谢倅生日

· 陈傅良

此夕其如好客何,秋风嫋嫋水微波。
渡江公子今无恙,上蔡家声世不多。
未放清朝空老去,欲谈前事竟谁过。
阻陪觞豆彷徨久,坐想风流为一歌。

简要说明

这首诗是陈傅良为友人谢倅遥贺生日的应酬之作,既以诚挚之意称颂友人家世才学、祝寿祈福,又借诗抒发了对南宋时局的感慨与自身未能赴宴的怅惘,兼具雅集贺寿与抒怀言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 此夕其如好客何:此夕特指谢倅生日之夜;“其如……何”为固定句式,意为“对……该如何是好”,此处指诗人苦于难以周全表达祝寿待客的心意。
  2. 秋风嫋嫋水微波:嫋嫋(niǎo niǎo)形容风声轻柔摇曳;微波指水面细碎波纹。此句以秋夜江景烘托清雅氛围,切合寿宴雅集的意境。
  3. 渡江公子今无恙:渡江公子代指谢倅,暗指南宋初年随宋室南渡的世家子弟,呼应时代背景;无恙为祝寿之辞,意为平安康健。
  4. 上蔡家声世不多:上蔡为古地名(今河南上蔡),是谢氏重要郡望之一;家声指家族的声名威望。此句称赞谢倅家族的清誉门风在当世罕见。
  5. 未放清朝空老去:未放意为“不使、不让”;清朝指清明太平的朝廷;空老去指白白虚度年华。此句表达对贤才得以施展抱负的期许。
  6. 欲谈前事竟谁过:前事指过往朝政旧事或历史兴衰;竟谁过意为“究竟该由谁承担责任”,暗含对南宋偏安局势下朝政迷茫的感慨。
  7. 阻陪觞豆彷徨久:阻陪指未能陪同赴宴;觞豆代指宴饮聚会(觞为酒杯,豆为古代食器);彷徨指怅惘徘徊。此句点明诗人因故未能亲临寿宴的遗憾。
  8. 坐想风流为一歌:坐想指坐中遥想;风流指友人的风采雅量、名士气度;为一歌即作此诗以代歌,遥寄祝寿之意。

现代译文

今夜恰逢君的生辰,我该如何周全表达待客的心意?
秋风轻拂摇曳,水面漾起细碎的微波。
南渡而来的世家公子如今安然无恙,
上蔡旧家的声名威望,当世已不多见。
不愿让清明朝堂之上,贤才就此空自老去,
想要畅谈过往旧事,却不知该由谁来评说是非。
我未能赴宴陪饮,怅惘徘徊许久,
唯有坐中遥想你的风流雅韵,作此诗以寄心意。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,始终关心南宋朝政时局。谢倅为其友人,时任州郡副职(通判,俗称“倅”),姓谢。诗人因故未能亲临寿宴,故以诗代祝。诗中既称颂谢倅的家世才学,又借“欲谈前事竟谁过”一句,抒发了对南宋偏安局势下朝政迷茫、贤才难展的忧思。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“歌”部,颔联、颈联均为宽对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄自然:“渡江公子”暗指南渡世家子弟,呼应宋室南渡的时代背景,暗含对南渡以来世家传承的赞许;“上蔡家声”借谢氏郡望典故,不着痕迹地称颂友人家族门风,无生硬堆砌之弊。
  3. 意境与基调:首联以秋风微波的秋夜江景起笔,淡远清雅,既贴合寿宴雅集的氛围,又为全诗奠定了从容又略带怅惘的情感基调。
  4. 情感兼具双重性:全诗并非单纯的应酬谀诗,而是将祝寿祈福与政治感慨融为一体。颈联“未放清朝空老去”既期许友人施展抱负,也暗含自身对时局的忧思;尾联直白道出未能赴宴的遗憾,将遥念友人的深情收束于诗中,情感真挚无虚饰。
  5. 语言风格:平易浅近,不尚浮华,契合永嘉学派“文以致用”的文风,将应酬之作写出了真情实感,无阿谀客套之语。

常见问题

《谢倅生日》的作者和朝代是什么?

《谢倅生日》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《谢倅生日》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为友人谢倅遥贺生日的应酬之作,既以诚挚之意称颂友人家世才学、祝寿祈福,又借诗抒发了对南宋时局的感慨与自身未能赴宴的怅惘,兼具雅集贺寿与抒怀言志的双重内涵。

《谢倅生日》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,始终关心南宋朝政时局。谢倅为其友人,时任州郡副职(通判,俗称“倅”),姓谢。诗人因故未能亲临寿宴,故以诗代祝。诗中既称颂谢倅的家世才学,又借“欲谈前事竟谁过”一句,抒发了对南宋偏安局势下朝政迷茫、贤才难展的忧思。

《谢倅生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“歌”部,颔联、颈联均为宽对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄自然 :“渡江公子”暗指南渡世家子弟,呼应宋室南渡的时代背景,暗含对南渡以来世家传承的赞许;“上蔡家声”借谢氏郡望典故,不着痕迹地称颂友人家族门风,无生硬堆砌之弊。 3. 意境与基调 :首联以秋风微波的秋夜江景起笔,淡远清雅...