚乡”以朦胧细雨烘托古寺肃穆,搭配橘柚乡的乡土意趣,使画面兼具禅意空灵与生活温润。
  3. 用典化用,拓展诗意内涵:“何必招魂怨渡湘”反用屈原渡湘寄怨的典故,将悲怨的怀古情怀转化为平和的禅意体悟,既丰富了诗句的文化底蕴,又贴合全诗平和的基调。
  4. 收束自然,寄寓深层期许:尾联由实景“双石阙”引申出“周历万年长”的祝愿,由游览实景过渡到寄寓情怀,既呼应全诗山水意趣,又融入儒家士大夫对世运长久的期许,体现了永嘉学派“文以载道”的文风,语言平实浅近却意蕴悠长。

常见问题

《宝坛寺和林宗易韵》的作者和朝代是什么?

《宝坛寺和林宗易韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《宝坛寺和林宗易韵》主要写了什么?

这是一首依友人原诗韵脚所作的唱和诗,诗人游览宝坛寺时,将禅意体悟与乡野景致相融,既描绘了古寺周边清幽庄严的风物,又寄寓了对世运绵长、乡邦丰饶的美好祝愿,兼具山水意趣与人文情怀。

《宝坛寺和林宗易韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心人物之一,主张经世致用,兼具儒学修养与山水意趣。此诗为其游览温州瑞安宝坛寺时,依友人林宗易原诗韵脚所作的和诗。林宗易曾作《宝坛寺》一诗,陈傅良以原诗韵脚唱和。宝坛寺为当地千年古刹,周边多橘柚林与渔市烟火,诗人此时心境平和,于寺中观览风物,既体悟禅意,又有感于乡野安宁,遂作此诗寄寓美好祝愿。

《宝坛寺和林宗易韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合和韵规范 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,韵脚属平水韵“阳韵”,完全贴合林宗易原诗韵脚,体现了宋诗和韵诗的法度严谨。 2. 意象融合,兼具空灵与烟火气 :诗人将禅意氛围与市井、乡野风物自然融合。“云山镇压鱼虾市”以“云山”的清幽覆盖“鱼虾市”的烟火,暗合禅意超越世俗的境界;“烟雨庄严橘柚乡”以朦胧细雨烘托古寺肃穆,搭配橘...