再用前韵简丁端叔

· 陈傅良

繇吴入楚共悲欢,怀欲班荆竟未班。
直待还舻愿衔尾,洞庭彭蠡浪如山。

简要说明

这首七言绝句为赠答友人丁端叔的唱和之作,抒发了与友人相约相聚却因水路风浪阻隔未能如愿的怅惘与思念,以洞庭、彭蠡的壮阔浪涛暗写聚散之难,暗含人生世事的波折之感。

逐句注释

  1. 繇吴入楚共悲欢:繇(yóu),通“由”,意为从、自;吴、楚为古代地域名,此处代指诗人与友人分别所处的两地;共悲欢,指结伴同行或相聚时同历喜怒哀乐。
  2. 怀欲班荆竟未班:怀欲,心中期许、盼望;班荆,典出《左传·襄公二十六年》,伍举与挚友声子途中相遇,铺荆草于地而坐畅谈,后以“班荆”代指朋友相逢叙旧、相聚畅谈;竟未班,最终未能实现相聚的约定。
  3. 直待还舻愿衔尾:直待,只等到、徒然等待;还舻(lú),指返航的船只;衔尾,指船只首尾相接,此处代指相约同行、相聚的船帆相连,喻指双方得以碰面的期许。
  4. 洞庭彭蠡浪如山:洞庭,即洞庭湖;彭蠡(lǐ),即鄱阳湖,均为江南大型水域;浪如山,形容风浪浩大,阻断了水路行程,成为相见的阻碍。

现代译文

本拟从吴地赴楚与你同享悲欢,满心盼着铺荆促膝长谈,终究未能如愿。只盼归船首尾相接,共践当初的约期,却不料洞庭、彭蠡浪涌如山,隔断了相见的机缘。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,丁端叔(丁焴,字端叔)是其知交好友,同为永嘉学派交游圈成员,二人常有诗词唱和。“再用前韵”说明此前诗人已作一首同韵诗作寄赠丁端叔,此作是第二次依原韵创作的赠答诗。
从诗中内容推测,二人曾约定在吴楚一带相聚,却因水路风波或是各自世事牵累未能碰面,全诗无确切可考的具体创作年份,整体风格贴合南宋中期士人间赠答诗的真挚平实特点。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“班荆”的经典典故,精准点出对与友人相聚畅谈的期许,寥寥四字便将朋友间的深厚情谊与相聚之愿具象化,不刻意堆砌却意蕴深厚。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“洞庭彭蠡浪如山”收束全诗,将抽象的相聚阻隔转化为壮阔的自然景象,既写出水路行程的艰难,又暗喻人生聚散的无常、世事的波折,将个人的怅惘融入开阔的山水意境中,悲情不刻意而自显。
  3. 格律合规,语言质朴:全诗为平起首句入韵式七言绝句,采用邻韵通押(十四寒、十五删),符合南宋近体诗的创作惯例;语言平实无华,没有过度雕琢,却将朋友间的思念与遗憾表达得真切动人,兼具文学性与真情实感。

常见问题

《再用前韵简丁端叔》的作者和朝代是什么?

《再用前韵简丁端叔》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《再用前韵简丁端叔》主要写了什么?

这首七言绝句为赠答友人丁端叔的唱和之作,抒发了与友人相约相聚却因水路风浪阻隔未能如愿的怅惘与思念,以洞庭、彭蠡的壮阔浪涛暗写聚散之难,暗含人生世事的波折之感。

《再用前韵简丁端叔》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,丁端叔(丁焴,字端叔)是其知交好友,同为永嘉学派交游圈成员,二人常有诗词唱和。“再用前韵”说明此前诗人已作一首同韵诗作寄赠丁端叔,此作是第二次依原韵创作的赠答诗。 从诗中内容推测,二人曾约定在吴楚一带相聚,却因水路风波或是各自世事牵累未能碰面,全诗无确切可考的具体创作年份,整体风格贴合南宋中期士人间赠答诗的真挚平实特点。

《再用前韵简丁端叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“班荆”的经典典故,精准点出对与友人相聚畅谈的期许,寥寥四字便将朋友间的深厚情谊与相聚之愿具象化,不刻意堆砌却意蕴深厚。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句以“洞庭彭蠡浪如山”收束全诗,将抽象的相聚阻隔转化为壮阔的自然景象,既写出水路行程的艰难,又暗喻人生聚散的无常、世事的波折,将个人的怅惘融入开阔的山水意境中,悲情不刻意而自显。 3....