次沈俭夫求花木韵

· 陈傅良

我意何不乐,我颜复何{忄典}。
止斋有新畲,耕犊角已茧。
止斋有溪水,钓席随所展。
两山夹精舍,佳处迫庐岘。
朋来尽名流,燕坐皆胜践。
颓然止斋翁,心故不可转。
厌书或窥园,乘兴是陟巘。
日月之蔽亏,木阴自幽显。
雨露之密疎,草色自深浅。
翁子一解释咏,初不着姝娈。
易老探醇驳,风骚较宽褊。
眠食虽甚佳,病患盍加勉。
谤箧况所招,讼缿那能辨。
於焉更悟入,岂但苟排遣。
寄言子沈子,所欲果何件。
葭豕来春田,冥鸿脱秋狝

简要说明

此诗为南宋诗人陈傅良的次韵答作,回应友人沈俭夫《求花木》之诗。诗中先叙自身心境与止斋隐居的耕钓生活,次写交游志趣与学术探究,复以自然意象阐发事理,最后寄答友人,点明所求与己志,既抒闲适之怀,亦含对世务的思考。

逐句注释

我意何不乐,我颜复何{忄典}
注释:{忄典}为异体字,通“腆”(或“靦”),指惭愧貌。此二句意为:我心中为何郁郁不乐?面容又为何满含惭色?

止斋有新畲,耕犊角已茧
注释:“止斋”为陈傅良的号;“新畲”指新开垦的田地;“茧”指耕牛因长期摩擦而生的厚角质层。此二句写止斋旁有新开田亩,耕牛劳作已久。

止斋有溪水,钓席随所展
注释:“钓席”指垂钓时用的坐席;“展”指铺开。此二句写止斋边有溪水,可随意铺席垂钓。

两山夹精舍,佳处迫庐岘
注释:“精舍”此处指文人书房居所;“庐岘”泛指隐居地的山冈。此二句写两山夹着书房,绝佳景致近傍山冈。

朋来尽名流,燕坐皆胜践
注释:“燕坐”指闲坐安处;“胜践”指高雅的游赏活动。此二句写来访友人皆为雅士,闲坐时皆是雅游。

颓然止斋翁,心故不可转
注释:“颓然”形容慵懒闲适之态;“止斋翁”为诗人自称。此二句写自己闲适慵懒,心志却坚定不移。

厌书或窥园,乘兴是陟巘
注释:“窥园”指观赏园景;“陟巘”指登山。此二句写有时厌读便游园,兴致来时便登山。

日月之蔽亏,木阴自幽显
注释:“蔽亏”指日月被遮蔽或盈亏变化;“幽显”指明暗。此二句以日月盈亏、树阴明暗的自然变化,喻世事变迁。

雨露之密疎,草色自深浅
注释:“疎”同“疏”,指疏密。此二句以雨露疏密、草色深浅,进一步阐发万物各有其常的道理。

翁子一解释咏,初不着姝娈
注释:“释咏”指作诗解说;“姝娈”指华丽的辞藻。此二句写自己作诗,从不用华丽辞藻修饰。

易老探醇驳,风骚较宽褊
注释:“易老”指《周易》与《老子》;“醇驳”指精纯与驳杂;“风骚”代指《诗经》与《楚辞》;“宽褊”指宽缓与狭隘。此二句写诗人探究经典的异同,体现学术旨趣。

眠食虽甚佳,病患盍加勉
注释:“盍”为副词,意为“何不”。此二句写虽眠食安逸,仍需留意调养身体。

谤箧况所招,讼缿那能辨
注释:“谤箧”指收纳诽谤之言的器具,化用“谤书盈箧”典故;“讼缿”为古代官府接受诉讼的器具,形如瓶,仅可进不可出。此二句写诽谤自招,诉讼难辨是非。

於焉更悟入,岂但苟排遣
注释:“於焉”指于此;“悟入”指领悟参透。此二句写于此更有所得,岂止是姑且排遣愁怀。

寄言子沈子,所欲果何件
注释:“沈子”指沈俭夫。此二句寄言友人,询问其所求究竟为何。

葭豕来春田,冥鸿脱秋狝
注释:“葭豕”疑为“葭菼”(荻草)之讹,或指春日田中的葭草与作物;“冥鸿”指高飞的鸿雁;“秋狝”指秋日田猎。此二句以春日生机、鸿雁脱网,喻摆脱束缚、自得其乐的志趣,回应友人求花木之请。

