这首诗是宋代陈傅良寄赠好友陈亮(字同甫)的赠答之作,以“材大难用”为核心感慨,既以日常事理劝慰失意的友人,也寄寓了自身作为才士不遇的身世之叹,兼具劝勉与自伤的复杂情感。
寄陈同甫
但把鸡豚燕同社,莫将鹅鸭恼比邻。
世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲。
一语解纷吾岂敢,只应行道亦酸辛。
简要说明
逐句注释
- 古来材大难为用:化用杜甫《古柏行》“古来材大难为用”,材大难为用指才能卓越者反难被当世所用,点明全诗核心感慨。
- 纳纳乾坤着几人:纳纳,广阔包容貌;乾坤代指天地世间。句意:广阔的天地间,能容下几位这样的才士?
- 但把鸡豚燕同社:鸡豚,鸡与小猪,代指家常酒菜;燕通“宴”,宴请;同社,同乡同社的邻里友人。句意:只需以家常酒菜宴请乡邻故旧即可。
- 莫将鹅鸭恼比邻:鹅鸭此处代指世俗间易引发纠纷的细碎琐事;比邻即邻居,泛指邻里。句意:不要因琐碎俗务触怒邻里,徒增烦扰。
- 世非文字将安托:安托,寄托何处。句意:世人轻贱文章学问,我的才学与抱负该寄托于何处?
- 身与儿孙竟孰亲:孰亲,哪个更为亲近可靠。句意:立身于世,与儿孙相比,究竟什么才是最可依托的依靠?抒发才士的精神迷茫。
- 一语解纷吾岂敢:解纷,排解烦忧、解开困顿。句意:我哪里敢说一句话就能为你解开所有烦乱?
- 只应行道亦酸辛:行道指践行自己的政治主张与处世本心。句意:想来即便是践行本心之道,也满是辛酸苦楚啊。
现代译文
自古以来才德出众者总难被世所用,
茫茫天地间,能容下几位这样的人?
只管以家常酒菜宴请乡邻故旧,
莫要因细碎俗务,惹恼邻里添烦忧。
世人轻贱文章学问,我的抱负与才学该寄托何处?
立身于世,与儿孙相比,究竟什么才是最可亲近的依靠?
我哪里敢说一句话就能为你解开心头烦乱?
想来即便是践行本心之道,也满是辛酸苦楚啊。
创作背景
陈亮(字同甫)是南宋著名抗金思想家、文学家,一生力主北伐,屡遭朝廷猜忌打压,仕途坎坷。陈傅良为永嘉学派代表人物,与陈亮学术观点相近,私交深厚。这首诗当创作于南宋淳熙年间,彼时陈亮正遭遇人生或仕途挫折,陈傅良寄诗劝慰,既以“鸡豚燕社”的日常事理劝友人看淡世俗纷扰,也借诗抒发了自身作为才士不被重用的共同身世之叹。
艺术赏析
- 典故化用自然贴切:开篇化用杜甫“材大难为用”的名句,直接点出才士不遇的核心主题,既贴合陈亮的人生际遇,也奠定了全诗沉郁感慨的基调。
- 意象与情感交融:以“鸡豚”“比邻”等日常生活化意象承载劝勉之意,将宏大的身世感慨融入细碎世俗场景,避免了空泛抒情,情感显得真切厚重。
- 设问与递进的情感结构:“世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲”以连续设问,将才士的精神困境与人生迷茫推向极致;尾联先以“一语解纷”的谦逊收束,再以“行道酸辛”收束全诗,层层递进,将对友人的劝慰与自身的身世之叹融为一体。
- 格律合规,语言质朴:全诗为仄起首句不入韵的七言律诗,中间两联宽对工整,符合七律格律要求。整体语言浅近平实,贴合永嘉学派“务实重事功”的文风,无晦涩辞藻,却能将复杂情感传递得淋漓尽致。
常见问题
《寄陈同甫》的作者和朝代是什么?
《寄陈同甫》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《寄陈同甫》主要写了什么?
这首诗是宋代陈傅良寄赠好友陈亮(字同甫)的赠答之作,以“材大难用”为核心感慨,既以日常事理劝慰失意的友人,也寄寓了自身作为才士不遇的身世之叹,兼具劝勉与自伤的复杂情感。
《寄陈同甫》的创作背景是什么?
陈亮(字同甫)是南宋著名抗金思想家、文学家,一生力主北伐,屡遭朝廷猜忌打压,仕途坎坷。陈傅良为永嘉学派代表人物,与陈亮学术观点相近,私交深厚。这首诗当创作于南宋淳熙年间,彼时陈亮正遭遇人生或仕途挫折,陈傅良寄诗劝慰,既以“鸡豚燕社”的日常事理劝友人看淡世俗纷扰,也借诗抒发了自身作为才士不被重用的共同身世之叹。
《寄陈同甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然贴切 :开篇化用杜甫“材大难为用”的名句,直接点出才士不遇的核心主题,既贴合陈亮的人生际遇,也奠定了全诗沉郁感慨的基调。 2. 意象与情感交融 :以“鸡豚”“比邻”等日常生活化意象承载劝勉之意,将宏大的身世感慨融入细碎世俗场景,避免了空泛抒情,情感显得真切厚重。 3. 设问与递进的情感结构 :“世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲”以连续设问,将...