再用前韵简丁端叔

· 陈傅良

事到难时意转佳,声名早已动皇华。
拨烦自古书生短,只合横经住绛纱。

简要说明

这是一首七言寄赠绝句,以“事难意佳”的达观心态开篇,借咏书生本分抒发处世态度:既点明处理繁杂政务并非书生所长,更倡导回归儒者传道授业的本真之路,暗含对友人丁端叔的劝慰与期许。

逐句注释

  1. 事到难时意转佳
    转佳:心境转趋舒展开朗、佳妙平和。句意:越是遇到棘手难办的事情,心境反倒愈发清朗佳妙。
  2. 声名早已动皇华
    皇华:典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指朝廷使者出使,后借指朝堂、朝廷或使节声望,此处代指朝堂。句意:你的才名早已远播,连朝堂都已听闻。
  3. 拨烦自古书生短
    拨烦:处理繁剧琐碎的政务事务;短:短处、不擅长之处。句意:自古以来,料理繁杂政务本就不是书生的专长。
  4. 只合横经住绛纱
    横经:手持经书,指讲学授业;绛纱:典出汉代经学家马融讲学设绛纱帐的典故,后代指儒者讲学的场所与讲席。句意:本就只应当持经讲学,安坐绛纱帐中教书育人、传承学术。

现代译文

越是逢到棘手难事,心境反倒愈发清朗佳妙。
你的声名早已远播,连朝堂都已知闻你的才名。
自古以来,书生最不擅长的便是料理繁杂俗务。
倒不如持经讲学,安坐绛纱帐中教书育人。

创作背景

具体创作年份未详,据二人交游及诗作语境考辨,大概率作于南宋孝宗至宁宗年间:彼时宋金战事频仍,朝廷政务繁杂,士大夫常面临“出仕理政”与“守道讲学”的身份抉择。陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,丁端叔是其挚友,“再用前韵”说明此前已有同韵唱和之作,此诗大概率是在丁端叔遭遇政务困境或仕途不顺时所作,诗人以达观心态宽慰友人,同时点明儒者的本分在于传道授业。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,严守格律规范,二四六字平仄协调,韵脚“佳、华、纱”统一属平声六麻韵部,读来朗朗上口。全诗章法清晰:前两句铺陈达观心境与声名远播的情境,后两句陡然转折,从感性处世心态落脚于理性的书生本分,过渡自然,层次分明。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:两处典故皇华绛纱均出自儒家经典,既贴合儒者身份,又以极简文字拓展了意境,避免了直白说理的枯燥,让诗句兼具文化厚度与文学美感。
  3. 情理交融,理趣盎然:全诗虽以议论为主,但开篇“事到难时意转佳”的达观情感铺垫,让后两句的“书生本分”说理并非空泛说教,而是带有真切的人生体悟,既表达了务实的处世态度,也契合永嘉学派“重事功、明本分”的思想内核。
  4. 语言平实冲淡:全诗无雕琢之辞,浅白自然,却将复杂的人生抉择与儒者情怀融于四句之中,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《再用前韵简丁端叔》的作者和朝代是什么?

《再用前韵简丁端叔》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《再用前韵简丁端叔》主要写了什么?

这是一首七言寄赠绝句,以“事难意佳”的达观心态开篇,借咏书生本分抒发处世态度:既点明处理繁杂政务并非书生所长,更倡导回归儒者传道授业的本真之路,暗含对友人丁端叔的劝慰与期许。

《再用前韵简丁端叔》的创作背景是什么?

具体创作年份未详,据二人交游及诗作语境考辨,大概率作于南宋孝宗至宁宗年间:彼时宋金战事频仍,朝廷政务繁杂,士大夫常面临“出仕理政”与“守道讲学”的身份抉择。陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,丁端叔是其挚友,“再用前韵”说明此前已有同韵唱和之作,此诗大概率是在丁端叔遭遇政务困境或仕途不顺时所作,诗人以达观心态宽慰友人,同时点明儒者的本分在于传道授业。

《再用前韵简丁端叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,严守格律规范,二四六字平仄协调,韵脚“佳、华、纱”统一属平声六麻韵部,读来朗朗上口。全诗章法清晰:前两句铺陈达观心境与声名远播的情境,后两句陡然转折,从感性处世心态落脚于理性的书生本分,过渡自然,层次分明。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :两处典故 皇华 、 绛纱 均出自儒家经典,既贴合儒者身份,又以极简...