现代译文

我心中为何郁郁不乐?面容又为何满含惭色?
止斋旁有新开的田亩,耕牛的角已磨出厚茧。
止斋边有潺潺溪水,可随意铺开席子垂钓。
两山夹着我的书房,绝佳景致近傍山冈。
前来的朋友尽是名流,闲坐之时皆是雅游。
我这慵懒的止斋老翁,心志却从未改变。
有时厌倦读书便去观赏园景,兴致来时便去登山。
日月有盈亏明暗,树阴也随之或明或暗。
雨露有疏密之分,草色也自然有深浅之别。
我作诗解说吟咏,从不用华丽的辞藻修饰。
探究《易》《老》的精纯与驳杂,比较《诗》《骚》的宽缓与狭隘。
虽然睡眠饮食都很安逸,还是要对病患多加调养。
诽谤之言本是自己招来,诉讼之事又怎能分辨清楚?
于此更能有所领悟,岂只是姑且排遣愁怀。
寄言给你沈俭夫,你想要的究竟是什么?
春日田亩葭草青青,高飞的鸿雁脱离了秋猎的网罗。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,主张经世致用。沈俭夫曾作《求花木》诗寄赠陈傅良,此诗为其次韵答作。南宋孝宗至宁宗时期党争激烈,陈傅良曾多次辞官隐居于温州瑞安的止斋,此诗当写于隐居期间,既叙写耕钓隐居的闲适生活,抒发对世务的感慨,亦回应友人求花木之请,表达自身自然随性的志趣。

艺术赏析

  1. 严守次韵格律:此诗严格遵循沈俭夫原诗韵脚,格律工整,多处形成对仗(如“日月之蔽亏,木阴自幽显”“雨露之密疎,草色自深浅”),体现宋代次韵诗的创作规范,彰显文字功力。
  2. 以景寓理浑然天成:以日月盈亏、草色深浅等自然意象,阐发万物各有其常的哲理,将抽象思考融入具象景物,无生硬说教之感,意境浑融自然。
  3. 层次清晰结构完整:全诗先叙隐居生活与心境,次写学术探究与志趣,再抒世务感慨,最后寄答友人,从个人生活到学术思考,再到人生感悟,层层递进,落脚于与友人的交流,结构严谨。
  4. 用典自然贴合主旨:化用“窥园”“讼缿”“谤书盈箧”等典故,或贴合隐居生活,或暗指官场世务,用典不僻,既体现学术素养,又不破坏诗意。
  5. 平实务实的风格:语言质朴无华,与诗中“初不着姝娈”的自我表述一致,契合永嘉学派“务实”的文学主张,情感真挚,既有闲适之趣,亦含对世事的深刻思考。

常见问题

《次沈俭夫求花木韵》的作者和朝代是什么?

《次沈俭夫求花木韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《次沈俭夫求花木韵》主要写了什么?

此诗为南宋诗人陈傅良的次韵答作,回应友人沈俭夫《求花木》之诗。诗中先叙自身心境与止斋隐居的耕钓生活,次写交游志趣与学术探究,复以自然意象阐发事理,最后寄答友人,点明所求与己志,既抒闲适之怀,亦含对世务的思考。

《次沈俭夫求花木韵》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表,主张经世致用。沈俭夫曾作《求花木》诗寄赠陈傅良,此诗为其次韵答作。南宋孝宗至宁宗时期党争激烈,陈傅良曾多次辞官隐居于温州瑞安的止斋,此诗当写于隐居期间,既叙写耕钓隐居的闲适生活,抒发对世务的感慨,亦回应友人求花木之请,表达自身自然随性的志趣。

《次沈俭夫求花木韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 严守次韵格律 :此诗严格遵循沈俭夫原诗韵脚,格律工整,多处形成对仗(如“日月之蔽亏,木阴自幽显”“雨露之密疎,草色自深浅”),体现宋代次韵诗的创作规范,彰显文字功力。 2. 以景寓理浑然天成 :以日月盈亏、草色深浅等自然意象,阐发万物各有其常的哲理,将抽象思考融入具象景物,无生硬说教之感,意境浑融自然。 3. 层次清晰结构完整 :全诗先叙隐居生活与心境...