送通守赵积中朝议请祠归天台

· 范成大

城头千峰青绕屋,城下滩流三百曲。
谁云偪仄复偪仄,尚有高轩肯来辱。
红梅花下两芳春,春风惠和如主人。
抢攘尘土簿书里,见此缫籍天球温。
厚禄故人车结辙,掉头独泛清溪月。
不从世外得超然,世间谁肯如公决。
生平我亦一沙鸥,苇白芦黄今正秋。
送公使我归思动,破烟冲雨忆扁舟。
明年想见东山起,我亦煎茶石桥水。
道逢蓑笠把渔竿,即是马曹狂掾史。

简要说明

这首诗是范成大送别通守赵积中请祠归天台之作。诗中先描绘了当地的山水景色,接着赞颂赵积中如春风般的品性以及他不恋尘世、决然归乡的超脱,然后抒发自己由此引发的归思,最后想象赵积中日后东山再起以及自己在石梁水边煎茶的情景,还提及自己会像马曹狂掾史般洒脱自在。

逐句注释

  • “城头千峰青绕屋,城下滩流三百曲”:
    • 字词:“绕”,环绕;“曲”,弯曲。
    • 句意:城头上众多青山环绕着房屋,城下的滩流蜿蜒曲折。
  • “谁云偪仄复偪仄,尚有高轩肯来辱”:
    • 字词:“偪仄”,狭窄;“高轩”,指高贵的车驾,这里代指赵积中;“辱”,谦辞,屈尊。
    • 句意:谁说这里地方狭窄又狭窄,还有您这样高贵的人肯屈尊前来。
  • “红梅花下两芳春,春风惠和如主人”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“惠和”,温和仁惠。
    • 句意:在红梅树下度过了两个美好的春天,您如春风般温和仁惠。
  • “抢攘尘土簿书里,见此缫籍天球温”:
    • 字词:“抢攘”,忙乱;“尘土”,指尘世事务;“簿书”,公文;“缫籍”,未详,或为美好之意;“天球”,美玉,比喻人的品德高尚。
    • 句意:在忙乱的尘世公文事务中,见到您就如同见到品德高尚、温和美好的人。
  • “厚禄故人车结辙,掉头独泛清溪月”:
    • 字词:“厚禄故人”,指那些享受优厚俸禄的旧友;“结辙”,车辙相叠,形容车多;“掉头”,转身,指决绝离开。
    • 句意:那些享受优厚俸禄的旧友车来车往,而您却决然独自在有月光的清溪中泛舟离去。
  • “不从世外得超然,世间谁肯如公决”:
    • 字词:“超然”,超脱尘世;“决”,果断。
    • 句意:如果不是从世外获得超脱的心境,世间谁能像您这样果断地做出抉择。
  • “生平我亦一沙鸥,苇白芦黄今正秋”:
    • 字词:“沙鸥”,一种水鸟,常用来比喻自由自在、漂泊无依的人。
    • 句意:我这一生也像一只沙鸥一样,如今芦苇花白、芦叶枯黄正是秋天。
  • “送公使我归思动,破烟冲雨忆扁舟”:
    • 字词:“归思”,思乡之情。
    • 句意:送您离去让我思乡之情涌动,回忆起在烟雾和雨中乘坐扁舟的情景。
  • “明年想见东山起,我亦煎茶石桥水”:
    • 字词:“东山起”,用谢安东山再起的典故,指人重新出来做官;“石桥水”,天台山的石梁飞瀑之水。
    • 句意:明年料想您会像谢安一样东山再起,我也会用天台山石梁的水来煎茶。
  • “道逢蓑笠把渔竿,即是马曹狂掾史”:
    • 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠;“把”,拿着;“马曹狂掾史”,指东晋王徽之任车骑将军桓冲的骑兵参军时,不理事务,行为狂放,这里诗人以王徽之自比。
    • 句意:路上如果遇到穿着蓑衣、戴着斗笠拿着鱼竿的人,那就是像马曹狂掾史一样狂放的我。

现代译文

城头上无数青山环绕着房屋,
城下的滩流蜿蜒曲折有三百道弯。
谁说这里地方狭窄又狭窄,
还有您这样高贵的人肯屈尊前来。
在红梅树下度过了两个美好的春天,
您如春风般温和仁惠就像这春天的主人。
在忙乱的尘世公文事务之中,
见到您就如同见到品德高尚又温和的人。
那些享受优厚俸禄的旧友车来车往,
而您却决然独自在有月光的清溪中泛舟离去。
如果不是从世外获得超脱的心境,
世间谁能像您这样果断地做出抉择。
我这一生也像一只沙鸥一样,
如今芦苇花白、芦叶枯黄正是秋天。
送您离去让我思乡之情涌动,
回忆起在烟雾和雨中乘坐扁舟的情景。
明年料想您会像谢安一样东山再起,
我也会用天台山石梁的水来煎茶。
路上如果遇到穿着蓑衣、戴着斗笠拿着鱼竿的人,
那就是像马曹狂掾史一样狂放的我。

创作背景

范成大生活在南宋时期,官场复杂,士大夫阶层对于出处进退有着不同的态度。赵积中请祠归天台,这一行为在当时可能具有一定的代表性。范成大与赵积中相识交往,在其请祠归乡时写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出自己对人生境遇的感慨和对超脱尘世生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但应是在范成大任职期间与赵积中交往的过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“厚禄故人车结辙”与“掉头独泛清溪月”进行对比,突出了赵积中不恋尘世、决然归乡的超脱。
    • 用典:“东山起”运用谢安东山再起的典故,暗示赵积中虽暂时归隐,但日后可能会重新出仕;“马曹狂掾史”以王徽之自比,表现出诗人狂放不羁、追求自由的个性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“城头千峰青绕屋,城下滩流三百曲”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。同时,在表达情感和赞颂友人时,用词又十分恰当,如“春风惠和如主人”形象地写出了赵积中的品性。
  • 意境营造:通过描绘山水景色,如“城头千峰青绕屋,城下滩流三百曲”“苇白芦黄今正秋”等,营造出一种宁静、清幽的意境,为送别友人增添了一份淡淡的惆怅和对归隐生活的向往之情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景色和典故之中。

常见问题

《送通守赵积中朝议请祠归天台》的作者和朝代是什么?

《送通守赵积中朝议请祠归天台》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送通守赵积中朝议请祠归天台》主要写了什么?

这首诗是范成大送别通守赵积中请祠归天台之作。诗中先描绘了当地的山水景色,接着赞颂赵积中如春风般的品性以及他不恋尘世、决然归乡的超脱,然后抒发自己由此引发的归思,最后想象赵积中日后东山再起以及自己在石梁水边煎茶的情景,还提及自己会像马曹狂掾史般洒脱自在。

《送通守赵积中朝议请祠归天台》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,官场复杂,士大夫阶层对于出处进退有着不同的态度。赵积中请祠归天台,这一行为在当时可能具有一定的代表性。范成大与赵积中相识交往,在其请祠归乡时写下此诗,既表达对友人的送别之情,也流露出自己对人生境遇的感慨和对超脱尘世生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但应是在范成大任职期间与赵积中交往的过程中。

《送通守赵积中朝议请祠归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“厚禄故人车结辙”与“掉头独泛清溪月”进行对比,突出了赵积中不恋尘世、决然归乡的超脱。 用典 :“东山起”运用谢安东山再起的典故,暗示赵积中虽暂时归隐,但日后可能会重新出仕;“马曹狂掾史”以王徽之自比,表现出诗人狂放不羁、追求自由的个性。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“城头千峰青绕屋,城下滩流三百曲”等句,用简洁的语言描...