这首诗是诗人退居乡间后月夜独处的抒怀之作,以平实的笔触记录了送客后的静谧书房、阶前月夜竹影,以及家中妻子患病、儿子嘴馋的日常琐事,既写实了清贫俭朴的家居生活,又抒发了随遇而安、超脱淡然的旷达心境。
月夜书怀二首
新篁高过瓦,凉月下临除。
妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。
今朝吾已过,莫问夜何如。
简要说明
逐句注释
送客门初掩,收书室更虚。
- 初:刚刚。掩:关闭。收书:收拾整理书卷。虚:空寂,指书房因客人离去而变得安静空旷。句意:刚送走客人,房门刚刚掩上;收拾好书卷后,书房更显空寂。新篁高过瓦,凉月下临除。
- 新篁:新抽生长的翠竹。瓦:屋顶瓦檐。凉月:清冷的秋月。除:庭除,即门前台阶。句意:新长的翠竹已经高过了屋顶瓦檐,清冷的月光正洒落在门前的台阶上。妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。
- 才:勉强、刚刚。扶杖:拄着拐杖行走。馋:嘴馋贪吃。或:有时。馈:此处指备办、购置(一说亲友馈赠鱼鲜)。句意:妻子久病,勉强才能拄着拐杖行走;儿子嘴馋,我们有时会买鱼来给他尝鲜。今朝吾已过,莫问夜何如。
- 过:度过、熬过(指度过当日的生计与烦扰)。莫问:不必过问。夜何如:夜晚将如何(指不必担忧日后境况或夜晚心境)。句意:今天的日子总算已经熬过,不必再问今夜又会是怎样的光景。
现代译文
刚送走了客人,房门轻轻掩上,
收拾好书卷,书房更显空寂空旷。
新抽的翠竹,已然高过屋瓦,
清冷的月光,正洒落在阶前地上。
妻子久病,勉强才能拄杖行走,
儿子嘴馋,我们偶尔买鱼尝鲜。
今日的日子总算挨过,
不必再问今夜又会是怎样的境况。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉事功学派的核心代表人物,曾任中书舍人等职,后因与朝中政见不合辞官归隐乡间。这首诗应为其晚年退居后的作品,彼时他生活清俭,家人偶有病患,日常多为寻常家事,诗人并未沉溺于生计的窘迫,而是以平和的心态记录月夜独处时的所见所感,将日常琐事与自然之景相融,抒发超脱淡然的情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循“景—事—情”的递进逻辑。首联、颔联聚焦环境,从室内的静谧过渡到室外的月夜竹景,营造出清冷安宁的氛围,为后文抒情铺垫;颈联转笔写日常家事,以质朴的细节展现家境的清寒与烟火气息,让诗歌落地于真实生活;尾联陡然收束,以直白的抒怀将日常平淡升华为超脱心境,收束自然且余味悠长。
- 格律对仗:颔联“新篁高过瓦,凉月下临除”严格对仗,“新篁”对“凉月”(名词对名词)、“高过瓦”对“下临除”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,既体现了宋诗的格律规范,又毫无雕琢痕迹,自然流畅。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,全用日常口语化的字词,没有华丽辞藻,贴合永嘉学派“重事功、尚写实”的文学主张,将寻常家居场景写得富有诗意,平淡中蕴含真情。
- 意境与情感:诗人将清冷的月夜之景与日常家事融为一体,既有自然的宁静,又有生活的烟火气,二者相得益彰,烘托出“结庐在人境,而无车马喧”的闲适超脱。尾联“今朝吾已过,莫问夜何如”看似平淡,实则蕴含着对当下的满足与对未来的淡然,体现了儒家安贫乐道的思想境界,全无怨天尤人之意,尽显平和旷达的人生态度。
常见问题
《月夜书怀二首》的作者和朝代是什么?
《月夜书怀二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《月夜书怀二首》主要写了什么?
这首诗是诗人退居乡间后月夜独处的抒怀之作,以平实的笔触记录了送客后的静谧书房、阶前月夜竹影,以及家中妻子患病、儿子嘴馋的日常琐事,既写实了清贫俭朴的家居生活,又抒发了随遇而安、超脱淡然的旷达心境。
《月夜书怀二首》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉事功学派的核心代表人物,曾任中书舍人等职,后因与朝中政见不合辞官归隐乡间。这首诗应为其晚年退居后的作品,彼时他生活清俭,家人偶有病患,日常多为寻常家事,诗人并未沉溺于生计的窘迫,而是以平和的心态记录月夜独处时的所见所感,将日常琐事与自然之景相融,抒发超脱淡然的情怀。
《月夜书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循“景—事—情”的递进逻辑。首联、颔联聚焦环境,从室内的静谧过渡到室外的月夜竹景,营造出清冷安宁的氛围,为后文抒情铺垫;颈联转笔写日常家事,以质朴的细节展现家境的清寒与烟火气息,让诗歌落地于真实生活;尾联陡然收束,以直白的抒怀将日常平淡升华为超脱心境,收束自然且余味悠长。 2. 格律对仗 :颔联“新篁高过瓦,凉月下临除”严格对仗,“新...