郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬

· 陈傅良

十年不见寻常事,九日相违咫尺间。
橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜。
逝将酒坫更酬酢,乍可诗简略往还。
新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

简要说明

这首是南宋诗人陈傅良的重阳唱和次韵诗,为酬答友人丁端叔寄来的九日诗作而作。诗中紧扣重阳节令,抒发了与友人十年未见却咫尺难逢的怅惘,既表达了对奉亲尽孝的看重、与友人诗酒唱和的雅趣,也关切友人的仕途变动,寄寓了对重逢的殷切期盼,情感真挚,兼具节日特色与文人雅意。

逐句注释

  1. 十年不见寻常事,九日相违咫尺间

    • 十年不见:指与友人久别未晤;寻常事:意为不算稀罕、平常之事。
    • 九日:农历九月初九重阳节,为传统敬老、赏菊登高的节日;相违:彼此离别、未能相聚;咫尺间:形容距离极近。
    • 句意:与友人十年未见本是平常之事,可偏偏在重阳佳节里,我们近在咫尺却未能相聚。
  2. 橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜

    • 橙蟹:橙子与螃蟹,为重阳节应景的美食与风物;渠能:宋代方言第三人称代词“他”,此处意为“哪能”;追胜赏:追随、参与这般胜景赏玩。
    • 藙(yì):食茱萸,重阳节有插茱萸、佩茱萸的习俗,亦可调味;牲:指祭祀或供奉用的牲畜祭品;孰与:表示比较,意为“哪里比得上”;奉慈颜:侍奉双亲,承欢父母跟前(慈颜指父母的容颜)。
    • 句意:即便能享用到橙蟹佳宴、追赏重阳胜景,又哪里比得上侍奉双亲、承欢慈颜呢?
  3. 逝将酒坫更酬酢,乍可诗简略往还

    • 逝将:将要、打算;酒坫(diàn):古代宴饮时放置酒器的土台,代指酒筵;酬酢:原指宾主互相敬酒,此处指诗词唱和、应酬应答。
    • 乍可:宁可、只可;诗简:诗札、书信;往还:往来赠答。
    • 句意:本打算设下酒筵与你唱和应答,却只能暂且以诗札书信来彼此往来。
  4. 新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山

    • 新将:新近、刚刚;适闻:刚刚听说;临遣:朝廷派遣官员赴任;罢:罢官、罢任。
    • 鹿头:地名,具体所指学界暂无定论,一说为诗人遥望之地;吴山:地名,今浙江杭州有吴山,此处代指友人或江南故地。
    • 句意:刚刚听闻你刚接到朝廷的任命又遭罢遣,我将在鹿头之地遥望吴山,盼与你重逢。

现代译文

十年暌违本是寻常事,偏逢重阳佳节却咫尺难逢。
橙蟹佳宴虽可追赏胜景,怎比得上承欢慈颜、奉养双亲。
本欲设酒筵与君酬唱应答,却只能暂以诗简往来赠答。
刚闻君新受朝命又遭罢遣,我在鹿头待望吴山,盼与君相逢。

创作背景

此诗为南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的唱和之作,作于重阳节。据史料记载,丁端叔(名丁焴)时任郴州知州,寄赠重阳诗作给陈傅良,陈傅良依其原韵作此诗酬答。结合诗中“新将适闻临遣罢”一句,可知当时友人丁端叔或有仕途变动,诗人亦借此诗抒发了对友人的关切,同时流露出对家庭亲情的看重与对重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的格律要求,颔联“橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜”对仗工整,“橙蟹”对“藙牲”(风物对风物)、“追胜赏”对“奉慈颜”(动宾结构对动宾结构),尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象贴合时令:选取重阳节典型意象“橙蟹”“藙(茱萸)”,紧扣节日主题,将世俗宴饮赏景的乐趣与奉亲尽孝的伦理追求并置,凸显诗人的价值取向。
  3. 情感层次递进:开篇先写久别常态与咫尺难逢的矛盾,继而转写对奉亲的看重,再转向与友人唱和的期许,最后落脚于对友人仕途的关切与重逢的期盼,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言与结句:全诗语言平实自然,不堆砌典故,符合永嘉学派“务实致用”的文学主张;尾联“鹿头吾待望吴山”以景结情,用遥望吴山的动作含蓄表达思念与期盼,余味悠长。

常见问题

《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈傅良的重阳唱和次韵诗,为酬答友人丁端叔寄来的九日诗作而作。诗中紧扣重阳节令,抒发了与友人十年未见却咫尺难逢的怅惘,既表达了对奉亲尽孝的看重、与友人诗酒唱和的雅趣,也关切友人的仕途变动,寄寓了对重逢的殷切期盼,情感真挚,兼具节日特色与文人雅意。

《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬》的创作背景是什么?

此诗为南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的唱和之作,作于重阳节。据史料记载,丁端叔(名丁焴)时任郴州知州,寄赠重阳诗作给陈傅良,陈傅良依其原韵作此诗酬答。结合诗中“新将适闻临遣罢”一句,可知当时友人丁端叔或有仕途变动,诗人亦借此诗抒发了对友人的关切,同时流露出对家庭亲情的看重与对重逢的期盼。

《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的格律要求,颔联“橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈颜”对仗工整,“橙蟹”对“藙牲”(风物对风物)、“追胜赏”对“奉慈颜”(动宾结构对动宾结构),尽显律诗的对仗之美。 2. 意象贴合时令 :选取重阳节典型意象“橙蟹”“藙(茱萸)”,紧扣节日主题,将世俗宴饮赏景的乐趣与奉亲尽孝的伦理追求并置,凸显诗人的价值取向。...