病余久不趋郡且迁仙岩书院於屋西有怀同志

· 陈傅良

欲往如天际,相期忽岁华。
山空明独树,江晚暗连葭。
作屋皆三益,藏书可万家。
岂无人裹饭,躬自灌园芽。

简要说明

这首诗是诗人病愈后久未赴郡城,迁建仙岩书院于居所西侧时所作,抒发了病后闲居的恬淡心境,以及对志同道合的讲学同道的深切怀念,同时展现了书院讲学的志趣与自得之态。

逐句注释

  1. 欲往如天际,相期忽岁华
    欲往:想要前往郡城。如天际:形容路途遥远,仿佛远在天边。相期:彼此相约同赴郡城或相聚论学。忽岁华:指时光匆匆,不觉又过了一年,岁华即时光、年华。
  2. 山空明独树,江晚暗连葭
    山空:山间空旷寂静。明独树:独树因空旷环境而显得格外鲜明突出。江晚:傍晚时分的江面。暗连葭:暮色中江面与连片芦苇融为一体,显得昏暗朦胧,葭即芦苇。
  3. 作屋皆三益,藏书可万家
    作屋:指新建的书院屋舍。皆三益:语出《论语·季氏》的益者三友(友直、友谅、友多闻),此处指居住于此的都是志同道合、正直诚信、博学多闻的同道友人。藏书可万家:形容书院藏书丰富,数量可抵寻常人家万户的藏书量。
  4. 岂无人裹饭,躬自灌园芽
    岂无:难道没有。裹饭:语出《庄子·大宗师》,指携带饭食探望友人,此处代指同道友人前来探访相聚。躬自:亲自。灌园芽:浇灌园中的菜芽,形容诗人闲居劳作的恬淡生活。

现代译文

想要前往郡城却远在天边,彼此相约的时光,不觉又匆匆过了一年。
山间空旷,唯有孤树格外鲜明;傍晚江面昏暗,连带着一片芦苇朦胧。
新建的书院屋舍里,尽是志同道合的益友;藏书之多,可抵得上寻常人家万户。
难道会没人带着饭食前来探望?我正亲自浇灌园中的菜芽。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,晚年退居讲学,曾于温州仙岩创设书院。此诗题明确交代创作缘起:诗人病愈后久未前往州郡,将仙岩书院迁建至居所西侧,因而怀念一同讲学论道的同道友人。全诗既流露病后闲居的松弛心境,也暗含对同道相聚的期许与思念,同时展现了书院讲学的充实志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“山空”对“江晚”、“明独树”对“暗连葭”,以景物对举烘托时空氛围;颈联以“作屋”对“藏书”、“皆三益”对“可万家”,由人事转向书院藏书,对仗工整自然。
  2. 用典贴合情境:两处典故皆贴合创作语境:“三益”点明书院同道的志趣,契合讲学论道的氛围;“裹饭”暗用庄子友人探望的典故,既写出同道情谊,又不着痕迹。
  3. 情景交融淡远:颔联以“山空独树”“江晚连葭”的清幽空旷之景,烘托诗人病后闲居的孤寂与恬淡,景中含情,意境简淡悠远。
  4. 文风平易自然:全诗语言不事雕琢,符合永嘉学派“文以致用”的文风,以浅近之语抒深远之情,将闲居心境、书院志趣与怀友之思融为一体,含蓄蕴藉。

常见问题

《病余久不趋郡且迁仙岩书院於屋西有怀同志》的作者和朝代是什么?

《病余久不趋郡且迁仙岩书院於屋西有怀同志》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《病余久不趋郡且迁仙岩书院於屋西有怀同志》主要写了什么?

这首诗是诗人病愈后久未赴郡城,迁建仙岩书院于居所西侧时所作,抒发了病后闲居的恬淡心境,以及对志同道合的讲学同道的深切怀念,同时展现了书院讲学的志趣与自得之态。

《病余久不趋郡且迁仙岩书院於屋西有怀同志》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,晚年退居讲学,曾于温州仙岩创设书院。此诗题明确交代创作缘起:诗人病愈后久未前往州郡,将仙岩书院迁建至居所西侧,因而怀念一同讲学论道的同道友人。全诗既流露病后闲居的松弛心境,也暗含对同道相聚的期许与思念,同时展现了书院讲学的充实志趣。

《病余久不趋郡且迁仙岩书院於屋西有怀同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“山空”对“江晚”、“明独树”对“暗连葭”,以景物对举烘托时空氛围;颈联以“作屋”对“藏书”、“皆三益”对“可万家”,由人事转向书院藏书,对仗工整自然。 2. 用典贴合情境 :两处典故皆贴合创作语境:“三益”点明书院同道的志趣,契合讲学论道的氛围;“裹饭”暗用庄子友人探望的典故,既写出同道情...