送孙謇卿赴寿昌主簿

· 陈傅良

乌鹊填门雪满除,倩谁骑马谢双鱼。
苦吟孙楚三年别,饥卧袁家一病余。
仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如。
钓台多是西征客,莫道渠能赋子虚。

简要说明

这是一首送别诗,为诗人送别友人孙謇卿赴寿昌主簿任所作。全诗以冬日雪景起笔,既有送别之际的牵挂与不舍,又融入了对仕宦生涯的理性思考,借典故劝勉友人勿以文才自恃,需务实任事,整体情感真挚深沉,兼具送别温情与人生体悟。

逐句注释

  1. 乌鹊填门雪满除:乌鹊此处代指门庭间的禽鸟,烘托冬日萧瑟氛围;除指门前台阶。此句意为:白雪铺满门前台阶,乌鹊栖集在门庭之上。
  2. 倩谁骑马谢双鱼:倩为请人代劳之意;谢此处指传递、致意;双鱼出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,后以“双鱼”代指书信。此句意为:想要托谁策马捎带书信,以表达我对友人的惦念与谢意?
  3. 苦吟孙楚三年别:孙楚为西晋文学家,此处以“孙楚”代指友人孙謇卿,兼用其“枕石漱流”的归隐典故暗合友人才情与过往志趣;三年别指二人已分别三载。此句意为:与君一别三载,你向来苦吟抒怀,才情出众。
  4. 饥卧袁家一病余:袁家指东汉名臣袁安,其“袁安困雪”典故记载于《后汉书》,袁安曾在大雪中闭门僵卧,以示贫病困顿;一病余指大病初愈。此句意为:此前你曾困顿卧病,几乎难以支撑,大病初愈方得安宁。
  5. 仕宦吾人聊复尔:仕宦指做官;聊复尔意为姑且如此罢了,表达对仕途的淡然态度。此句意为:我辈为官不过姑且随分而已,不必过于执着。
  6. 梦魂今夜定何如:此句意为:今夜我的梦魂,会牵挂着你奔赴任所的旅途,不知会是何等模样。
  7. 钓台多是西征客:钓台指严子陵钓台,为东汉隐士严光归隐垂钓之处,代指归隐之地;西征客指奔赴西边任所的官员,此处代指赴寿昌任上的友人一行。此句意为:严子陵钓台本是隐士归隐之处,如今却多了不少奔赴任所的征人。
  8. 莫道渠能赋子虚:渠为第三人称代词,指孙謇卿;赋子虚指西汉司马相如作《子虚赋》,后以“赋子虚”代指擅长文辞创作。此句意为:莫要以为你只会像司马相如那样作赋抒怀,到任后还需切实履行官职职责。

现代译文

白雪铺满阶前,乌鹊栖满门庭,
欲托谁策马捎书,聊表我惦念之情?
与君一别三载,你向来苦吟抒怀,
此前也曾困顿卧病,大病初愈方得安宁。
我辈为官不过姑且随分而已,
今夜我的梦魂,不知会牵挂着你奔赴何方?
严子陵钓台本是隐士归隐之处,
如今却多了奔赴任所的征人,莫要以为你只会作赋便能胜任。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。孙謇卿为其友人,此次赴寿昌(今浙江建德西南)任主簿,为县令属官,掌文书、刑狱等事务。此诗作于二人分别三载后重逢又送别的时节,诗人结合自身对仕宦的体悟,在送别之际既抒发不舍之情,又以务实的态度劝勉友人勿以文才自恃,需切实履行官职职责。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“苦吟孙楚三年别,饥卧袁家一病余”对仗工整,以人名对人名,以时间状态对时间状态,格律合规;颈联“仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如”为流水对,情感连贯自然,将送别牵挂与仕宦思考融为一体。
  2. 用典贴合情境:全诗用典皆贴合主题:以“双鱼”代指书信,贴合送别传情的核心;以“孙楚”“袁安”典故,既点出友人才情与过往困顿,又暗含怜惜之意;以“钓台”“子虚赋”的典故对比归隐与出仕,劝勉友人务实任事,契合永嘉学派经世致用的思想。
  3. 意境情感交融:首联以“乌鹊填门雪满除”营造冬日送别清冷萧索的氛围,烘托出离别之际的沉静与不舍。全诗并非一味感伤送别,而是融入了对人生、仕途的理性思考,既有对友人的牵挂,又有对为官之道的劝勉,平实自然中见深沉意蕴。
  4. 语言风格质朴:全诗语言质朴平实,不事雕琢,符合陈傅良作为事功学派文人的文风,以浅近的语言传递出深厚情感与理性思考,兼具文学性与思想性。

常见问题

《送孙謇卿赴寿昌主簿》的作者和朝代是什么?

《送孙謇卿赴寿昌主簿》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送孙謇卿赴寿昌主簿》主要写了什么?

这是一首送别诗,为诗人送别友人孙謇卿赴寿昌主簿任所作。全诗以冬日雪景起笔,既有送别之际的牵挂与不舍,又融入了对仕宦生涯的理性思考,借典故劝勉友人勿以文才自恃,需务实任事,整体情感真挚深沉,兼具送别温情与人生体悟。

《送孙謇卿赴寿昌主簿》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,反对空谈义理。孙謇卿为其友人,此次赴寿昌(今浙江建德西南)任主簿,为县令属官,掌文书、刑狱等事务。此诗作于二人分别三载后重逢又送别的时节,诗人结合自身对仕宦的体悟,在送别之际既抒发不舍之情,又以务实的态度劝勉友人勿以文才自恃,需切实履行官职职责。

《送孙謇卿赴寿昌主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“苦吟孙楚三年别,饥卧袁家一病余”对仗工整,以人名对人名,以时间状态对时间状态,格律合规;颈联“仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如”为流水对,情感连贯自然,将送别牵挂与仕宦思考融为一体。 2. 用典贴合情境 :全诗用典皆贴合主题:以“双鱼”代指书信,贴合送别传情的核心;以“孙楚”“袁安”典故,既点出友人才情与过往困顿...