这首七言律诗是陈傅良舟行途中呈献给赵姓帅守的赠诗。开篇以追慕古人发端,抒发文人胸臆难抒的感慨;颔联兼及民生与时节流转,颈联直抒自身仕宦辛劳、难顾家小的无奈;末联以邀约相聚收束,暗含催促赵帅迎接家眷、共渡岁末,并相约春日赏蟹的心意,情感层次丰富,兼具个人感慨与友情期许。
舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁
去年比屋余三釜,昨夜沿江长一篙。
白发岂曾缘吏役,青衫那更有儿曹。
鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯。
简要说明
逐句注释
-
曷不放言追鵩赋,岂无幽思续离骚
- 曷不:何不。放言:纵情言说、畅抒胸臆。鵩赋:指西汉贾谊被贬长沙时所作的《鵩鸟赋》,借鵩鸟入室之事抒发人生感慨。幽思:深沉郁结的情思。离骚:屈原的代表作,此处代指楚辞体的抒情佳作。
- 句意:何不纵情挥笔效仿贾谊作《鵩鸟赋》以抒怀,难道没有深沉的情思可以接续《离骚》的意绪吗?
-
去年比屋余三釜,昨夜沿江长一篙
- 比屋:家家户户,代指乡里百姓。三釜:古代量器,一釜为六斗四升,三釜即一百九十二斗,此处指代微薄的俸禄或民间余粮。长一篙:指江水上涨了一篙的高度,篙为撑船的长竿,此处代指水位深度,暗指行船条件或时节流转。
- 句意:去年乡里人家尚且保有微薄的余粮,昨夜沿江的水位又涨了一篙。
-
白发岂曾缘吏役,青衫那更有儿曹
- 吏役:官府的公务与差役。青衫:古代品级低微官员的服饰,唐代九品以上官员服青,此处指代自身官职卑微。儿曹:儿女辈,指诗人的子女。
- 句意:满头白发哪里是因为官场公务催老?身为卑官的我,哪里还有余力顾念家中的儿女?
-
鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯
- 鱼轩:古代贵族妇女所乘的车,此处代指赵帅的眷属。公:对赵帅的尊称。蟹螯:螃蟹的钳爪,代指蟹肉,此处指代饮酒赏蟹的雅集。
- 句意:您的家眷肯为您前来相聚吗?且相约在春光烂漫之时,一同前来品尝蟹螯、畅叙雅兴。
现代译文
何不纵情挥笔效仿贾谊作《鵩鸟赋》抒怀,
难道没有深沉情思可接续屈原的《离骚》?
去年乡里人家尚有余粮三釜,
昨夜沿江的水位又涨了一篙。
满头白发岂是官场公务催老,
身为卑官哪有余力顾念儿女?
您的车驾肯为您前来相聚吗?
且约春光烂漫时共赏蟹螯。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍读,一生多在地方及朝中任职。这首诗写于他舟行途中,呈献给时任地方帅守的赵姓官员。结合标题“速迎侍相与满岁”可知,诗人一方面感慨自身仕宦辛劳、漂泊在外难顾家小,同时以诗相邀,希望赵帅能接来家眷共度岁末,并相约来年春日相聚赏蟹,既抒发了羁旅之中对亲友团聚的期盼,也暗含对地方民生的些许关切。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。如首联“曷不放言”对“岂无幽思”,“追鵩赋”对“续离骚”;颔联“去年比屋”对“昨夜沿江”,“余三釜”对“长一篙”,对仗工稳自然。
- 用典典雅自然:首联化用贾谊《鵩鸟赋》与屈原《离骚》的典故,既抒发了文人胸臆难抒的感慨,又以典雅的用典提升了诗歌的文化内涵,不显生硬晦涩。
- 情感层次丰富:全诗以“抒怀—观民—叹己—邀约”为脉络,先以古人自况,再兼及民生与时令,继而直抒仕宦疲惫、难顾家小的无奈,最后以友情邀约收束,将个人感慨、民生关切与友情期许融为一体,情感真挚动人。
- 语言平易雅俗共赏:全诗用语浅近自然,虽用典故但不堆砌,将复杂的情感与思绪融入平易的语言之中,兼具文人雅趣与通俗可读性。
常见问题
《舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁》的作者和朝代是什么?
《舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁》主要写了什么?
这首七言律诗是陈傅良舟行途中呈献给赵姓帅守的赠诗。开篇以追慕古人发端,抒发文人胸臆难抒的感慨;颔联兼及民生与时节流转,颈联直抒自身仕宦辛劳、难顾家小的无奈;末联以邀约相聚收束,暗含催促赵帅迎接家眷、共渡岁末,并相约春日赏蟹的心意,情感层次丰富,兼具个人感慨与友情期许。
《舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍读,一生多在地方及朝中任职。这首诗写于他舟行途中,呈献给时任地方帅守的赵姓官员。结合标题“速迎侍相与满岁”可知,诗人一方面感慨自身仕宦辛劳、漂泊在外难顾家小,同时以诗相邀,希望赵帅能接来家眷共度岁末,并相约来年春日相聚赏蟹,既抒发了羁旅之中对亲友团聚的期盼,也暗含对地方民生的些许关切。
《舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。如首联“曷不放言”对“岂无幽思”,“追鵩赋”对“续离骚”;颔联“去年比屋”对“昨夜沿江”,“余三釜”对“长一篙”,对仗工稳自然。 2. 用典典雅自然 :首联化用贾谊《鵩鸟赋》与屈原《离骚》的典故,既抒发了文人胸臆难抒的感慨,又以典雅的用典提升了诗歌的文化内涵,不显...