朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之

· 陈傅良

闽谱余尝第状元,年来虽见仅名存。
贡存天宝犹徒扰,赋似相如亦妄论。
每羡朝阳私沃壤,正愁秋雨妬芳樽。
降衣玉质今何夕,照我西归十二轩。

简要说明

本诗为诗人未能赴友人朱及之的荔枝招饮宴所作的答谢之作,以荔枝为核心意象,既品评荔枝品类、描摹其形质,又借天宝贡荔、相如作赋的典故,暗讽劳民伤财的时政与空泛无用的颂赞,同时抒发自身未能赴宴的怅惘与归途见闻的感触,兼具咏物、讽喻与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 闽谱余尝第状元闽谱指记载福建荔枝品类的典籍,如北宋蔡襄《荔枝谱》;意为评定、排列次序;状元此处喻荔枝为品类第一。句意:我曾为闽中荔枝评定过上品(将其列为第一)。
  2. 年来虽见仅名存年来指近年;仅名存意为徒有昔日盛名,如今荔枝的品评盛况或品质已大不如前。句意:近年虽能见到荔枝,却只剩昔日的虚名罢了。
  3. 贡存天宝犹徒扰天宝为唐玄宗李隆基的年号,史载玄宗时期岭南进贡荔枝,沿途劳民伤财;徒扰指徒然搅扰百姓。句意:即便如天宝年间那般进贡荔枝,也不过是徒然扰民的无用之举。
  4. 赋似相如亦妄论相如指西汉辞赋家司马相如,曾作《上林赋》铺陈天下物产;妄论指虚妄不实的评说。句意:纵然像司马相如那样作赋称颂荔枝,也不过是空泛的空谈。
  5. 每羡朝阳私沃壤意为偏爱;沃壤指肥沃的土地。句意:常常羡慕朝阳偏爱肥沃的土壤,让荔枝得以茁壮生长。
  6. 正愁秋雨妬芳樽同“妒”;芳樽指精美的酒杯,此处代指荔枝宴或荔枝酿成的佳酿,也可指代荔枝的美好景致。句意:正担忧秋雨嫉妒荔枝的风华,会摧残它的美好。
  7. 降衣玉质今何夕降衣应为“绛衣”,绛为深红色,形容荔枝果皮的色泽;玉质形容荔枝果肉洁白如玉。句意:那身披绛红果皮、内质洁白如玉的荔枝,正迎来今夜的宴席。
  8. 照我西归十二轩西归指诗人返程向西而行;十二轩为虚指,代指旅途中的轩窗居所。句意:这满席荔枝的清光,正照映着我西归途中的居处。

现代译文

我曾为闽中荔枝谱列榜首,
近年相逢却只剩虚名留。
天宝贡荔尚且徒然扰民,
相如作赋也不过是空谈谬悠。
总羡朝阳偏爱沃壤佳境,
却愁秋雨妒煞芳宴清游。
绛衣玉质的佳果今夕何夕?
清光正照我西归的轩窗数重。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,仕途历经起伏,晚年多往返于浙闽一带。此诗创作于其旅居福建期间,友人朱及之在家中种植的荔枝结实,设宴请客,诗人因事未能赴宴,遂作此诗答谢。诗中借荔枝品评与典故,既暗讽南宋朝廷可能存在的劳民伤财的进贡之风,也抒发了自身未能参与雅集的怅惘,以及归途所见引发的思绪。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀结合:全诗以荔枝为核心载体,先品评荔枝品类,再描摹其生长环境与形质,随后借典故抒发对时政的不满与对空谈的鄙夷,将咏物、讽喻与个人情志融为一体,立意深远。
  2. 用典贴切自然:以天宝贡荔的典故影射扰民之举,以司马相如作赋的典故批评空泛颂赞,典故与荔枝主题高度契合,毫无生硬堆砌之感,暗含对现实的针砭。
  3. 格律严谨对仗工整:本诗为七言律诗,中间两联“贡存天宝犹徒扰,赋似相如亦妄论”“每羡朝阳私沃壤,正愁秋雨妬芳樽”严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象鲜明意境悠远:“绛衣玉质”精准勾勒荔枝的形质之美,“朝阳沃壤”“秋雨芳樽”营造出荔枝生长的环境与宴席的雅致氛围,末句“照我西归十二轩”将宴饮的美好与归途的孤寂形成对照,情景交融,余味悠长。

常见问题

《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之》主要写了什么?

本诗为诗人未能赴友人朱及之的荔枝招饮宴所作的答谢之作,以荔枝为核心意象,既品评荔枝品类、描摹其形质,又借天宝贡荔、相如作赋的典故,暗讽劳民伤财的时政与空泛无用的颂赞,同时抒发自身未能赴宴的怅惘与归途见闻的感触,兼具咏物、讽喻与抒情三重内涵。

《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,仕途历经起伏,晚年多往返于浙闽一带。此诗创作于其旅居福建期间,友人朱及之在家中种植的荔枝结实,设宴请客,诗人因事未能赴宴,遂作此诗答谢。诗中借荔枝品评与典故,既暗讽南宋朝廷可能存在的劳民伤财的进贡之风,也抒发了自身未能参与雅集的怅惘,以及归途所见引发的思绪。

《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀结合 :全诗以荔枝为核心载体,先品评荔枝品类,再描摹其生长环境与形质,随后借典故抒发对时政的不满与对空谈的鄙夷,将咏物、讽喻与个人情志融为一体,立意深远。 2. 用典贴切自然 :以天宝贡荔的典故影射扰民之举,以司马相如作赋的典故批评空泛颂赞,典故与荔枝主题高度契合,毫无生硬堆砌之感,暗含对现实的针砭。 3. 格律严谨对仗工整 :本诗为七言律诗...