止斋即事二首

· 陈傅良

教子时开卷,逢人强整襟。
再贫看晚节,多病得初心。
地僻茭莲好,山低竹树深。
寄声同燕社,明月以秋砧。

简要说明

这首五言律诗为陈傅良闲居止斋时的即事之作,以日常治学、修身的细节与居所清幽景致为核心内容,抒发了历经贫病仍坚守初心与晚节的人生态度,末句寄意同社文人,暗含对同道友人的遥念与共勉,整体风格淡雅冲和,兼具文人雅趣与修身内涵。

逐句注释

  1. 教子时开卷教时指讲学授业或日常治学之时;开卷即打开书卷,指读书研习。句意:讲学治学之时,时常展卷研读。
  2. 逢人强整襟逢人指遇见宾客或同道;强整襟意为勉强整理衣襟,暗含自持、矜持的情态,展现日常言行的谨严。句意:遇见来人,总要勉强整肃衣襟以示恭敬。
  3. 再贫看晚节再贫指屡经贫窘或再度遭遇困顿;晚节兼具双关义,既指晚年的节操,也可呼应秋日时节。句意:屡经贫病困顿,更能看清并坚守平生的终末操守。
  4. 多病得初心得初心意为保有最初的本心与治学、处世的初衷。句意:历经多番病痛,反而更能坚守最初的本心。
  5. 地僻茭莲好地僻指居所偏僻幽静;茭莲即茭白与荷花,代指水乡清幽的景致。句意:居处偏僻,周遭茭白荷花景致绝佳。
  6. 山低竹树深山低指山势平缓低矮;竹树深意为竹丛与林木茂密幽深。句意:山势低矮,竹树环绕更显幽深静谧。
  7. 寄声同燕社寄声即传语寄意;同燕社指一同结社的文人友人,燕社为古代文人雅集诗社的代称。句意:寄语一同结社的诸位友人。
  8. 明月以秋砧秋砧指秋日里捣衣的砧声,常暗含秋夜的清冷与遥念之情;明月点明时节为秋夜。句意:愿你我共赏秋夜明月,静听那捣衣砧声。

现代译文

讲学授业时时展卷研读,
遇人总要整肃衣襟示敬。
屡经贫窘更重晚节操守,
多经病痛愈能坚守初心。
居处偏僻周遭茭莲繁茂,
山势低矮竹树幽深静谧。
寄语一同结社的诸位友朋,
愿你我共赏秋夜明月,静听那捣衣砧声。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,官至中书舍人,后因忤逆权臣韩侂胄罢官,闲居温州故里止斋十余年。此诗为其闲居止斋期间的即事之作,记录日常治学、修身的日常细节,兼写居所清幽景致,末句寄意同社友人,抒发自身坚守初心、不随流俗的人生态度,同时暗含对同道友人的思念与共勉。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“再贫看晚节,多病得初心”与颈联“地僻茭莲好,山低竹树深”均为工对,词性、结构严整,兼具形式美感与表意对称的效果。
  2. 意象淡远含蓄:全诗以“茭莲”“竹树”“明月”“秋砧”等意象构建出清幽闲淡的居住意境,既写实止斋周遭的自然景致,又以“秋砧”暗合秋夜清冷氛围,“晚节”的双关义更将个人修身与时节意象呼应,抒情含蓄蕴藉。
  3. 细节与抒情结合:首联“强整襟”的细节刻画,生动展现出诗人作为严谨学者的自持形象;颔联将“贫”“病”与“晚节”“初心”相勾连,于困顿中凸显精神坚守,深化了修身主题。
  4. 风格质朴冲和:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,却于日常点滴中见精神风骨,契合永嘉学派务实内敛的学术与人生追求,整体风格淡雅冲和,兼具文人雅趣与修身内涵。

常见问题

《止斋即事二首》的作者和朝代是什么?

《止斋即事二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《止斋即事二首》主要写了什么?

这首五言律诗为陈傅良闲居止斋时的即事之作,以日常治学、修身的细节与居所清幽景致为核心内容,抒发了历经贫病仍坚守初心与晚节的人生态度,末句寄意同社文人,暗含对同道友人的遥念与共勉,整体风格淡雅冲和,兼具文人雅趣与修身内涵。

《止斋即事二首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,官至中书舍人,后因忤逆权臣韩侂胄罢官,闲居温州故里止斋十余年。此诗为其闲居止斋期间的即事之作,记录日常治学、修身的日常细节,兼写居所清幽景致,末句寄意同社友人,抒发自身坚守初心、不随流俗的人生态度,同时暗含对同道友人的思念与共勉。

《止斋即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“再贫看晚节,多病得初心”与颈联“地僻茭莲好,山低竹树深”均为工对,词性、结构严整,兼具形式美感与表意对称的效果。 2. 意象淡远含蓄 :全诗以“茭莲”“竹树”“明月”“秋砧”等意象构建出清幽闲淡的居住意境,既写实止斋周遭的自然景致,又以“秋砧”暗合秋夜清冷氛围,“晚节”的双关义更将个人修身与时节意象呼应,抒情含...