桂阳劝农

· 陈傅良

雨耨风耕病汝多,谁将一一手摩挲。
幸因奉令来循垄,恨不分劳去荷蓑。
凉德未知年熟不,微官其奈月樁何。
殷勤父老曾无补,待放腰鎌与醉歌。

简要说明

这首诗是南宋官员陈傅良任桂阳地方官时的劝农之作,以体察农事为切入点,真实描摹了农人耕作的辛劳,抒发了自身不能分担农务、无力减免苛政的愧疚与无奈,同时寄寓了对百姓丰收安乐的美好期许,体现了诗人体恤民艰的仁心与经世致用的为政理念。

逐句注释

  1. 雨耨风耕病汝多:雨耨(nòu):冒雨清除田间杂草;风耕:顶着劲风耕作。病:困苦、辛劳。汝:代指当地农人。句意:你们冒雨除草、顶风劳作,实在是太过辛劳困苦了。
  2. 谁将一一手摩挲:摩挲(suō):原指抚摸,此处指官员亲临田间、体察农事、安抚民心。句意:又有谁能一一亲手体察你们的耕作细节,体恤这份田间的辛苦呢?
  3. 幸因奉令来循垄:奉令:遵奉朝廷政令;循垄:巡视田垄,指视察农田农事。句意:所幸我遵奉朝廷政令,前来巡视田间垄亩。
  4. 恨不分劳去荷蓑:恨:遗憾;分劳:分担农务劳作;荷蓑:身披蓑衣,代指参与田间耕作。句意:只恨我不能分担你们的辛劳,亲自披上蓑衣下地耕作。
  5. 凉德未知年熟不:凉德:谦辞,意为德行浅薄,是诗人自谦之语;年熟:年成丰收。句意:我德行浅薄,尚且不知道今年的年成能否丰收。
  6. 微官其奈月樁何:微官:诗人自指官位低微;月樁:应为“月桩”,学界通行写法,南宋初年为筹措军饷增设的苛捐杂税,因按月拨付军饷得名,又称月桩钱,盘剥百姓甚重;奈……何:对……无可奈何。句意:我官位低微,对这月桩钱的苛政实在是无可奈何。(注:原诗“樁”为异体字,今通行作“桩”)
  7. 殷勤父老曾无补:殷勤:诚挚恳切;父老:指当地农家父老;无补:指未能为百姓减免赋税、带来实际益处。句意:我诚挚恳切地对待各位父老,却终究没能为你们带来什么实际补益。
  8. 待放腰鎌与醉歌:待放:等到(收割时节);腰鎌:腰间佩戴的镰刀,代指秋收农事;与醉歌:一同沉醉欢歌,指丰收后的安乐场景。句意:只盼等到秋收时节,你们腰挂镰刀满载而归,能一同沉醉欢歌。

现代译文

雨里耘草风里耕,汝辈辛劳实难胜。
谁能一一亲摩抚,体察农桑此苦衷。
幸奉王命巡阡陌,恨不躬耕荷蓑行。
德薄未卜年丰歉,微官无奈月桩伤。
殷勤待父老,寸心无补益,
惟愿秋来镰挂腰,共醉田头歌岁宁。

创作背景

陈傅良为南宋乾道、淳熙年间著名学者与地方官,主张经世致用,重视民生疾苦。这首诗当作于他出任桂阳军(今湖南桂阳一带)地方长官期间。南宋初年,朝廷为筹措对金战争军费,在各地增设月桩钱这一苛捐杂税,地方百姓负担极为沉重。诗人作为地方主官,亲身巡视农事,目睹农人“雨耨风耕”的辛劳,既感念百姓勤苦,又因自身官位低微、无力减免苛政而深感愧疚,同时寄寓了对百姓丰收安乐的美好期许。

艺术赏析

  1. 写实质朴,直面民生:全诗语言平实无华,摒弃华丽辞藻,以直白的笔触描摹农人“雨耨风耕”的日常劳作,真实还原了南宋地方农事场景与百姓生存状态,充满现实主义的人文关怀。
  2. 情感层层递进,真挚恳切:诗歌情感脉络清晰:开篇体恤农人辛劳,继而自责不能分担农务,再叹自身无力革除苛政,最后寄望丰收安乐,情感从体恤到自责,再到无奈与期许,层层深入,真挚动人。
  3. 用典含蓄,暗含批判:“月桩”一语暗用南宋苛政典故,诗人并未直接批判弊政,仅以“其奈何”的无奈语气传递出对盘剥百姓的苛捐杂税的不满,含蓄深沉,耐人寻味。
  4. 结构严谨,紧扣主题:全诗以“劝农”为核心,从巡视农事的所见所感,到自责与无奈,再到对丰收的期许,逻辑清晰,层层紧扣,既符合地方官劝农的身份,又传递出真切的民生关怀。

常见问题

《桂阳劝农》的作者和朝代是什么?

《桂阳劝农》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《桂阳劝农》主要写了什么?

这首诗是南宋官员陈傅良任桂阳地方官时的劝农之作,以体察农事为切入点,真实描摹了农人耕作的辛劳,抒发了自身不能分担农务、无力减免苛政的愧疚与无奈,同时寄寓了对百姓丰收安乐的美好期许,体现了诗人体恤民艰的仁心与经世致用的为政理念。

《桂阳劝农》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋乾道、淳熙年间著名学者与地方官,主张经世致用,重视民生疾苦。这首诗当作于他出任 桂阳军 (今湖南桂阳一带)地方长官期间。南宋初年,朝廷为筹措对金战争军费,在各地增设 月桩钱 这一苛捐杂税,地方百姓负担极为沉重。诗人作为地方主官,亲身巡视农事,目睹农人“雨耨风耕”的辛劳,既感念百姓勤苦,又因自身官位低微、无力减免苛政而深感愧疚,同时寄寓了对百姓丰收...

《桂阳劝农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实质朴,直面民生 :全诗语言平实无华,摒弃华丽辞藻,以直白的笔触描摹农人“雨耨风耕”的日常劳作,真实还原了南宋地方农事场景与百姓生存状态,充满现实主义的人文关怀。 2. 情感层层递进,真挚恳切 :诗歌情感脉络清晰:开篇体恤农人辛劳,继而自责不能分担农务,再叹自身无力革除苛政,最后寄望丰收安乐,情感从体恤到自责,再到无奈与期许,层层深入,真挚动人。 3...