送翁诚之尉慈溪

· 陈傅良

诗律吾将问,心期孰与亲。
明朝当异县,永夜更怀人。
尚友逢三益,明农识大臣。
可无相问讯,勿道鬓毛新。

简要说明

这首诗是诗人送别知己翁诚之赴任慈溪县尉的赠别之作,既抒发了知己分离的思念与不舍,又以典故称赞友人品格,勉励其在地方任上体恤民生、恪守为官之道,最后以叮嘱收尾,尽显真挚深厚的知己情谊,格调清雅厚重。

逐句注释

  1. 诗律吾将问诗律指诗歌的格律与创作法度,句意为“我本欲向您请教诗歌创作的门道”,点明二人有诗文唱和的交集。
  2. 心期孰与亲心期指彼此心意相通的知心期许,“孰与亲”意为“在知心之交中,谁能比您更为亲近”。
  3. 明朝当异县明朝指明日,异县指异地州县,此处指翁诚之将赴慈溪任职,与诗人分离两地。
  4. 永夜更怀人永夜指漫漫长夜,句意为“此后相隔两地,漫漫长夜里我只会更加思念你”。
  5. 尚友逢三益尚友语出《孟子·万章下》“尚友古人”,原指与贤者为友,此处指与友人相交;三益出自《论语·季氏》“益者三友:友直、友谅、友多闻”,指正直、诚信、博学的益友,以此称赞翁诚之兼具君子品格。
  6. 明农识大臣明农指明晓农事、体恤民生,契合永嘉学派经世致用的主张;识大臣指懂得为官的大体格局,有贤臣之风,此处是勉励翁诚之在地方小任上心怀治世之道。
  7. 可无相问讯:以反问语气意为“日后难道不要互通音信吗”,叮嘱友人保持联系。
  8. 勿道鬓毛新鬓毛新指鬓边新添的白发,句意为“切莫只叹息年华老去、鬓发新生”,劝勉友人莫因离别或仕宦琐事感伤,保持旷达心境。

现代译文

我本欲向您请教诗律章法,
知心之交里谁能比您更亲?
明日你便要远赴异县为官,
此后漫漫长夜,我只会将你思念。
与你相交如得直谅多闻的三益之友,
为政地方也能体恤农事、识得治世大体。
日后可别忘了互通音信,
切莫只道鬓边又添了新霜啊。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,兼具诗文与学术成就。翁诚之是其生平知己,此次被任命为慈溪县尉——唐代始设的地方低级武官,主管浙东庆元府慈溪县的治安捕盗事务。诗人与友人相知多年,送别之际并未沉溺于离愁,而是以真挚的情谊与务实的期许,完成了这首赠别诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“亲、人、臣、新”同属平水韵十一真部,音韵和谐流畅;颔联、颈联对仗工整,句式规整。
  2. 用典贴切:颈联以“三益”“尚友”的儒家典故称赞友人品格,将送别之意升华为对君子品行的推崇,同时以“明农识大臣”贴合永嘉学派经世致用的思想,赋予赠别诗更深的现实意义。
  3. 情感层次分明:首联点出知己情谊,颔联转写离别后的思念,颈联转入对友人的勉励,尾联以叮嘱收尾,从惜别到期许再到关怀,情感真挚不矫情,全无一般赠别诗的悲戚之感,尽显君子之交的清雅厚重。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平实却饱含深情,体现了宋诗重理趣、重情感表达的典型特色。

常见问题

《送翁诚之尉慈溪》的作者和朝代是什么?

《送翁诚之尉慈溪》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送翁诚之尉慈溪》主要写了什么?

这首诗是诗人送别知己翁诚之赴任慈溪县尉的赠别之作,既抒发了知己分离的思念与不舍,又以典故称赞友人品格,勉励其在地方任上体恤民生、恪守为官之道,最后以叮嘱收尾,尽显真挚深厚的知己情谊,格调清雅厚重。

《送翁诚之尉慈溪》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉事功学派代表人物,主张经世致用,兼具诗文与学术成就。翁诚之是其生平知己,此次被任命为 慈溪县尉 ——唐代始设的地方低级武官,主管浙东庆元府慈溪县的治安捕盗事务。诗人与友人相知多年,送别之际并未沉溺于离愁,而是以真挚的情谊与务实的期许,完成了这首赠别诗。

《送翁诚之尉慈溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“亲、人、臣、新”同属平水韵十一真部,音韵和谐流畅;颔联、颈联对仗工整,句式规整。 2. 用典贴切 :颈联以“三益”“尚友”的儒家典故称赞友人品格,将送别之意升华为对君子品行的推崇,同时以“明农识大臣”贴合永嘉学派经世致用的思想,赋予赠别诗更深的现实意义。 3. 情感层次分明 :首联点出知己情谊,颔联转写...