新岭

· 范成大

瘦马兀瞢腾,荒鸡号莽苍。
丝窠罥朝露,篱落万珠网。
宿云拂树过,飞泉擘山响。
老桑跼潜虬,怪蔓挂腾蟒。
山行何许深,空翠滴羁鞅。
酿愁积雨寒,破闷朝日放。
曈曈赤帜张,昱昱金钲上。
浮动草花馥,清和野禽唱。
仆夫有好语,沙平路如掌。
惟忧三溪阻,桥断山水涨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山间行旅的所见所闻,展现了山间清晨独特的自然景观,包括朝露、宿云、飞泉、老桑、怪蔓等。同时,随着行程推进,景色从清冷逐渐变得明朗欢快。最后表达了对前方三溪因山水涨而桥断难行的担忧,体现了旅途的不确定性。

逐句注释

  • “瘦马兀瞢腾,荒鸡号莽苍”:
    • 字词:“兀”,独自;“瞢腾”,形容迷迷糊糊的样子;“荒鸡”,半夜不按一定时间啼叫的鸡;“莽苍”,郊野迷茫的景色。
    • 句意:骑着瘦马独自迷迷糊糊地走着,荒鸡在迷茫的郊野中啼叫。
  • “丝窠罥朝露,篱落万珠网”:
    • 字词:“丝窠”,蜘蛛网;“罥”,挂;“篱落”,篱笆。
    • 句意:蜘蛛网上挂着清晨的露珠,篱笆上像是挂着千万张珍珠网。
  • “宿云拂树过,飞泉擘山响”:
    • 字词:“宿云”,昨夜未散的云;“擘”,分开。
    • 句意:昨夜未散的云从树间拂过,飞泉冲开山石发出声响。
  • “老桑跼潜虬,怪蔓挂腾蟒”:
    • 字词:“跼”,弯曲;“潜虬”,潜伏的虬龙;“怪蔓”,怪异的藤蔓。
    • 句意:老桑树弯曲的样子像潜伏的虬龙,怪异的藤蔓悬挂着如同腾飞的蟒蛇。
  • “山行何许深,空翠滴羁鞅”:
    • 字词:“何许”,多么;“空翠”,指山间的翠绿景色;“羁鞅”,马络头和马缰绳。
    • 句意:在山中走了多么深啊,山间的翠绿仿佛要滴到马络头和缰绳上。
  • “酿愁积雨寒,破闷朝日放”:
    • 字词:“酿愁”,酝酿忧愁;“破闷”,消除烦闷。
    • 句意:连日的积雨带来寒意,酝酿出忧愁,而升起的朝阳驱散了烦闷。
  • “曈曈赤帜张,昱昱金钲上”:
    • 字词:“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子;“赤帜”,红色的旗帜,比喻朝阳;“昱昱”,明亮的样子;“金钲”,金属制成的乐器,这里形容朝阳像金钲一样闪亮。
    • 句意:朝阳明亮温暖,像展开的红色旗帜,又像闪亮的金钲升上天空。
  • “浮动草花馥,清和野禽唱”:
    • 字词:“馥”,香气;“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:花草的香气在空气中浮动,天气清明和暖,野禽欢快地歌唱。
  • “仆夫有好语,沙平路如掌”:
    • 字词:“仆夫”,车夫、马夫;“好语”,好消息。
    • 句意:马夫带来好消息,前面沙滩平坦,道路像手掌一样平整。
  • “惟忧三溪阻,桥断山水涨”:
    • 字词:“惟”,只;“三溪”,地名;“阻”,阻碍。
    • 句意:只是担忧三溪那里会受阻,因为山水上涨桥可能断了。

现代译文

骑着瘦马独自迷迷糊糊地前行,
荒鸡在迷茫的郊野中啼叫不停。
蜘蛛网上挂着清晨的露珠,
篱笆宛如挂满了千万张珍珠网。
昨夜未散的云从树间轻轻拂过,
飞泉冲开山石发出阵阵声响。
老桑树弯曲像潜伏的虬龙,
怪异的藤蔓似腾飞的蟒蛇悬挂。
在山中走了如此之深,
山间的翠绿仿佛要滴到马缰绳上。
连日积雨的寒意酝酿着忧愁,
升起的朝阳驱散了心中烦闷。
朝阳明亮温暖如展开的红旗,
又似闪亮的金钲升上了天空。
花草的香气在空气中浮动,
天气清和野禽欢快地歌唱。
马夫带来好消息,说沙滩平坦,
前面的道路像手掌一样平整。
只是担忧三溪那里会有阻碍,
山水上涨可能桥已经断了。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是他在山间行旅途中所作。可能是在他为官或游历的过程中,深入山间,被山间的景色所触动,同时也对旅途的未知情况有所担忧,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“老桑跼潜虬,怪蔓挂腾蟒”将老桑树比作潜伏的虬龙,怪异的藤蔓比作腾飞的蟒蛇,形象地描绘出山间植物的奇特形态;“曈曈赤帜张,昱昱金钲上”把朝阳比作红色的旗帜和闪亮的金钲,生动地展现出朝阳升起时的明亮与壮观。
    • 动静结合:“宿云拂树过,飞泉擘山响”中,“宿云拂树”是动态的画面,展现出云的轻盈;“飞泉擘山响”则突出了飞泉的声音,以动衬静,营造出山间清幽的氛围。而“浮动草花馥,清和野禽唱”中,花草香气浮动是静态的嗅觉感受,野禽歌唱是动态的听觉感受,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘细致入微。如“丝窠罥朝露,篱落万珠网”用简洁的语言勾勒出了一幅美丽的清晨画面,给人以清新之感。同时,使用了一些叠词,如“曈曈”“昱昱”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种先清幽后明朗的意境。诗的前半部分通过描绘瘦马、荒鸡、宿云、飞泉等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围;后半部分随着朝阳升起,花草飘香,野禽歌唱,意境变得明朗欢快。最后又流露出对旅途的担忧,使意境更加丰富复杂,让读者深刻感受到诗人在旅途中的情感变化。

常见问题

《新岭》的作者和朝代是什么?

《新岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《新岭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山间行旅的所见所闻,展现了山间清晨独特的自然景观,包括朝露、宿云、飞泉、老桑、怪蔓等。同时,随着行程推进,景色从清冷逐渐变得明朗欢快。最后表达了对前方三溪因山水涨而桥断难行的担忧,体现了旅途的不确定性。

《新岭》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,是他在山间行旅途中所作。可能是在他为官或游历的过程中,深入山间,被山间的景色所触动,同时也对旅途的未知情况有所担忧,从而创作了此诗。

《新岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻的手法,如“老桑跼潜虬,怪蔓挂腾蟒”将老桑树比作潜伏的虬龙,怪异的藤蔓比作腾飞的蟒蛇,形象地描绘出山间植物的奇特形态;“曈曈赤帜张,昱昱金钲上”把朝阳比作红色的旗帜和闪亮的金钲,生动地展现出朝阳升起时的明亮与壮观。 动静结合 :“宿云拂树过,飞泉擘山响”中,“宿云拂树”是动态的画面,展现出云的轻盈;“飞泉擘山响”则突...